Holy Cross Church (Neuenwalde Convent)

Heliga korsets kyrka
Tyska: Heilig-Kreuz-Kirche N. Low Saxon : Hilligkrüüzkark
Holy Cross Church, norra fasaden med tornet (stympat)
Heliga korsets kyrka Heliga korsets kyrka
Plats	Neuenwalde , Geestland
Land	Tyskland
Valör	luthersk
Tidigare valör	katolik
Hemsida	Holy Cross Church (på tyska) Neuenwalde Church (på tyska)
Historia
Status	församlingskyrka
Grundare	Neuenwalde kloster
Tillägnande	heligt kors
Arkitektur
Funktionell status	aktiva
Arkitektonisk typ	gånglös kyrkostadsorienterad _
Stil	Gotisk barock (interiör)
Banbrytande	1330-talet 1910 (östlig förlängning)
Avslutad	1400 till 1508 (efter 1:a branden) av 1636 (efter 2:a branden)
Specifikationer
Material	tegel
Administrering
Synod	Hannovers kyrka
Dekanat	Wesermünde dekanat
Socken	Neuenwalde Congregation (Kirchengemeinde Neuenwalde)
Präster
Pastor(ar)	Joachim Köhler

Heliga korskyrkan ( N. Low Saxon : Hilligkrüüzkark ; tyska: Heilig-Kreuz-Kirche , mer formell också: Kirche zum Heiligen Kreuz ) är kyrkan i Neuenwalde-klostret . Klostret och Holy Cross Church ägs av Bremian Knighthood , baserat i Stade . Kyrkan och prästgården (också en del av klostrets egendom) används dock per nyttjanderätt av Lutheran Neuenwalde Congregation i Neuenwalde , en ort i Geestland , Niedersachsen, Tyskland. Förutom Heliga Korskyrkan, endast använd, använder och äger församlingen kapellet i Hymendorf .

Historia

Efter att klostret hade flyttat från Wolde, nuvarande Altenwalde , uppfördes nya kyrka och klosterbyggnader på en markspott mitt i kärr vid randen av Wesermünde Geest , för närvarande känd som Neuenwalde. Kyrkan antog dess namngivning från det heliga korset , en relik som fanns kvar i det inkorporerade kapellet av det heliga korset och St. Willehadus på berget ( dvs. en kulle; uppskattningsvis 1200-talet, övergiven mellan 1590 och 1629) i Altenwalde. Sedan 1181, och fram till 1648, utgjorde området en del av prins-ärkebiskopsrådet i Bremen . Neuenwalde gjordes till en socken och dess område omdistricteds från det för St. Dionysius församling [ Debstedt . Det heliga korsets klosterkyrka fungerade alltså samtidigt som församlingskyrka för Neuenwalders.

Den 30 november 1390 fick klostret en påvlig avlåtelse , förmodligen för reparationer av Heliga Korskyrkan. År 1400 gav prins-ärkebiskop Otto II ett avlat på fyrtio dagar till alla som hjälpte till med nybyggnader med Heliga Korskyrkan. År 1428 förnyade prins-ärkebiskop Nicholas klostrets privilegium att ge avlat både för att besöka Heliga Korsets kyrka på vissa högtidsdagar såväl som för materiell hjälp med att bygga och dekorera den.

Den 26 december 1499 hade Wursten- friserna besegrat det stora eller svarta gardet i Weddewarden , anlitad av Hadelns regent Magnus, Sachsen-Lauenburgs arvinge för att underkasta dem. På nyårsdagen 1500 härjade och plundrade de överlevande legosoldaterna – på vandring mot Saxe-Lauenburgska Hadeln – nunneklostret, innan de brände det till aska. Körböcker, dokument, gobelänger, kadeller och parament försvann i branden. År 1503 beviljade den påvliga legaten , kardinal Raymond Peraudi , klostret ett avlatsprivilegium som möjliggjorde återuppbyggnaden av klostret.

År 1584 registreras den första lutherska pastorn för Heliga Korskyrkan. Eftersom predikanterna skulle utses i samförstånd med priorinnan , indikerar anställningen av en luthersk pastor att de flesta Neuenwalde-nunnorna har omvandlats till lutheranismen då. Med sin advokat blockerade priorinnorna Bremens Bederkesa fogdars avsikt (Bederkesa fogden [Amt Bederkesa] var mellan 1381/1421 och 1654 under stadens styre) att installera reformerta predikanter, till skillnad från i Bederkesa egentliga , Debselnstedt, Holßelnstedt , Holßelnstedt . , Lehe , och Ringstedt (St. Fabian Church, Ringstedt ) där omvandlingen sedan lyckades.

Den 6 juni 1629 orsakade lekande barn en brand som förstörde Holy Cross Church och alla klosterbyggnader. Återuppbyggnaden startade direkt. Holy Cross Church restaurerades mellan 1630 och 1634 med det mesta av dess interiör med anor från de följande decennierna. Under den katolska leaguistiska och imperialistiska ockupationen av furste-ärkebiskopsrådet i Bremen, den 17/27 juli 1630 överlämnades ^{O.S./NS kyrka och kloster, fortfarande under återuppbyggnad, till} romersk-katolska jesuiter , enligt återställandeediktet . Detta varade dock inte länge utan fram till andra hälften av april 1632, efter den svenska segern i slaget vid Regn, lämnade de imperialistiska och ligaistiska ockupanterna åter furste-ärkebiskopsämbetet och med dem det utländska katolska prästerskapet.

Kyrkobyggnad

Torn med Holy Cross Church (vänster) och Altes Kloster klosterbyggnad (höger)

Heliga korskyrkan startades 1334 och dess uppförande och utsmyckning varade ganska länge, vilket framgår av de avlat som beviljats ​​för att främja dess konstruktion och utsmyckning. Tornet, liksom den egentliga kyrkan, baserat på oberäkneliga stenblock, står väster om kyrkan, men separat, och dess västra fasad bildar en byggnadssiktlinje med den sydligt intilliggande men strukturellt osammanhängande klosterbyggnaden som kallas Altes Kloster .

Dagens kyrkobyggnad, som täcker 241 187 kvadratmeter (2 596,12 sq ft), är uppdelad från väst till öst i åtta vikar . De sex äldre, västliga vikarna är byggda av tegel i Klosterformat (höjd: 90 till 100 mm [3,5 till 3,9 tum], längd: 280 till 300 mm [11 till 12 tum] och bredd: 130 till 140 mm [5,1 till 5,5 tum] in]) varför kyrkans västra del är daterad till 1330-talet. Också strukturen hos de enskilda tegelstenarna och den omväxlande men oregelbundna sammanfogningen av huvuden och bårarna där talar för denna datering. Sedan 1400-talet följde mureriet vanligen regelbundna bindningar.

Sett från nordöst med de sex äldre västra vikarna, och de nyare två östra vikarna och 1910 års kyrka med målat glasfönster

Efter bränderna 1500 och 1629 hade kyrkan rekonstruerats båda gångerna med hjälp av de bevarade yttre murverksstrukturerna. Stefan Amts byggnadsundersökningar 2005 – under renoveringen – avslöjade att den nuvarande byggnaden inte är någon helt ny konstruktion utan endast nuvarande tak och inredning daterar sig till reparationen efter 1630. Dagens tak är dock platt, de ursprungliga valven är inte rekonstruerade. Från och med 1634 tog klostrets nye prost Otto Asche(n) Frese hand om återuppbyggnaden. År 1636 återställdes den stora strukturen. Färdigställandet och utsmyckningen av interiören sträckte sig till slutet av 1600-talet.

Sedan mitten av 1800-talet förhandlade församling (brukare) och riddarskap (ägare) om en utbyggnad av kyrkobyggnaden eftersom inte alla kyrkobesökare kunde sitta. Under andra hälften av 1800-talet ersattes sjätte vikens fönster med högre och bredare. År 1888 på initiativ av prioress von Düring pryddes dessa stora fönster med färgat glas.

Se österut genom kyrkan med norra Prieche, altare, två jugendstilfönster och predikstol.

Läget för kantor och altare under katolsk tid indikeras av murade tabernakelnischer (Sakramentsnischen) i norra och södra väggarna i den sjätte, ursprungligen sista viken före kabetet. År 1910 revs den gamla kyrkogården för att ge plats för en österut förlängning av kyrkan med 5,5 meter (18 fot) eller två vikar som slutade i en trubbig tresidig ny kyrka. Den nya nordöstra fasaden byggdes delvis med tegel i Klosterformat hämtat från spillrorna från den rivna gamla kyrkogården. Kanske togs också vid detta tillfälle bort den tidigare överbryggade passagen mellan Altes Kloster och det västra loftet i kyrkan, med den murade dörren i den första södra viken på första våningens nivå, åtminstone de utlagda fyllnadstegelstenarna är samma som de som användes för den östra förlängningen.

Mellan 2003 och 2005 renoverade Bremian Knighthood – med stöd av församlingen, dekanatet, Hannoverkyrkan, Europeiska unionen och Marion-Köser-Stiftung-stiftelsen – kyrkan grundligt. År 2009 hängdes en tavla som visar sköldarna till de 20 medlemsfamiljerna i dagens Bremian Knighthood öster om loftet på den norra väggen i kyrkan.

Inredning

Från slutet av 1300-talet finns en kalk kvar. Bägaren är av silver med guld. Även en paten i samma stil och från samma tid finns bevarad. Idag visas båda tillsammans med stiftelsebrevet av kloster och kyrka i Schwedenspeicher-Museum [ Stade.

Norra ingången med prosten Minstedts platta från 1508, på ytterväggarna fler plattor, till höger det vita tornet

I gaveln ovanför norra ingången, belägen vid andra västra viken, finns den väggmonterade sandstensplattan för prosten Nikolaus Minstedt den äldre (Mynstede), som dog 1508. Detta sengotiska epitafium visar honom knäböja med händerna lyfta i bön under den korsfäste Jesus Kristus flankerad av Johannes Döparen och Maria, Jesu mor . Texten med små bokstäver längst ner på plattan beskriver prostens välgörande arbete för Neuenwalde-klostret.

Det finns två Priechen , strukturellt separata marknära eller förhöjda loger som är typiska för nordtyska kyrkans interiörer som en gång användes för att placera framstående personer som pastorer eller feodalherrar. Båda är i klass och för närvarande belägna vid väggarna av 1910 års tillbyggnad. Den norra heter Amtmannsstuhl (fogdestolen), den södra heter Pfarrstuhl (pastorssäte, bakom predikstolen), båda med anor från 1600-talets första hälft. Dopfunten från 1664 visar Justino von Heshausens vapen . Predikstolen skapades också på 1600-talet .

Altare, jugendstilsfönster, predikstol och södra Prieche.

Altaret skapades 1690. Målaren Nikolaus Bernütz från Hamburg dekorerade altaret fram till 1693. Den centrala altartavlan , inramad av dekorativa träsniderier , visar en oljemålning av nattvarden . I altarets övre del, ovanför de snidade kolonnerna, finns en oljemålning som föreställer Jesu begravning i en medaillon omgiven av träsniderier.

Dagens L-formade västra orgelloft, dekorerades 1695 också av Bernütz. 1979 daterade Dieter Eckstein dendrokronologiskt fem bjälkar som bär det nuvarande loftet till att ha loggats av eller efter 1633. I samma position, då spridda över de tre västra vikarna, brukade vara nunnornas loft (Nonnenempore), dock 45 centimeter ( 18 tum) lägre.

Nuvarande loft med orgel och murad passage till Altes Kloster, under delade fönster i de västra vikarna

Eftersom väggarna i de tre västra vikarna från början byggdes med en tvåvåningsstruktur med separata övre och nedre fönster, till skillnad från de östliga efterföljande vikarna där detta nås genom att mura upp större fönsteröppningar, måste nunnornas loft ha sträckt sig över de tre västra vikarna. Nunnornas loft var förr anslutet med en liten bro direkt till första våningen i Altes Kloster där klosterna har sina lägenheter.

Jugendstilfönstren i den 1910-byggda nya kyrkogården var donationer av familjerna von Bergen och von Glahn som blev rika i USA. Dessa målade glasfönster visar bibliska scener. Fönstret till vänster om altaret visar Jesu födelse , det högra Jesu uppståndelse vid påsk.

Organ

Loft med orgeln och till höger tavlan med 20 vapen av Bremian Knighthood-familjer

År 1887 donerade Johann von Bergen, som hade återvänt från sin emigration till USA som en rik man, mark (ℳ) 2 500 för en orgel i sin hemstadskyrka. Hinrich Röver från Stade beställdes och orgeln var hans andra eget verk, sedan han lämnat sin fars och brors orgelverkstad och öppnat en egen orgelverkstad.

1917 rekvirerades stumrören i höljesfronten för krigsändamål. Tunna träskivor målade som rör installerades då istället. 1929 installerade G. Wohlert från Lehe ett elektriskt vindsystem som är stationerat i bälgkammaren på kyrkvinden. 1930 genomförde P. Furtwängler & Hammer

1983 restaurerade Martin Haspelmath , Walsrode, orgeln. Vid det här tillfället ersattes även de främre rören av falska fodral igen av riktiga. De falska rören förvaras nu i bälgkammaren på kyrkvinden.

Orgeln innehåller pallar (ventiler) i vindkistan och en mekanisk tracker-action byggd av Röver. Stoppfunktionen är pneumatiskt manövrerad. Eftersom orgeln aldrig hade byggts om till barockstil är höljet, rörmaterialet och de tekniska lokalerna fortfarande helt original. Orgeln bevarade därmed sin ursprungliga tonrikedom. I juni och juli 2007 städade och renoverade Katrin Haspelmath orgeln och hennes företag tar kontinuerligt hand om instrumentet.

Disposition av organet

Figuriner från julkrubban i kyrkan.

Orgeln förfogar över två manualer och en pedal med tio stopp. Dess ton är av samma temperament . Manualerna sträcker sig från C till F' ' ', medan pedalen sträcker sig från C till d'.

Manual I Rektor 8' Bordun 16' Hohlflöte 8' Oktav 4' Rauschquinte 2 gånger

Handbok II Geigenrektor 8' Lieblich Gedeckt 8' Spitzflöte 4'

Trampa Subbaß 16' Principalbaß 8'

Hymendorf kapell

Till skillnad från Holy Cross Church och prästgården i Neuenwalde, båda ägda av Bremian Knighthood, ägs kapellet i Hymendorf, en by som grundades 1829, av Neuenwalde Congregation. Kapellet var ursprungligen en multifunktionsbyggnad som användes som lokal skola och plats för gudstjänst. Men när den lokala skolan stängde 1967 förvärvade Neuenwalde-församlingen byggnaden helt och anpassade den för dess syften.

Socken

Dagens församlingsområde för församlingen Neuenwalde omfattar självaste Neuenwalde, Krempel , två gårdar i Holßels kärrbebyggelse i anslutning till Neuenwalde och Hymendorf. Neuenwalde-församlingen utgör en del av Wesermünde-dekanatet inom Stade-stiftet [ Hannover -kyrkan .

Innan Heliga Korskyrkan grundades var området Neuenwalde en del av Debstedts församling. Prästen i Debstadt motsatte sig minskningen av sina inkomster, varför Neuenwaldes prost lämnade en engångsbetalning på Lübeck mark (M.lb.) 30 till den församlingen. Neuenwalde, liksom Debstedt, utgjorde sedan (och fram till 1648) en del av ärkediakoneriet i Hadeln och Wursten, i personlig förening under ordförandeskap av dekanus för Bremens katedral . Historiskt inkluderade Neuenwalde-församlingen vidare Wanhöden , för närvarande en del av Good Shepherd-församlingen i Nordholz, och Kransburg , som nu tillhör St. Pancras-församlingen i Midlum.

Heliga korsets kyrka stod under beskyddande höger av Neuenwalde-klostret. Församlingen fick leverera en tredjedel av sina intäkter till klostret. Till klostret hörde också pilgrimskapellet Holy Cross och St. Willhadus på berget ( dvs. kullen) i Altenwalde. Överföringen från Altenwalde till Neuenwalde 1334 kombinerades med att kapellet införlivades i Heliga Korskyrkan. År 1445 ställföreträdare , 1496 Sankt Mikaels vikarie i församlingskyrkan Ss. Cosmas och Damian i Altenwalde införlivades i Holy Cross Church. Under reformationens gång gick dessa införlivningar förlorade.

År 1648 överfördes beskyddet till kyrkan från klostret till Bremen-Verdens monark. Klostrets övriga gods och inkomster överläts till veteranen och tidigare svenske betalmästaren , general Melchior Degingk (alias Degens; 1616–1683; senare adlad von Schlangenfel[d]t) som ett lä som är ärftligt i manslinjen (Mannlehen).

Theesbergs kyrkogård

Neuenwaldes nya kyrkogård invigdes 1974 på Theesberg-kullen. 1983 flyttades världskrigsmonumentet, 1922 donerat av ex-Neuenwalders i USA, från brandstationen till Theesbergs kyrkogård. En lista över efternamn som anges på gravmärken finns här. Efternamn finns på gravmärken

Pastorer

Advowsonen vid Holy Cross Church var först hos klostrets prost och senare hos dess priorinna . År 1683 hävdade Bremian Knighthood advowsonen, inklusive den i klosterstadgan (Klosterordnung) kungligt bekräftad samma år, och antog felaktigt att advowsonen hade varit hos Degingk tidigare. Sålunda valde riddarskapet pastor Valentin Bothe 1687. Bremen-Verdens generalregering protesterade mot detta och genom en deklaratorisk åtgärd verkställde dess advowson. Nedan finns listan över pastorer vid Heliga Korskyrkan sedan dess återuppbyggnad efter branden 1629.

• 1636–1639: Johann Lastorff
• 1639–1659: Martin Didichius
• 1659–1664: M. (Magister) Andreas Rostock
• 1664–1679: Herbert von Schapen
• 1679–1681: Johann Caspar Willing
• 1681–1687: Johann Moritz Schultze
• 1688–1691: M. Valentin Bothe
• 1692–1704: Johann Georg Koch
• 1705–1727: M. Gabriel Max Berger
• 1728–1748: Johann Christoph Loth
• 1748–1757: Hector Daniel Wolf
• 1757–1769: Johann Christian von Hanffstengel
• 1769–1783: Georg Tobias Zeidler
• 1783–1785: vakans
• 1785–1803: Friedrich W. Karl Wilken
• 1803–1805: Melchior B. Hannsteden
• 1807–1830: Diedrich Christian Lange
• 1831–1843: Georg Chr. Emanuel Schulze
• 1843–1852: Christian Heinrich Colpe
• 1852–1871: Franz Hermann Kedenburg
• 1871–1885: Karl Johann Gustav Brünjes
• 1886–1891: Jürgen Fitschen
• 1892–1911: Gustav Heinrich Christian Rüther (1866–1954)
• 1911–1924: August de Boer
• 1924–1928: Friedrich Arnold Otto Ernst Elster
• 1929–1938: Johannes Heinrich Mindermann
• 1939–1950: Wilhelm Stühl
• 1950–1965: Julius Horn
• 1965–1974: Wilhelm Scheile
• 1976–1987: Hermann Runge
• 1988–2013: Friedrich H. Hinrichsen-Mohr
• 2013–nutid: Joachim Köhler

• Stefan Amt, Heilig-Kreuz-Kirche i Neuenwalde (expert), Hannover: Büro für Historische Bauforschung, 2004.
• Stefan Amt, Heilig-Kreuz-Kirche i Neuenwalde: Bauhistorische Untersuchung , Hannover: Büro für Historische Bauforschung, 2005.
• Dirk Behrens , Kloster Neuenwalde: zur Geschichte des ehemaligen Nonnenklosters und heutigen Damenstiftes Neuenwalde , Bremische Ritterschaft (red.), Stade: Hansa-Druckerei Stelzer, 1993.
•   Der frühere Kreis Lehe , Oskar Kiecker (sammanställning), Osnabrück: Wenner, 1980 [reprint = Der frühere Kreis Lehe , Oskar Kiecker (sammanställning), Hannover: Provinzialverwaltung Hannover, 1939, (=Die Kunstdenkmäler der Provinz Hannover [194899) ]; vol. 25; =bd 5 'Regierungsbezirk Stade', nr 2 'Die Kunstdenkmale des Kreises Wesermünde', pt. 1)], (=Kunstdenkmälerinventare Niedersachsens, vol. 43), utg. i samverkan. med Niedersächsisches Landesverwaltungsamt / Institut für Denkmalpflege, ISBN 3-87898-191-0 .
•         Beate-Christine Fiedler, „Bremen und Verden als schwedische Provinz (1633/45–1712)“, i: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser : 3 vol., Hans-Eckhard Dannenberg och Heinz-Joachim Schulze (red.) på uppdrag av Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, Stade: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 och 2008, vol. I 'Vor- und Frühgeschichte' (1995; ISBN 978-3-9801919-7-5 ), vol. II 'Mittelalter (einschl. Kunstgeschichte)' (1995; ISBN 978-3-9801919-8-2 ), vol. III 'Neuzeit' (2008; ISBN 978-3-9801919-9-9 ), (=Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden; vols. 7–9), vol. III: s. 173–253. ISBN 978-3-9801919-9-9 .
• Christa Kraemer, „675 Jahre Kloster Neuenwalde — Rückblick auf viele Jahrhunderte Klosterleben“, i: Niederdeutsches Heimatblatt (nr 718, oktober 2009), sid. 1.
• Christa Kraemer, „Die Ritterschaft übernahm das Kloster: Vor 325 Jahren gaben die Schweden den Neuenwalder Besitz ab“, i: Niederdeutsches Heimatblatt (nr 728, augusti 2010), s. 1seq.
•         Matthias Nistal, „Die Zeit der Reformation und der Gegenreformation und die Anfänge des Dreißigjährigen Krieges (1511–1632)“, i: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser : 3 vol., Hans-Eckhard Dannenberg och Heinz-Joachim Schulze (red. ) på uppdrag av Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, Stade: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 och 2008, vol. I 'Vor- und Frühgeschichte' (1995; ISBN 978-3-9801919-7-5 ), vol. II 'Mittelalter (einschl. Kunstgeschichte)' (1995; ISBN 978-3-9801919-8-2 ), vol. III 'Neuzeit' (2008; ISBN 978-3-9801919-9-9 ), (=Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden; vols. 7–9), vol. III: s. 1–158. ISBN 978-3-9801919-9-9 .
• Johann Hinrich Pratje , Nachrichten von dem adlichen Jungfrauenkloster Neuenwalde Herzogthums Bremen: Samt einer Anzeige der Generalkirchenvisitation in der Neuhäusischen Probstey, und Synoden in dem Beverstedter und Osterstadischen Kirchenkreise , Stade: Erbrich, 17588
•   Ida-Christine Riggert-Mindermann, „Neuenwalde — Das Damenstift der Bremischen Ritterschaft“, i: Evangelisches Klosterleben: Studien zur Geschichte der evangelischen Klöster und Stifte in Niedersachsen , Hans Otte (red.), Göttingen: V & R Unipress, 2013, ( =Studien zur Kirchengeschichte Niedersachsens; vol. 46), s. 273–279. ISBN 978-3-8471-0066-9 .
• Heinrich Wilhelm Rotermund , „Einige Nachrichten von den ehemaligen Klöstern im Herzogthum Bremen“, i: Neues vaterländisches Archiv oder Beiträge zur allseitigen Kenntniß des Königreichs Hannover und des Herzogthums Braunschweig , Lunschweig , Lunenburg-2tab, 182, Volsenburg, 182, Herold 182, Vol. 6, nr. 2 (1828), s. 191–232.
•   Heinz-Joachim Schulze, „Neuenwalde“ (artikel), i: Germania Benedictina : 12 vols. hittills, Bayerische Benediktiner-Akademie München / Abt-Herwegen-Institut Maria Laach (red.), St. Ottilien: EOS Verlag Erzabtei St. Ottilien, 1970seqq., vol. XI: 'Norddeutschland: Die Frauenklöster in Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Hamburg' (1984), Ulrich Faust (sammanställning), s. 429–446. ISBN 3-88096-611-7
• Ignaz Zeppenfeldt, „Historische Nachrichten von dem Kloster Neuenwalde im Herzogthum Bremen“, i: Neues vaterländisches Archiv oder Beiträge zur allseitigen Kenntniß des Königreichs Hannover und des Herzogthums Braunschweig , Lunenburg: Herold & Wahlstab, 1832, vol–1382, vol–1382. 8 (1825), s. 233–245.

externa länkar

• Media relaterade till Holy Cross Church (Neuenwalde Convent) på Wikimedia Commons
• „Kirchengemeinden: Neuenwalde“ (dvs. Neuenwalde-församlingen), på: Kirchenkreis Wesermünde (dvs. Wesermünde-dekanatet), hämtat den 15 januari 2015.
• „Ev.-luth. Kirchengemeinde Neuenwalde mit Krempel und Hymendorf“ (dvs. Neuenwalde-församlingen med Krempel och Hymendorf), på: Internetpräsenz der Ortschaft Neuenwalde (dvs. Webbplatsen för orten Neuenwalde), hämtad den 2 december 2014
• „Die Heilig-Kreuz-Kirche“ (dvs. Heliga korsets kyrka), på: Kloster Neuenwalde: Aktuelles (dvs. Neuenwalde kloster), hämtad 2 december 2014.
• „12. Heilig-Kreuz-Kirche und Kloster Neuenwalde“ , i: Cuxland: Kirchen, Orgeln, Kunstschätze , Cuxland-Tourismus: Agentur für Wirtschaftsförderung Cuxhaven (red.), Cuxhaven: no publ., [2012], på: Cuxland: Urlaubsland zwischen Nordsee , Weser und Elbe , hämtad 21 januari 2015.