Saining

Saining är ett skotskt ord för att välsigna, skydda eller helga. Sain är besläktad med den irländska och skotska gaeliska seunen och sian och den gamla irländska sén - "en skyddande charm."

Öva

Traditionella helgonriter involverar vanligtvis användning av vatten och rök, åtföljd av rituella gester och talad eller sjungen poesi och böner. Vatten som har välsignats på något sätt stänks eller används för smörjelse. Gasning görs vanligtvis med röken från stora grenar av brinnande enbär , antingen utomhus på en brasa eller i ett stort kärl som en kittel, vilket resulterar i enorma mängder rök. Medan de ceremoniella gesterna kan variera beroende på andlig eller religiös tradition, bönerna och poesin vanligtvis traditionella stycken på gaeliska . Att besegra ett hushåll med rikliga mängder av röken från brinnande enbär användes traditionellt i helande riter, där det onda ögat har misstänkts vara orsaken till sjukdomen, men det gick tydligen ur bruk i slutet av 1800-talet efter en ung flicka med andningsproblem kvävdes på grund av mängden rök som fyllde huset.

Saining kan också syfta på mindre formella seder som att göra religiösa tecken för att skydda mot ondska, till exempel korstecknet. På Shetland hänvisar den skotske folkloristen F. Marian McNeil också till seden att göra tecknet på Thors hammare för att helga bägaren som skickades runt vid nyårsfirandet .

Saining är en vanlig praxis i mer moderna traditioner baserade på skotsk folklore , som att välsigna och skydda barn och andra familjemedlemmar. Medan många av de överlevande helgelsebönerna och charmen är kristna till sin natur, används andra traditionella verk som fokuserar på naturens andar och krafter som en del av gäliska polyteistiska ceremonier.

Under Hogmanay

En gammal Hogmanay ( nyår ) sed i Skottlands högländer , som har överlevt i liten utsträckning och sett en viss grad av väckelse, är att fira Hogmanay med helgelsen av hushållet och boskapen . Tidigt på nyårsmorgonen dricker hushållarna och stänker sedan "magiskt vatten" från "ett dött och levande vadställe " runt huset (ett "dött och levande vadställe" hänvisar till ett flod vadställe som rutinmässigt korsas av både levande och döda ). Efter att vattnet har stänkts i varje rum, på sängarna och alla invånare, försluts huset tätt och enbärsgrenar sätts i brand och bärs genom hela huset och byn. Enbärsröken får desinficera byggnaderna ordentligt tills den orsakar nysningar och hosta bland invånarna. Sedan slängs alla dörrar och fönster upp för att släppa in den kalla, friska luften på det nya året. Kvinnan i huset ger sedan "en restaurering" från whiskyflaskan, och hushållet sätter sig till sin nyårsfrukost.

externa länkar

• Ordboksdefinitionen av saining på Wiktionary