Mankanya språk
| Mankanya | |
|---|---|
| Mancanha, Mancagne, Mankaañ | |
| Infödd till | Senegal , Guinea-Bissau och Gambia |
| Område | Sydvästra Senegals kust |
| Etnicitet | Mankanya |
Modersmålstalare |
75 000 (2006) |
Niger–Kongo ?
|
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | knf |
| Glottolog | mank1251 |
Mankanya -språket ( portugisiska : Mancanha ; franska : Mancagne ) talas av cirka 70 000 människor i Guinea-Bissau , Senegal och Gambia som i första hand tillhör den etniska gruppen med samma namn. Det tillhör Bak-grenen av språkfamiljen Niger–Kongo .
Mancanha talas öster om språkområdet Manjak och norr om Bissau Island. Den kallas också för Brame .
Sociolingvistisk situation
Språket har status som nationellt språk i Senegal, och en ortografi har nyligen utvecklats för att skriva det. Mankanya är känt som "Uhula" av folket själva ( Mankanya-folket eller "Bahula"). Namnet "Mankanya" tros ha tilldelats folket och deras språk av kolonialister som misstog namnet på sin chef vid tiden för koloniseringen med namnet på själva folkgruppen.
Språket innehåller många lånord från Kriol . Det finns också omfattande tvåspråkighet i mandjak, ett närbesläktat språk som till stor del är ömsesidigt begripligt , såväl som i andra minoritetsspråk som talas i området, såsom mandinka och jola . Slutligen kan mankanyatalande i Senegal också franska, och de i Gambia kan engelska.
Litteratur
Det finns en översättning av den kristna Bibeln på språket Mankanya, tillgänglig via Holy Bible YouVersion- appen. Den innehåller en talad inspelning (ljudbibel).
Skrivsystem
Mankanya använder det latinska alfabetet. I Senegal föreskriver ett dekret från 2005 en ortografi för Mankanya.
| Mankanya Alphabet (Senegal) | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | E | Ë | F | G | H | jag | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | Ş | T | Ŧ | Ţ | U | W | Y |
| a | b | c | d | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | sid | r | s | ş | t | ŧ | ţ | u | w | y |
Vidare läsning
- Trifkovic, Mirjana (1969). Le Mancagne: étude phonologique et morphologique [ Mankanya: fonologisk och morfologisk studie ] (på franska). Dakar: Institut fondamental d'Afrique noire.
- Gaved, TJD (2020). A Grammar of Mankanya: An Atlantic Language of Guinea-Bissau, Senegal and Gambia ( avhandling). Leidens universitet. hdl : 1887/138134 . ISBN 978-94-6093-346-2 .
