Sir Roderick kommer till lunch

"Sir Roderick kommer till lunch"
av PG Wodehouse
1922 Cosmopolitan titelillustration av TD Skidmore
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Serier	Jeeves
Genre(r)	Komedi
Utgivare	The Strand Magazine (UK) Cosmopolitan (USA)
Mediatyp	Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum	Mars 1922 (Storbritannien) April 1922 (USA)
Kronologi
← Föregås av Scoring off Jeeves Följt av → Jeeves and the Chump Cyril

" Sir Roderick kommer till lunch " (även publicerad som " Jeeves the Blighter ") är en novell av PG Wodehouse , och innehåller den unge gentlemannen Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves . Berättelsen publicerades i The Strand Magazine i London i mars 1922 och sedan i Cosmopolitan i New York i april 1922. Berättelsen inkluderades också i 1923 års samling The Inimitable Jeeves som två separata kapitel, " Introducing Claude and Eustace" och " Sir Roderick kommer till lunch".

I berättelsen får Bertie höra av sin faster Agatha att han måste visa för Sir Roderick Glossop att han är mentalt sund, och Berties kusiner Claude och Eustace vill komma in i en klubb som heter The Seekers.

Komplott

Vi presenterar Claude och Eustace

Bertie har varit olyckligt förlovad i två veckor med Honoria Glossop . Han lunchar med Honoria och med sin godkända moster Agatha. Honoria ogillar Jeeves och säger åt Bertie att bli av med honom. Bertie försöker invända, men faster Agatha håller med.

Efter att Honoria lämnat, berättar moster Agatha för Bertie att Honorias far, Sir Roderick Glossop, en så kallad nervspecialist och en allvarligt sinnad man, vill verifiera att Bertie är psykologiskt normal; därför måste Bertie ge Sir Roderick lunch nästa dag och bete sig väl. Tant Agatha tillägger obegripligt att Berties kusiner, tvillingarna Claude och Eustace, hoppas att snart bli invalda i en collegeklubb som heter The Seekers.

Nästa dag går Bertie i parken, där han hälsas välkomna av Eustace, Claude och deras vän "Dog-Face", Lord Rainsby. Bertie inser att han är sen till lunch med Sir Roderick och återvänder hem för att upptäcka att Sir Roderick ännu inte har kommit och Jeeves har förberett lunchen. Klockan ringer.

Sir Roderick kommer till lunch

"Åh, Jeeves," sa jag, "Katter! Vad sägs om det? Finns det några katter i lägenheten?" "Bara de tre i ditt sovrum, sir." "Vad!" "Katter i hans sovrum!" Jag hörde Sir Roderick viska på ett slag av slag, och hans ögon träffade mig mittskepps som ett par kulor.

— Bertie frågar Jeeves om kattljuden

Bertie och Sir Roderick äter lunch. Sir Roderick, som avskyr katter, hör en katt i närheten. Han klagar på att en hatt stulits från honom tidigare, för att sedan höra en katt igen. Bertie ringer för att Jeeves ska komma och förklara ljudet. Jeeves svarar att det finns tre katter i Berties sovrum, och de är bullriga eftersom de hittade fisken som hölls under sängen. Sir Roderick är chockad och flyttar för att lämna. När Bertie erbjuder sig att följa Sir Roderick, ger Jeeves Bertie en hatt, som är för stor för honom; det är Sir Rodericks stulna hatt. Förfäran tar Sir Roderick hatten och går ut och ber Jeeves att följa efter och berätta mer om Bertie. Katterna springer ut och går.

Lord Rainsby dyker upp härnäst och förklarar att man måste stjäla något för att bli invald i The Seekers. Han stal katterna, Eustace fisken och Claude hatten. Jeeves hade tillåtit dem att förvara dessa i Berties lägenhet. Detta gör Bertie upprörd. Lord Rainsby, besviken över att dessa saker är borta, ber om tio pund för att rädda Claude och Eustace, efter att de försökt stjäla en lastbil. Bertie ger honom pengar och han går.

Jeeves återvänder och säger att hans kommentarer till Sir Roderick troligen har fått Sir Roderick att ifrågasätta Berties förstånd. Sedan ringer faster Agatha; Jeeves säger till henne att Mr. Wooster inte är med och samtalet avslutas. Jeeves drar slutsatsen från hennes upprördhet att Sir Roderick har sagt upp Berties förlovning med Honoria. Bertie inser att Jeeves har räddat honom. För att undvika tant Agathas ilska, föreslår Jeeves att de tar en resa södra Frankrike (detta ändras till New York i The Inimitable Jeeves ), och Bertie godkänner.

Publiceringshistorik

1922 Strandillustration av A. Wallis Mills

Slutet på historien varierar något mellan versionerna. I de ursprungliga tidningspublikationerna och i samlingen The Jeeves Omnibus , när Bertie och Jeeves flyr tant Agathas vrede, åker de till södra Frankrike; detta leder till händelserna i " Aunt Agatha Takes the Count " under vilka faster Agatha följer Bertie till ett hotell i Frankrike för att skälla ut honom på hans misslyckande att gifta sig med Honoria. I The Inimitable Jeeves slutar historien med att Bertie och Jeeves flyr till New York istället; detta följs av händelserna i " Jeeves and the Chump Cyril ", som utspelar sig i New York.

Den här historien illustrerades av A. Wallis Mills in the Strand och av TD Skidmore i Cosmopolitan . "Sir Roderick Comes to Lunch" ingick i samlingen Nothing But Wodehouse , utgiven av Doubleday 1932, och även i en samling djurrelaterade Wodehouse-berättelser, A Wodehouse Bestiary , utgiven av Ticknor & Fields 1985.

Anpassningar

Tv

Det enda överlevande avsnittet av The World of Wooster anpassades från både denna berättelse och " The Delayed Exit of Claude and Eustace" . Avsnittet, med titeln "Jeeves and the Delayed Exit of Claude and Eustace", anpassades av Richard Waring och sändes ursprungligen den 4 januari 1966.

Den här historien anpassades till en del av Jeeves och Wooster -avsnittet " Jeeves' Arrival ", det första avsnittet av den första serien, som sändes först i Storbritannien den 22 april 1990. Det finns några skillnader i handlingen, inklusive:

• Till skillnad från i den ursprungliga berättelsen, finns det inget omnämnande i avsnittet av Sir Roderick Glossop som har bekymmer om Bertie på grund av vad han har hört om Berties bortgångne farbror Henry .
• I avsnittet åtföljs Sir Roderick Glossop till lunchen av Lady Glossop, även om hon inte nämns i den ursprungliga historien.
• I avsnittet säger Honoria ingenting om att sparka Jeeves.
• I avsnittet försöker Claude och Eustace stjäla en buss.
• Till skillnad från den ursprungliga berättelsen säger Jeeves i avsnittet ingenting till Glossop utanför lägenheten för att få honom att tvivla på Berties förstånd.

Radio

Den här historien, tillsammans med resten av The Inimitable Jeeves , anpassades till ett radiodrama 1973 som en del av serien What Ho! Jeeves med Michael Hordern som Jeeves och Richard Briers som Bertie Wooster.

Anteckningar

Källor

•   Cawthorne, Nigel (2013). En kort guide till Jeeves och Wooster . London: Constable & Robinson . ISBN 978-1-78033-824-8 .
•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
•   Wodehouse, PG (2008) [1923]. The Inimitable Jeeves (Reprinted ed.). London: Arrow Books . ISBN 978-0099513681 .

externa länkar

• Ryska Wodehouse Societys sida , med många bokomslag och listor över karaktärer