Recusancy

Karta över Englands historiska grevskap som visar andelen registrerade katoliker i befolkningen 1715–1720.

Recusancy (från latin : recusare , lit. 'att vägra') var tillståndet för dem som förblev lojala mot den katolska kyrkan och vägrade att delta i Church of Englands gudstjänster efter den engelska reformationen .

Recusancy Acts 1558 som antogs under Elizabeth I:s regeringstid och tillfälligt upphävdes i Interregnum (1649–1660), förblev i lagböckerna till 1888. De utdömde straff som böter, konfiskering av egendom och fängelse för recusanter. Avstängningen under Oliver Cromwell var huvudsakligen avsedd att ge lättnad till icke-konforma protestanter snarare än till katoliker, för vilka vissa restriktioner gällde in på 1920-talet, genom lagen om bosättning 1701 , trots den katolska frigörelsen 1828-1829 .

I vissa fall stod de som höll fast vid katolicismen inför dödsstraff , och några engelska och walesiska katoliker som avrättades på 1500- och 1600-talen har helgonförklarats av den katolska kyrkan som martyrer av den engelska reformationen .

Definition

Idag gäller recusant ättlingar till romersk-katolska brittiska herrar och jämnåriga familjer. Det härstammar från det latinska ordet recūsant , som betyder att demurera eller invända.

Historia

Efter den engelska reformationen , från 1500-talet till 1800-talet, var de som gjorde sig skyldiga till sådan avvikelse , benämnda "recusanter", föremål för civilrättsliga påföljder och ibland, särskilt under den tidigare delen av den perioden, straffrättsliga påföljder. Katoliker utgjorde en stor andel, om inte en pluralitet, av recusanter, och det var på katoliker som termen ursprungligen användes. Icke-katolska grupper som bestod av reformerade kristna eller protestantiska oliktänkande från den engelska kyrkan kallades senare också "recusanter". Recusancy-lagar var i kraft från Elizabeth I:s regeringstid till George III: s regering , men upprätthölls inte alltid med samma intensitet.

Den första stadgan för att ta itu med sekteristiska oliktänkande från Englands officiella religion antogs 1593 under Elizabeth I och riktade sig specifikt till katoliker, under titeln "An Act for restraining Popish recusants". Den definierade "Popish recusants" som de

dömd för att inte reparera till någon kyrka, kapell eller vanlig plats för allmän bön för att höra gudstjänsten där, utan förlåtit detsamma i strid med innehållet i de lagar och stadgar som hittills har gjorts och tillhandahållits för detta uppdrag.

Andra lagar riktade sig mot katolska motsträvanden, inklusive stadgar som antogs under James I och Charles I , såväl som lagar som definierar andra brott som anses vara recusancy-handlingar. Recusants var föremål för olika civila handikapp och straff enligt engelska strafflagar , av vilka de flesta upphävdes under regenten och George IV: s (1811–30) regeringstid . Nuttall Encyclopædia noterar att oliktänkande till stor del förlåtits av lagen om tolerans under William III, medan katoliker "inte var helt frigivna förrän 1829".

Tidiga recusanter inkluderade protestantiska oliktänkande , vars bekännelser härrörde från de kalvinistiska reformatorerna eller radikala reformatorerna . Med tillväxten av dessa senare grupper efter återställandet av Charles II , skiljdes de från katolska recusanter genom termerna "nonconformist" eller "dissenter". Rekusantperioden skördade en omfattande skörd av helgon och martyrer .

Bland recusanterna fanns några högprofilerade katolska aristokrater som Howards och, för en tid, de Plantagenet- nedstammande Beauforts . Detta beskydd säkerställde att en organisk och rotad engelsk bas fortsatte att informera landets katolicism.

I den engelsktalande världen översattes Douay-Rheims bibel från den latinska Vulgata av utlandsresande i Rheims, Frankrike , 1582 (Nya testamentet) och i Douai, Frankrike 1609 (Gamla testamentet). Den reviderades av biskop Richard Challoner åren 1749–52. Efter Divino afflante Spiritu mångdubblades översättningarna i den katolska världen (precis som de multiplicerades i den protestantiska världen ungefär samtidigt som började med den reviderade standardversionen ). Olika andra översättningar användes av katoliker runt om i världen för engelskspråkiga liturgier, allt från New American Bible och Jerusalem Bible till Revised Standard Version Second Catholic Edition .

Framstående historiska katoliker i Storbritannien

Rekusanta familjer

Det fanns dussintals återstående familjer. Till exempel, familjen Howard , vars några medlemmar är kända som Fitzalan-Howard, hertigarna av Norfolk , den högst rankade icke-kungliga familjen i England och ärftliga innehavare av titeln Earl Marshal , anses vara den mest framstående katolska familjen i England. Andra medlemmar av familjen Howard, Earls of Carlisle, Effingham och Suffolk är anglikanska, inklusive en kadettgren av Carlisles som äger Castle Howard i Yorkshire. Recusancy var historiskt fokuserat i norra England , särskilt Cumberland , Lancashire , Yorkshire och Westmoreland . Ett geografiskt undantag var en gren av svetsarna från Shropshire som migrerade via London till Oxfordshire och Dorset . De tre sönerna till Sir John Weld (1585–1622), grundare av Weld Chapel i Southgate , gifte sig alla in i återkallade familjer och var tekniskt "omvända" på 1640-talet. Den äldste, Humphrey , började en släktlinje, kallad "Lulworth Welds". De blev anslutna genom äktenskap till katolska familjer över hela kungariket, inklusive Arundells , Blundells , Cliffords , Gillows , Haydocks , Petres , Shireburns , Smythes , Stourtons , Throckmortons , Vaughans och Vavasours . Familjen Acton (även känd som Dalberg-Acton och Lyon-Dalberg-Acton) är en annan välkänd återkallande familj.

Individer

William Shakespeare kom från en familjebakgrund av engelska katolska recusanter.

Även om William Shakespeare (1564–1616) och hans närmaste familj var konforma medlemmar av den etablerade kyrkan i England, var Shakespeares mor, Mary Arden , en medlem av en särskilt iögonfallande och bestämt katolsk familj i Warwickshire .

Vissa forskare tror också att det finns bevis för att flera medlemmar av Shakespeares familj var i hemlighet avvisande katoliker. Det starkaste beviset är en traktat som bekänner hemlig katolicism undertecknad av John Shakespeare , poetens far. Området hittades på 1700-talet i takbjälken i ett hus som en gång hade varit John Shakespeares och sågs och beskrevs av den välrenommerade forskaren Edmond Malone . Malone ändrade sig senare och förklarade att han trodde att traktatet var en förfalskning. Även om dokumentet sedan har gått förlorat, skriver Anthony Holden att Malones rapporterade formulering av traktatet är kopplat till ett testamente skrivet av Charles Borromeo och cirkulerat i England av Edmund Campion , vars kopior fortfarande finns på italienska och engelska. Annan forskning tyder dock på att Borromeo-testamentet är en artefakt från 1600-talet (tidigast från 1638), inte trycktes för missionsarbete och kunde aldrig ha varit i John Shakespeares ägo. John Shakespeare var listad som en som inte deltog i gudstjänsterna, men detta var "av rädsla för process för Debtte", enligt kommissionärerna, inte för att han var en recusant.

En annan anmärkningsvärd engelsk katolik, möjligen en konvertit, var kompositören William Byrd . Några av Byrds mest populära motetter skrevs faktiskt som en typ av korrespondens till en vän och kompositör, Philippe de Monte . De Monte skrev sina egna motetter som svar, som "Super Flumina Babylonis". Dessa korrespondensmotetter innehöll ofta teman om förtryck eller hoppet om befrielse.

Den jakobeska poeten John Donne var en annan anmärkningsvärd engelsman som föddes i en motvillig katolsk familj. Han skrev dock senare två protestantiska skrifter och, på uppdrag av kung James I , ordinerades han till den engelska kyrkan.

Guy Fawkes , en engelsman och en spansk soldat, tillsammans med andra recusanter eller konvertiter, inklusive bland andra Sir Robert Catesby , Christopher Wright , John Wright och Thomas Percy , arresterades och anklagades för att ha försökt spränga parlamentet den 5 november 1605. Handlingen avslöjades och de flesta plottarna, som var recusanter eller konvertiter, ställdes inför rätta och avrättades.

Andra länder

Termen "recusancy" används i första hand på engelska, skotska och walesiska katoliker, men det fanns andra exempel i Europa. Det infödda irländska folket , till exempel, medan de var underkastade den brittiska kronan , avvisade både den anglikanska och de oliktänkande kyrkorna, och nästan alla förblev lojala mot den katolska kyrkan, och drabbades av samma straff som recusanter i Storbritannien . Situationen förvärrades av markanspråk, paramilitärt våld och etniska motsättningar från alla håll.

Rekusansen i Skandinavien anses inte ha överlevt långt efter den liturgiska kampens period förrän anti-katolicismen minskade mot slutet av 1700-talet och religionsfriheten återupprättades i mitten av 1800-talet (även om det fanns enskilda fall av katolska sympatier som förekom även på 1600- och 1700-talen). Anmärkningsvärda konvertiter var Christina, Sveriges drottning , dotter till Gustavus Adolfhus ; och Sigrid Undset , Nobelprisvinnande författare till Kristin Lavransdatter . Antalet etniska svenskar som är romersk-katolska är färre än 40 000 och inkluderar Anders Arborelius, konvertit och den första svenska biskopen sedan reformationen. 2017 utsågs han till kardinal. ^{[ citat behövs ]}

Se även

externa länkar

"Thames Valley Papists" (av Tony Hadland), Reformation to Emancipation, 1534–1829 (publicerad 1992; ISBN 0-9507431-4-3 ; 2001 års elektroniska version med illustrationer)
"Lyford Grange Agnus Dei" , Global Net, förbjöd påvlig medaljong, gömd i taktimmer i 400 år, hittades 1959.
Chisholm, Hugh, red. (1911). "Recusant" . Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 967.