Frankrikes namn
Namnet Frankrike kommer från latinska Francia (" frankernas land ").
Ursprungligen gällde det hela Frankerriket, från södra Frankrike till östra Tyskland . Det moderna Frankrike kallas fortfarande Frankreich på tyska och liknande namn på några andra germanska språk (som Frankrike på holländska ), vilket betyder "Frankriket", frankernas rike .
Bakgrund
Gallien
Innan det fick namnet Frankrike, kallades landet Gallien ( latin : Gallia ; franska : Gaule ). Detta namn fortsatte att användas även efter början av regeringstiden för frankernas kungar Clovis I , Charles Martel , Pepin the Short och Charlemagne . Faktum är att så länge som kultureliterna i Europa övervägande använde latin, fortsatte namnet Gallia att användas vid sidan av namnet Frankrike. I engelsk användning används orden Gaul och Gaulish synonymt med latinska Gallia, Gallus och Gallicus. Men likheten mellan namnen är förmodligen en slump; de engelska orden är lånade från franska Gaule och Gaulois, som tycks ha lånats själva från germanska walha- , det vanliga ordet för de icke-germansktalande folken (keltisktalande och latintalande urskillningslöst) och källan för walesiska i Engelsk. Det germanska w återges regelbundet som gu / g på franska (jfr guerre = krig, garder = ward, Guillaume = William), och diftongen au är det regelbundna resultatet av al före en efterföljande konsonant (jfr cheval ~ chevaux). Gaule eller Gaulle kan knappast härledas från latinska Gallia, eftersom g skulle bli j före a (jfr gamba > jambe), och diftongen au skulle vara obegriplig; det vanliga resultatet av Latin Gallia skulle ha varit * Jaille på franska.[3][4]
Idag, på modern franska , används ordet Gaule endast i ett historiskt sammanhang. Den enda nuvarande användningen av ordet är i titeln på ledaren för de franska biskoparna, ärkebiskopen av Lyon , vars officiella titel är Primat av Gallerna ( Primat des Gaules ). Gallien är i plural i titeln, vilket återspeglar de tre galliska enheterna identifierade av romarna ( Celtica , Belgica och Aquitania ). Adjektivet gaulois (galliska) används fortfarande ibland när en fransman vill betona vissa egenheter hos det franska folket som är förankrat i historien, såsom nos ancêtres les Gaulois ("våra förfäder gallerna"), en fras som ibland används på franska när man vill hävda sin egen identitet. Under den tredje republiken hänvisade myndigheterna ofta till notre vieille nation gauloise ("vår gamla galliska nation"), ett fall där adjektivet gaulois används med en positiv klang. Ordet gallicisme används ibland i språkligt för att uttrycka en specifik form till det franska språket. På engelska används aldrig ordet Gallien i ett modernt sammanhang. Adjektivet galliska används ibland för att hänvisa till fransmän, ibland på ett hånfullt och kritiskt sätt, som "Gallisk stolthet". Coq Gaulois ( gallisk tupp på engelska) är också en nationell symbol för Frankrike, som för det franska fotbollsförbundet . Astérix le Gaulois ( Asterix, Gallien ) är en populär serie franska serietidningar som följer bedrifterna i en by med okuvliga galler.
På grekiska är Frankrike fortfarande känt som Γαλλία ( Gallia ). På bretonska betyder ordet Gall "franska", och Frankrike är Bro C'hall genom bretonsk initial mutation; det näst vanligaste släktnamnet i Bretagne är Le Gall , som tros indikera ättlingar till invånarna i Armorica från innan bretonerna kom från Storbritannien, vilket ordagrant betyder "Gallieren". Ordet kan användas för att hänvisa till den franska nationaliteten, talare av franska och/eller gallo; en ålderdomlig ordbetydelse indikerade också det generiska "utlänningen"; derivatan galleg betyder "franska" som adjektiv och det franska språket som substantiv. På iriska hänvisade termen galla ursprungligen också till invånarna i Gallien, men på 800-talet återanvändes det som "generisk utlänning" och användes för att hänvisa till skandinaviska inkräktare; det användes senare på 1100-talet för anglo-normanerna.
Frankrike
Under Frankernas kungar Clovis I , Karl Martel , Pepin den Korte och Karl den store , var ett land som inkluderade större delen av det moderna Frankrike och det moderna Tyskland känt som Frankerriket eller Frankrike . Vid fördraget i Verdun 843 delades det frankiska riket i tre delar: Västra Francia ( Francia Occidentalis ), Mellersta Francia och Östra Francia ( Francia Orientalis ).
De styrande i Francia Orientalis , som snart gjorde anspråk på den kejserliga titeln och ville återförena det frankiska riket, släppte namnet Francia Orientalis och kallade sitt rike för det heliga romerska riket (se Tysklands historia ). Det frankiska imperiets historia lever vidare i dag i ortnamn som Frankfurt eller Franconia ( Franken på tyska). Kungarna av Francia Occidentalis motsatte sig framgångsrikt detta påstående och lyckades bevara Francia Occidentalis som ett självständigt kungarike, skilt från det heliga romerska riket. Slaget vid Bouvines 1214 markerade definitivt slutet på det heliga romerska rikets ansträngningar att återförena det gamla frankiska riket genom att erövra Frankrike.
Eftersom namnet Francia Orientalis hade försvunnit, uppstod en vana att referera till Francia Occidentalis som endast Francia , varifrån ordet Frankrike härstammar. Den franska staten har funnits kontinuerligt sedan 843 (förutom ett kort avbrott 885–887), med en obruten linje av statsöverhuvuden sedan den första kungen av Francia Occidentalis ( Karl den skallige ) till den nuvarande presidenten i den franska republiken ( Emmanuel Macron ). Noterbart, på tyska kallas Frankrike fortfarande Frankreich , vilket bokstavligen betyder " Frankernas rike (imperium). För att särskilja det från det frankiska riket Karl den Store kallas Frankrike för Frankreich , medan det frankiska riket kallas för Frankenreich .
Namnet på frankerna i sig sägs komma från det proto-germanska ordet * frankon som betyder " spjut , lans ". En annan föreslagen etymologi är att Frank betyder "de fria männen", baserat på det faktum att ordet frank betydde "fri" i de gamla germanska språken. Men snarare än att frankernas etniska namn kommer från ordet frank ("fri"), är det mer troligt att ordet frank ("fri") kommer från frankernas etniska namn, kopplingen är att endast frankerna , som den erövrande klassen, hade status av fria män.
I en tradition som går tillbaka till 700-talets Chronicle of Fredegar , är frankernas namn hämtat från Francio , en av de germanska kungarna av Sicambri , ca. 61 f.Kr., vars herravälde sträckte sig längs de länder som omedelbart förenade sig med Rhens västra strand, så långt som Strasbourg och Belgien. Denna nation nämns också uttryckligen av Julius Caesar i hans Notebooks on the Gallic War ( Commentarii de Bello Gallico ) .
Namnet på den tidigare franska valutan, francen, kommer från orden ingraverade på den frankiske kungens mynt, Rex Francorum , som betyder "frankernas kung" eller "Roi des Francs" på franska.
Frankrike
I de flesta av de romanska språken är Frankrike känt av ordet "Frankrike" eller någon av dess derivator, till exempel Francia på italienska och spanska. Detta är också ursprunget till dess namn på engelska, "France", som härstammar från fornfranska.
I de flesta av de germanska språken (men framför allt inte på engelska), är Frankrike känt som det historiska "Frankernas land", till exempel Frankreich ( Frankernas rike ) på tyska, Frankrike ( Frankernas Rijk ) på nederländska, Frankrike ( Rike of the Franks) på svenska och norska, Frankrike på danska.
Betydelser av namnet Frankrike
Namnet "Frankrike" (och dess adjektiv "franska") kan ha fyra olika betydelser som det är viktigt att särskilja för att undvika oklarheter. Dess ursprung är det germanska ordet "frank" som betyder "fri" och även är ett mansnamn.
Politisk mening
I en första betydelse betyder "Frankrike" hela franska republiken. I så fall avser "franska" nationaliteten, som det står på det franska ID-kortet: "Nationalité : française".
Etymologin och betydelsen av ordet "Frankrike" och "franska" har haft stark betydelse för avskaffandet av slaveri och livegenskap i Frankrike.
Faktum är att 1315 utfärdade kung Ludvig X ett påbud som bekräftade att slaveri var olagligt i Frankrike genom att proklamera att "Frankrike betyder frihet", att varje slav som sätter sin fot på (metropolitan) fransk mark bör befrias.
Århundraden senare fungerade detta dekret som grunden för en grupp korstågsadvokater vid parlamentet i Paris, av vilka många var medlemmar i Society of the Friends of the Blacks, som vann oöverträffade frigörelserättigheter i en rad fall före den franska revolutionen , vilket (tillfälligt) ledde till ett fullständigt avskaffande av slaveriet på franska utomeuropeiska territorier och kolonier 1794 tills Napoleon , stödd av plantagelobbyerna, återinförde slaveriet i sockerrörsodlande kolonier.
Geografisk betydelse
I en andra betydelse hänvisar "Frankrike" endast till storstadsområdet Frankrike , vilket betyder Frankrikes fastland.
Historiska betydelser
I en tredje betydelse syftar "Frankrike" specifikt på provinsen Île -de-France (med Paris i centrum) som historiskt sett var hjärtat av den kungliga demesne. Denna betydelse finns i vissa geografiska namn, som franska Brie ( Brie française ) och franska Vexin ( Vexin français ). Franska Brie, området där den berömda Brie-osten produceras, är den del av Brie som var annekterad till den kungliga demesne, till skillnad från Champagne Brie ( Brie champenoise ) som annekterades av Champagne . På samma sätt var franska Vexin delen av Vexin inne i Île-de-France, i motsats till Norman Vexin ( Vexin normand ) som låg inne i Normandie .
I en fjärde betydelse syftar "Frankrike" endast på Pays de France , en av de flera lönerna (latin: pagi , singular pagus ) i Île-de-France. Franska provinser bestod typiskt av flera löner , som var den direkta fortsättningen på pagi som inrättades av den romerska administrationen under antiken . Île-de-France inkluderade Pays de France , Parisis, Hurepoix, franska Vexin och andra. Pays de France är den bördiga slätten belägen omedelbart norr om Paris som stödde ett av de mest produktiva jordbruket under medeltiden och bidrog till att producera det franska kungliga hovets enorma rikedom före hundraåriga kriget, vilket möjliggjorde bl.a. uppkomsten av den gotiska konsten och arkitekturen, som senare spreds över hela västra Europa [ citat behövs ] . Pays de France kallas också Plaine de France ("Frankrikes slätt"). Dess historiska huvudstad är Saint-Denis , där den första gotiska katedralen i världen byggdes på 1100-talet, och i vilken Frankrikes kungar är begravda. Pays de France är nu nästan helt uppbyggt som den norra förlängningen av Paris förorter.
Denna fjärde betydelse finns i många ortnamn, till exempel staden Roissy-en-France , på vars territorium ligger Charles de Gaulle flygplats . Namnet på staden betyder bokstavligen "Roissy i Pays de France ", och inte "Roissy i landet Frankrike". Ett annat exempel på användningen av Frankrike i denna betydelse är det nya Stade de France , som byggdes nära Saint-Denis för fotbolls-VM 1998 . Det beslutades att kalla arenan efter Pays de France för att ge den en lokal touch. I synnerhet gjorde borgmästaren i Saint-Denis det mycket tydligt att han ville att den nya arenan skulle vara en stadion i Paris norra förorter och inte bara en nationalstadion som råkar vara belägen i de norra förorterna. Namnet är avsett att återspegla detta, även om få fransmän känner till den här historien och den stora majoriteten associerar den med landets namn [ citat behövs ] .
Andra namn för Frankrike
På hebreiska heter Frankrike צרפת ( Tzarfat ). I Māori är Frankrike känt som Wīwī , härlett från det franska uttrycket oui, oui (ja, ja). På modern grekiska är Frankrike fortfarande känt som Γαλλία (Gallia), härlett från Gallien .