Tillbaka i det röda

" **Back in the Red** "
" Back in the Red "
Red Dwarf -avsnitt
	Kryten visar en av känslorna han har lärt sig, "lycka"
Avsnitt nr.	; Serie 8 avsnitt 1, 2 och 3
Regisserad av	Ed hejdå
Skriven av	Doug Naylor
Original sändningsdatum	18 februari – 4 mars 1999
Gästframträdanden
	Mac McDonald som kapten Hollister ; Paul Bradley som Chen ; David Gillespie som Selby; Karl Glenn Stimpson som MP Thornton; Kika Mirylees som Doc Newton ; Andy Taylor som Dr McClaren; Jemma Churchill som Panel Woman Officer; Sue Kelvin som andra kvinnliga officer; Genevieve Swallow som sista kvinnliga officer; Geoffrey Beevers som doktor ; Graham McTavish som Warden Ackerman ; Yasmin Bannerman som första markkontrollant ; Jeillo Edwards som Second Ground Controller ;
Avsnittets kronologi
; ← Föregående " Nanarchy "	; Nästa → " Cassandra "
	Lista över avsnitt

Back in the Red är det inledande tredelade avsnittet av serie VIII av science fiction sit-com Red Dwarf . Del 1 sändes första gången på den brittiska tv-kanalen BBC2 den 18 februari 1999 följt av del 2 den 25 februari och del 3 den 4 mars.

Handlingen involverar återinförandet av Red Dwarf , eftersom nanobotar har byggt om skeppet och den ursprungliga besättningen återuppstår. De tre avsnitten skrevs av Doug Naylor och regisserades av Ed Bye .

Komplott

Del 1

I en cell har Lister och Rimmer ännu ett rasande argument. Vi får sedan se omständigheterna som ledde till att de fängslades...

Tre dagar tidigare hade Krytens nanobotar byggt om Red Dwarf , men gjort det alldeles för stort. Lister går in i sittbrunnen och visar upp sin nu icke-muskulära kropp, och det visar sig att utvidgningen är ett tillfälligt symptom på nanobotarnas restaureringsprocess, eftersom det snart visar sig att Red Dwarf krymper runt Starbug . Plötsligt sugs skeppet in i en luftventil. Med Red Dwarf nästan helt krympt, sliter korridorerna av den bakre och mellersta delen av Starbug innan cockpiten skickas flygande in i en lastplats där den kraschlandar, och besättningen lyckas fly bara sekunder innan den exploderar.

Besättningen kontaktas av två figurer som Lister känner igen... Selby och Chen. Nanobotarna har inte bara återställt Red Dwarf utan också dess besättning. Kapten Hollister anländer sedan med en säkerhetsofficer som sätter Lister i arrest för att ha stulit och kraschat en Starbug , flygande utan pilotlicens och fört två fripassagerare (Katten och Kryten) ombord. Alla är häktade och Lister är instängd i kvarter. Han frågar sedan Holly (som fortfarande är laddad i Listers klocka och därför gömd för besättningen på Red Dwarf ) vad som kommer att hända om de befinns skyldiga. Holly förklarar att de kommer att få två år i briggen. Lister är förvirrad, eftersom Red Dwarf inte har en brigg, men Holly förklarar att det finns en topphemlig fängelseanläggning ombord på skeppet, som håller hundratals fångar som transporterades till en inneslutningsanläggning. Tyvärr har de alla återuppstått också.

Precis som han tror att det inte kan bli värre går Rimmer in i sovsalen. Detta är dock inte Rimmern som lämnade Starbug för att ta sig an sin alter-egopersona av Ace, utan snarare Rimmern som var ombord på Red Dwarf innan olyckan som utplånade besättningen. Lister berättar hela historien för Rimmer och ber om hjälp med att fly. I utbyte erbjuder han Rimmer en kopia av besättningens personliga och konfidentiella filer som finns på Starbug . Rimmer vägrar initialt, tills Lister säger till honom att med informationen kan han få befordran till officersstatus som han alltid har velat. Rimmer håller med och Lister ger honom sin klocka som Holly har lastats in i.

Katten och Kryten tas för medicinsk och psykiatrisk utvärdering. Tyvärr går Krytens oberäkneliga personlighet inte så bra, och han rekommenderas att återställas till sina fabriksinställningar.

Ombord på det utbrända vraket av Starbugs cockpit hittar Rimmer skivan med besättningens filer. Han hittar också två konstiga rör som är de positiva virus som Lister plockade upp från en doktor Hildegarde Lanstrom, år tidigare . Rimmer prövar snabbt sexuell magnetism och går ner i korridoren där alla kvinnor beundrar honom. Rimmer noterar för sig själv att "världen älskar en bastard".

Del 2

Lister, Kochanski, Kryten och The Cat ställs inför en undersökningsnämnd, och kapten Hollister begär deras tillåtelse att använda psykotropa tester under rättegången. De fyra är överens och kapten Hollister ber dem att underteckna ett samtyckesbrev var och en och lägga dem i de medföljande kuverten. Senare förs Kryten bort för en fysisk undersökning och, på grund av sin brist på penis , klassas han som kvinna. De erbjuder också Kryten ett avtal: om han går med på att genomgå en systemåterställning kommer anklagelserna mot honom att avskrivas. Kryten vill inte säga ja, men kan inte säga nej till överbefäl. Kochanski säger åt Kryten att föreställa sig officerarna som sitter på toaletten för att hjälpa honom; Kryten tycker att det fungerar, och föreställer sig sedan Kochanski sitta på en toalett för sin egen nöje.

Senare besöker Rimmer kapten Hollister med en rapport som beskriver farorna med lösa drivplattor . Hollister är imponerad av den djupgående rapporten, och Rimmer (med hjälp av information från de konfidentiella rapporterna) fortsätter med att ge Hollister en blåbärsmuffins i jubileumspresent och lite luggkräm. Hollister ger Rimmer ett kuvert och ber honom att posta det; Rimmer förseglar kuvertet innan han märker att det är adresserat till honom. Hollister säger till Rimmer att han bjuder in honom till kaptenens bord den kvällen. Rimmer kan inte fatta hur väl programmet fungerar och besöker Lister i sin cell. Rimmer har dock bestämt sig för att avsluta affären för att hjälpa Lister att fly, och har kopierat de konfidentiella rapporterna, vilket betyder att Lister inte behöver förse honom med informationen. Rimmer säger sedan till Lister att han har de positiva virusen och tänker använda dem. Han lämnar, men inser inte att Lister har lyckats utsätta sig för lyckoviruset, som han använder för att gissa koderna som behövs för att fly cellen.

Kryten tillfrågas om sitt beslut om att få sina korrupta system reparerade, och mekanoiden kan fortfarande inte säga nej. För att ge honom modet stjäl han en säkerhetsvakts pistol och (tar Kochanskis råd på för stort allvar) och tvingar de närvarande överordnade officerarna att sitta på toaletten med byxorna nere. Road av detta vägrar Kryten slutligen att få sina system återställda; hans agerande har dock fått besättningen att besluta sig för att fortsätta ändå. Efteråt har Kryten återförts till sina gamla sätt att tjäna och artigt. Lister bryter ut Kochanski ur sitt rum och bestämmer sig när han är i hissen för att göra det bästa av möjligheten att prova det sexuella magnetismviruset på sig själv. Även om det fungerar till en början och Kochanski praktiskt taget kastar sig över sin tidigare pojkvän, återgår hon till det normala efter några sekunder och Lister inser att de positiva virusen tar ut varandra. Senare, efter att ha släppt Katten, letar de tre efter Kryten så att de alla kan fly, bara för att upptäcka att han inte känner igen dem och har återvänt till sina fabriksinställningar. Lister, Kochanski och Katten börjar leta efter en ny förklädnad (eftersom Katten vägrar att bära något över hans vanliga kläder). Plötsligt får The Cat en bra idé...med svarta mopphuvuden och falska tänder med överbett kan de låtsas vara familjen Dibbley .

På middagen har Rimmer tagit det sexuella magnetismviruset i en mycket stor dos och charmar alla. Medan kvinnorna tittar förtjusande på honom imponerar Rimmer på Hollister med sina teorier om framtida ekon och universum där tiden går baklänges . Rimmer upptäcker snart att det sexuella magnetismviruset inte är så stort, eftersom varje gång han reser sig för att hämta förfriskningar följer en kvinnlig gäst efter honom och tvingar honom att ha sex med henne.

Lister, Kochanski och The Cat bluffar sig förbi besättningen med sina nördiga förklädnader och påstår sig vara datorprogrammerare när de stöter på Kryten igen, som börjar känna igen dem. Att känna igen dem kommer att få honom att känna sig glad samtidigt som han utsätter dem för faran att bli upptäckt, känner Kryten ambivalens , en känsla som han försökte bemästra tidigare. Detta ångrar systemåterställningen och hans inställningar återgår till det normala. De fyra fortsätter sin flykt från skeppet.

Efter ännu ett sexuellt möte diskuterar Hollister de psykotropa tester han genomför på de andra och avslöjar att Lister och de andra bara tror att de flyr när de verkligen befinner sig i en konstgjord verklighet där deras handlingar övervakas. Rimmer inser att Lister kan sluta med att nämna affären de hade angående de konfidentiella filerna, och hamna i en massa problem; så han ursäktar sig själv och klättrar till AR-sviten. På sin resa bestämmer han sig för att försöka återfå lite av sin självkontroll och injicerar narkos i ljumsken. Men det sprider sig till hans vänstra ben, och han tvingas traska till Artificiell verklighetssvit medan den kvinnliga besättningen fortfarande beundrar honom.

Del 3

Lister, Kryten, Kochanski och The Cat tar sig (eller snarare, de tror att de har klarat det) till en uppehållsvik och smyger ombord på Blue Midget ; den attraktiva kontrollanten säger dock till The Cat att han behöver tillstånd. För att bevisa att han är kapabel att hantera skeppet, samt imponera på kvinnan, börjar han en improviserad dansrutin med Blue Midget som sin partner. Otroligt nog fungerar detta knep och flygledaren går med på en dejt med The Cat som är mer än redo att stanna kvar och göra sig redo, innan Lister tvingar dem att lämna.

Rimmer når Artificial Reality-sviten och utpressar den vakthavande tjänstemannen till att lämna den med hjälp av den konfidentiella informationen. I simuleringen börjar besättningen sitt sökande efter nanobotarna. Lister börjar sedan diskutera affären han gjorde med Rimmer; Rimmer börjar dock redigera bort allt omnämnande av hans namn och avtalet. Besättningen, i simuleringen, lägger märke till hoppen i deras handlingar och samtal och inser att hela flyktförsöket är en simulering utformad för att testa deras svar (efter att ha blivit utslagna när de slickade kuverten vid den tidigare förhandlingen). Lister inser att de faktiskt har bevisat sin oskuld, eftersom de verkligen har försökt spåra upp nanobotarna som återuppväckte besättningen. Rimmer, desperat att skydda sig själv, börjar sedan fler redigeringar för att få Lister och de andra att verka skyldiga. De bestämmer sig för att de måste ta sig ur simuleringen och söker efter nödutgången som är dold av en kryptisk ledtråd. Otroligt nog är det Katten som kommer fram till att knappen märkt 'E-Eleven-T' är falldörren (eftersom elva är XI i romerska siffror ). Genom att trycka på knappen befinner sig de fyra sedan som plasticinekaraktärer fångade i simuleringens skärmsläckare. Katten hittar återigen nödutgången (i form av en ketchupflaska, eller "strömkälla"), och de fyra går igen.

Besättningen vaknar i Artificial Reality-sviten och upptäcker att Rimmer rasande försöker placera dem inuti; men han är snabbt på flykt eftersom det sexuella magnetismviruset får Kochanski att längta efter honom. Hobblande till hissen skyddas Rimmer från sina framsteg av de andra medan Lister säger till honom att ta lyckoviruset kommer att bota det sexuella magnetismviruset. Tack vare detta återgår Rimmer, hans ben och en generad Kochanski till det normala. Besättningen tvingas nu ta med sig Rimmer när de gör ett riktigt flyktförsök.

De fem tar sig till Blue Midget och återigen kräver en flygledare tillstånd, och den här är långt ifrån attraktiv. Katten bestämmer sig för att avstå från dansen och Blue Midget lämnar skeppet i all hast. Medan man planerar att hämta förnödenheter från SS Einstein vänder man sig till relativitetsteorin . Naturligtvis kan Holly inte komma ihåg vad det egentligen betyder, men tar illa vid sig av att bli stämplad som en idiot och avslöjar att han skapade nanobotarna som återupplivade besättningen! Han förklarar att ända sedan han förde Lister ur stillastående har han haft ett direktiv: att hålla Lister frisk, vilket han gör genom att hitta distraktioner och sätt att hålla honom sysselsatt. Alla är chockade över att Holly nästan kastade dem i briggen, men Holly säger till dem att de fortfarande kan hamna där...alla är fortfarande i den artificiella verkligheten och det är Rimmer också.

Från sitt kontor diskuterar kapten Hollister händelserna med den ursprungliga versionen av Holly som har en IQ på 6 000. Det visar sig att kaptenen misstänkte Rimmer för att vara i förbund med Lister och de andra, när han kom till hans kontor med så mycket kunskap och fick honom att slicka ett av de psykotropa kuverten när han bjöd in honom till kaptenens bord. Lister och de andra befinns inte skyldiga till anklagelserna mot dem baserat på deras handlingar i artificiell verklighetssvit ... men nu har en ny åtal väckts mot dem; använda konfidentiell information för egen vinning. Härav befinns alla skyldiga och döms till två års fängelse i briggen. De fem släpps från artificiell verklighet och inser att de fortfarande har de positiva virusen (eftersom de inte riktigt har använts), bara för kapten Hollister att konfiskera lyckoviruset för att skicka för testning. När de fotograferas i sina fängelseuniformer inser Holly att han har tjatat igen.

Nedan välkomnas besättningen av Warden Ackerman till 'The Tank'. Medan detta pågår tömmer Lister – fortfarande i besittning av det sexuella magnetismviruset – röret över Rimmer som hämnd för sina handlingar tidigare. Rimmer inser då att han börjar bli väldigt populär bland de manliga fångarna.

Produktion

Red Dwarfs rötter och skulle själv skriva större delen av serien. Paul Alexander – vars avsnitt " Stoke Me a Clipper " och " Epideme " togs emot väl - återvände som manushandledare.

Inspirationen till den nya serien kom till under Naylors arbete med remastringen av serie I till III. Den klassiska våningssängen och kapten Hollisters karaktär i de tidiga avsnitten visade sig vara en avgörande faktor för att återuppliva besättningen.

Öppningsavsnittet var ursprungligen planerat som en timslång special. Detta skulle ge serien möjlighet att introducera den nya uppsättningen. Emellertid gick avsnittet över och premiären förvandlades till en berättelse i tre delar.

Att få besättningen återupplivad innebar att de ursprungliga skådespelarna var tillbaka. Mac McDonald omvärderade sin kapten Hollister -karaktär; Paul Bradley och David Gillespie återvände som Listers respektive dryckeskompisar, Chen och Selby. Andy Taylor spelade rådgivare McClaren, skeppets psykiater; Karl Glenn Stimpson spelade MP Thornton; och Kika Mirylees dök upp som CMO Karen Newton.

Red Dwarf , själva skeppet, återvände också, efter att inte ha setts sedan " Demons and Angels ", det näst sista inslaget i serie V. En ny, mycket större modell hade skapats för Remastered -projektet, även om det blev för svårt att film på grund av dess storlek. Som ett resultat användes modellen som en mall för en CGI- version av skeppet, som användes inte bara för Remastered-projektet, utan även serie VIII. Den stora modellen modifierades senare och sågs slutligen på skärmen i Red Dwarf X .

Med Kryten som standard till sina fabriksinställningar, posh engelsk accent och allt, ansågs det att David Ross kunde göra en återgång. Ross hade först spelat karaktären i Series II -avsnittet " Kryten " som gästkaraktär, innan Robert Llewellyn tog över i serie III , och han hade också spelat Talkie Toaster i serie IV- avsnittet " White Hole ". Till slut efterliknade Llewellyn accenten. Ross skulle senare återvända till serien och återupprepa sin roll som Talkie i Series XII- avsnittet " Mechocracy " som sändes 2017.

En av de svåraste scenerna att filma var dansen mellan The Cat och Blue Midget . Hela sekvensen filmades först med green screen-bakgrund; den redigerades sedan utan effekter, så att Blue Midget skulle läggas till för att matcha rörelserna. Scenen markerade återkomsten av Blue Midget efter att senast setts i serie III-avsnittet " Bodyswap ". När det gäller äkta seriekontinuitet markerar detta det första framträdandet av den nya CGI-omdesignen av fartyget.

externa länkar