The Metropolitan Touch

"The Metropolitan Touch"
av PG Wodehouse
1922 Cosmopolitan titelillustration av TD Skidmore
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Serier	Jeeves
Genre(r)	Komedi
Utgivare	The Strand Magazine (Storbritannien) Cosmopolitan (USA)
Mediatyp	Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum	september 1922
Kronologi
← Föregås av The Purity of the Turf Följt av → Claude och Eustaces försenade utgång

" The Metropolitan Touch " är en novell av PG Wodehouse , och innehåller den unge gentlemannen Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves . Berättelsen publicerades i The Strand Magazine i London i september 1922 och sedan i Cosmopolitan i New York samma månad. Berättelsen ingick också i 1923 års samling The Inimitable Jeeves .

I berättelsen försöker Bingo Little imponera på sitt senaste kärleksintresse, Mary Burgess, genom att producera en serie föreställningar på en julshow i skolan.

Komplott

Tillbaka i London får Bertie ett telegram från Bingo Little, som fortfarande är i Twing Hall . Bingo är kär i Mary Burgess, systerdotter till den lokala prästen Heppenstall . Jeeves godkänner Mary, och han och Bertie återvänder till Twing för att uppmuntra matchen. Bingo har en rival, Wingham, som uppvaktar Mary. Jeeves föreslår att Bingo ska bli vän med Marys yngre bror, Wilfred. Bingo och Mary tar med Wilfred på promenader och det ser lovande ut. Bertie och Jeeves återvänder till London.

Bertie får ytterligare ett telegram från Bingo och ber om hjälp. Jeeves åker till Twing för natten. Han rapporterar att Steggles , bookmakern bakom Sermon Handicap och vadslagning på skolgodisen, tar satsningar mot att bingo hamnar hos Mary. Steggles fick Bingo att satsa på att Wilfred skulle vinna en mattävling, och Wilfred blev sjuk, vilket gjorde att Bingo tappade gunst hos Mary. Jeeves rådde Bingo att göra goda gärningar runt om i byn för att vinna tillbaka Mary.

"Tror du att det blir en frost?" "Jag kunde inte riskera en gissning, sir. Men min erfarenhet har varit att det som behagar Londons allmänhet inte alltid är så acceptabelt för landsbygdens sinne. Metropolitan touchen visar sig ibland vara en bagatell som är för exotisk för provinserna."

— Jeeves uttrycker sina tvivel om Bingos plan till Bertie

Senare återvänder Bertie hem för att hitta Bingo som sover i sin säng. Bertie väcker honom, och Bingo berättar att Mary är imponerad av hans goda gärningar och att Wingham har blivit sjuk. För att imponera på Mary har Bingo tagit ansvar för Byskolans julunderhållning. Han kommer att lägga till låtar från Londonshower för att liva upp evenemanget. Bingo skickar senare Bertie en stor affisch för Bingos show. Jeeves ogillar och hävdar att låtar från Londonshower inte kommer att lyckas med en publik på landsbygden.

Bertie går till Twing för att se showen. En pojke framför "Always Listen to Mother, Girls!", en låt från en show i London som Bertie tycker inte är lämplig för barn. Publiken är chockad. Nästa låt är från en annan show där tjejer kastar ullapelsiner till publiken, men barnen på scenen kastar riktiga apelsiner mot publiken och kaos uppstår. Bertie letar efter Bingo för att varna honom för den arga folkmassan. Besegrad berättar Bingo för Bertie att Steggles ersatte ullbollarna med riktiga apelsiner, och Mary är upprörd på honom.

Mary och Winghams förlovning tillkännages. Bertie är ledsen att Jeeves ansträngningar var bortkastade. Jeeves är inte besvärad, eftersom han hade lagt ett vad mot Bingo.

Publiceringshistorik

1922 Strandillustration av A. Wallis Mills

Berättelsen illustrerades av A. Wallis Mills in the Strand och av TD Skidmore i Cosmopolitan .

"The Metropolitan Touch" var med i den amerikanska upplagan av 1939 års samling The Week-End Wodehouse och 1960 års samling The Most of Wodehouse . Berättelsen inkluderades också i 1984 års samling av prästrelaterade Wodehouse-berättelser, The World of Wodehouse Clergy .

Anpassningar

Tv

Den här historien anpassades inte för ett avsnitt av tv-serien Jeeves och Wooster .

Radio

Den här historien, tillsammans med resten av The Inimitable Jeeves , anpassades till ett radiodrama 1973 som en del av serien What Ho! Jeeves med Michael Hordern som Jeeves och Richard Briers som Bertie Wooster.

Anteckningar

Källor

•   Cawthorne, Nigel (2013). En kort guide till Jeeves och Wooster . London: Constable & Robinson . ISBN 978-1-78033-824-8 .
•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
•   Wodehouse, PG (2008) [1923]. The Inimitable Jeeves (Reprinted ed.). London: Arrow Books . ISBN 978-0099513681 .

externa länkar

• Ryska Wodehouse Societys sida , med många bokomslag och listor över karaktärer