Jeeves och Chump Cyril

"Jeeves and the Chump Cyril"
av PG Wodehouse
1918 Strandillustration av Alfred Leete
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Serier	Jeeves
Genre(r)	Komedi
Utgivare	Saturday Evening Post (USA) The Strand Magazine (Storbritannien)
Mediatyp	Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum	8 juni 1918 (USA) augusti 1918 (Storbritannien)
Kronologi
← Föregås av Sir Roderick Kommer till lunch Följt av → Kamrat Bingo

" Jeeves and the Chump Cyril " är en novell av PG Wodehouse , och innehåller den unge gentlemannen Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves . Berättelsen publicerades i Saturday Evening Post i New York i juni 1918 och i The Strand Magazine i London i augusti 1918. Den ingick också i 1923 års samling The Inimitable Jeeves som två separata kapitel, " A Letter of Introduction" och " En hissskötares häpnadsväckande klädsel ".

Historien utspelar sig i New York. Bertie blir tillsagd av sin faster Agatha att hindra sin väns son Cyril Bassington-Bassington från att bli artist.

Komplott

Ett introduktionsbrev

En morgon i New York berättar Jeeves för Bertie om en Cyril Bassington-Bassington besökte tidigare, med ett introduktionsbrev från Berties faster Agatha, och kommer tillbaka senare. I hopp om att återvända till England i tid för Goodwood bestämmer sig Bertie för att blidka sin hotfulla faster Agatha genom att behandla Cyril vänligt. Bertie bär lila strumpor, även om Jeeves ogillar. Cyril dyker inte upp, så Bertie går ut till en klubb med en ny kompis, dramatikern George Caffyn. Jeeves kommer till klubben och informerar Bertie att Cyril sitter i fängelse.

Bertie, Jeeves och George går till polisstationen och får veta att den hetlevrade Cyril hade knuffat en polis. Bertie betalar sin borgen. Cyril blir vän med George. Senare får Bertie en kabel från faster Agatha som instruerar Bertie att inte presentera Cyril för någon som är inblandad i teater. Bertie är orolig, men Jeeves är osympatisk på grund av de lila sockorna.

Den del, som gamle George hade skrivit för gumpen Cyril, behövde ungefär två sidor maskinskriven; men det kan ha varit Hamlet, så som det stackars, missriktade nålhuvudet arbetade sig in i benet över den.

— Cyril är stolt över sin lilla del

Cyril besöker Bertie och säger att han har en liten roll i Georges musikaliska komedi, Ask Dad . Även om det är meningen att Cyril ska åka till Washington för att förbättra sig, har han faktiskt kommit till New York för att uppträda, mot sin fars önskemål. Bertie ringer för att be George ta bort Cyril från programmet, men George vägrar. På natten knackar Bertie på Jeeves dörr. Jeeves, som läste, dyker upp i en morgonrock. Bertie säger till honom att faster Agatha kommer att skylla på honom om Cyril uppträder. Jeeves kommer att överväga problemet.

Häpnadsväckande klädsel hos en hissvakt

Ett brev från moster Agatha anländer som kräver att Bertie håller Cyril borta från scenen. Stört söker Bertie Jeeves och hittar honom i köket och underhåller en pojke och pojkens fars betjänt, som Jeeves känner. Bertie visar Jeeves brevet. Cyril dyker upp och pojken säger att Cyril har ett fiskansikte. Detta gör Cyril arg, och ett förvirrat gräl uppstår. Pojken kommer undan och skriker att Jeeves betalade honom för att förolämpa Cyril. Cyril och Bertie tvivlar på detta.

George bjuder in Bertie till en genomgång av hans show. Från baksidan av teatern ser Bertie att pojken från tidigare är son till chefen, Blumenfield . Blumenfield lyssnar på alla sin sons åsikter om showen; George menar att detta beror på att Blumenfield tror att ett barn har samma mängd intelligens som en genomsnittlig publikmedlem. När pojken lägger märke till Cyril på scenen säger han att Cyrils ansikte inte är bra, och Blumenfield håller med. Cyril skriker åt dem och Blumenfield sparkar Cyril.

Cyril berättar för Bertie att han åker till Washington och ljuger om orsaken. Bertie inser att Jeeves arbetade med händelser för att få Cyril avskedad. Han tackar Jeeves. Bertie lämnar sina rum och bestämmer sig för att låta Jeeves bli av med de lila sockorna. Liftmannen tackar dock Bertie för de lila sockorna som Jeeves gav honom.

Bakgrund

Ask Dad var den första titeln på en musikalisk komedi från 1918 som senare fick namnet Oh, My Dear! , som Wodehouse samarbetade om med Guy Bolton och Louis Hirsch . Efter sin första kväll utanför stan ändrades musikalens titel till Oh, My Dear! för invigningen på Princess Theatre . Fem av musikalens låtar publicerades under Ask Dad- omslag innan de återpublicerades som en del av musiken till den omdöpta musikalen.

Publiceringshistorik

1918 Saturday Evening Post -illustration av Grant T. Reynard

Även om alla noveller i The Inimitable Jeeves publicerades i Strand , är "Jeeves and the Chump Cyril" den enda novellen i samlingen som först publicerades i USA och i Saturday Evening Post . Även om det är den första historien som ingår i The Inimitable Jeeves efter originalpubliceringsdatum, ingår den som det nionde och tionde kapitlet i samlingen.

Berättelsen illustrerades av Grant T. Reynard i Saturday Evening Post och av Alfred Leete i Stranden .

Anpassningar

Tv

Den här historien anpassades till en del av Jeeves och Wooster -avsnittet " Introduction on Broadway ", det tredje avsnittet av den tredje serien, som sändes först i Storbritannien den 12 april 1992. Det finns vissa skillnader i handlingen, inklusive:

• I avsnittet specificerar moster Agathas introduktionsbrev att Cyril inte ska introduceras för personer som är involverade i teater; Cyril river upp brevet innan Bertie hinner läsa det. Bertie hör inte talas om Cyril förrän Cyril sitter i fängelse. Tant Agatha skickar inget meddelande till, och Bertie får reda på sina önskemål först när hon faktiskt besöker honom i Amerika.
• George går inte med Bertie och Jeeves till polisstationen i avsnittet; istället säger Cyril att han tycker om teater, och Bertie erbjuder sig att presentera honom för George.
• I avsnittet har Cyril bara en rad i programmet. Föreställningen heter Fråga pappa! snarare än fråga pappa . Cyril åker på showen på en nationell turné, och Bertie följer med.
• Till skillnad från den ursprungliga historien, gör showen det klart att Jeeves sa till unga Blumenfield att säga att Cyril har ett ansikte som en fisk.
• I avsnittet får Blumenfield veta att Cyril attackerade hans son och sparkar honom innan han kan uppträda; medan moster Agatha är i publiken måste Bertie ta över för Cyril för rollen, och på scenen fryser han och levererar sin replik på ett felaktigt sätt, varefter pjäsen döps om till Where is the Fire ? .

Radio

Den här historien, tillsammans med resten av The Inimitable Jeeves , anpassades till ett radiodrama 1973 som en del av serien What Ho! Jeeves med Michael Hordern som Jeeves och Richard Briers som Bertie Wooster.

Anteckningar

Källor

•   Cawthorne, Nigel (2013). En kort guide till Jeeves och Wooster . London: Constable & Robinson . ISBN 978-1-78033-824-8 .
•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .
•   Wodehouse, Pelham Grenville (2008) [1923]. The Inimitable Jeeves (Reprinted ed.). London: Arrow Books . ISBN 978-0099513681 .

externa länkar

• Wodehouse, PG (augusti 1918). "Jeeves and the Chump Cyril" . The Strand Magazine . 56 (332): 126–134.
• Ryska Wodehouse Societys sida , med många bokomslag och listor över karaktärer