Mermet de Cachon

Eugène-Emmanuel Mermet-Cachon
Eugène-Emmanuel Mermet-Cachon
Född	( 1828-09-10 ) 10 september 1828 Jura , Frankrike
dog	14 mars 1889 (14-03-1889) (60 år gammal) Cannes , Frankrike
Nationalitet	franska
Yrke(n)	Missionär, lingvist

Eugène-Emmanuel Mermet-Cachon (10 september 1828 – 14 mars 1889), var en fransk präst och romersk-katolsk missionär i Bakumatsu-perioden i Japan, som fungerade som tolk för och rådgivare till franska diplomatiska beskickningar, och spelade en avgörande roll i utvecklingen av en speciell förhållandet mellan den franska regeringen och Tokugawa-shogunatet .

Biografi

Mermet-Cachon föddes i La Pesse , i Jura- departementet i Franche-Comté i östra Frankrike. Han gick in i seminariet för Paris Foreign Missions Society i juli 1952 och ordinerades den 11 juni 1854. Den 25 augusti 1854, mindre än två månader efter sin prästvigning, skickades han till Hong Kong .

Tillsammans med Fader Prudence Seraphin-Barthelemy Girard och Fader Louis-Theodore Furet anlände han till Naha , huvudstaden i kungariket Ryukyu den 6 maj 1855. Under sina två år i Okinawa kunde han inte vinna en enda konvertit; dock under denna tid utvecklade han en fungerande kunskap om det japanska språket . När han återvände till Hong Kong, rekryterades han av Jean-Baptiste Louis Gros , som han hjälpte vid Edo med förhandlingarna som samlades i vänskaps- och handelsfördraget mellan Frankrike och Japan som undertecknades den 9 oktober 1858.

I november 1859 återvände han till Japan, denna gång till Hakodate , huvudstaden på ön Hokkaido , där han öppnade en franskspråkig franskaskola i april 1860; men hans försök att öppna ett sjukhus var frustrerade eftersom rysk-ortodoxa missionärer hade anlänt först och hade fått officiell välsignelse för att etablera en klinik. Hans ansträngningar som missionär var också utan framgång, och besviken och förödmjukad och lidande av ohälsa lämnade han Hakodate 1863.

Mermet-Cachon återvände till Edo och tjänade som tolk för prins Gustave Duchesne de Bellecourt , som var en stark förespråkare av våldsanvändning för att styra förbindelserna med Japan och som stödde den franska interventionen i bombardementet av Shimonoseki den 20 juli 1863 . Efter att ha återvänt till Frankrike i juli 1863 övergav Mermet-Cachon Paris Foreign Missions Society och efter att ha avsagt sig sina löften som katolsk präst återvände han till Japan i en privat egenskap som tolk åt den franske diplomaten Léon Roches i april 1864. Den 1 april 1865 etablerade han en fransk språkskola i Yokohama och tog en före detta prostituerad som sin sambo. Han återvände till Frankrike igen den 27 oktober 1866, tydligen med avsikten att bara göra en kort vistelse; 1867 ombads han emellertid att tjänstgöra som assistent till Tokugawa Akitake , den 14-årige sonen till Tokugawa Nariaki , daimyō från Mito Domain , som hade anlänt som ett speciellt sändebud för Tokugawa-shogunatet för världsutställningen 1867 i Paris , där Japan hade en paviljong. Han agerade också som tolk för Tokugawa Akitakes publik med Napoleon III , vilket senare resulterade i starkt franskt stöd för Tokugawa-shogunatet. Mermet-Cachon återvände aldrig till Japan, men dog i Cannes den 14 mars 1889. Hans grav är på Père Lachaise-kyrkogården i Paris .

Se även

• Fransk-japanska relationer

•    Macouin, Francis; Omoto, Keiko (1990). Quand le Japon s'ouvrit au monde : Emile Guimet et les arts d'Asie (på franska). Paris: Réunion des musées nationaux. ISBN 2-07-076084-7 . OCLC 406750113 .
• Numa Broc, Dictionnaire des explorateurs français du XIXe siècle , T.2, Asie, CTHS, 1992, sid. 327-328
•   EE. Mermet-Cachon, Chez les Aïnos du fleuve Amour , i Gilles van Grasdorff, À la découverte de l'Asie avec les Missions étrangères , Omnibus, 2008 ISBN 978-2-258-07693-8 , sid. 771-788

externa länkar

• 澤護「メルメ・カションに関する若干の資料」、Keiai University personal papers 56, 177-198, 1999
• 「函館市史」外国人による語学教育、P666–P667