Eurovision Song Contest 1999

Datum för
Eurovision Song Contest 1999
Slutlig	29 maj 1999 ( 29-05-1999 )
Värd
Mötesplats	International Convention Center Jerusalem, Israel
Presentatör(er)	Dafna Dekel Yigal Ravid Sigal Shachmon
Regisserad av	Hagai Mautner
Verkställande handledare	Christine Marchal-Ortiz
Exekutiv producent	Amnon Barkai
Värd för sändare	Israel Broadcasting Authority (IBA)
Hemsida	eurovision .tv /event /jerusalem-1999
Deltagare
Antal poster	23
Återkommande länder	Österrike Bosnien och Hercegovina Danmark Island Litauen
Icke-återvändande länder	Finland Grekland Ungern Makedonien Rumänien Slovakien Schweiz
Deltagande karta      Deltagande länder      Länder som deltog tidigare men inte 1999
Rösta
Röstsystem	Varje land tilldelade 12, 10, 8–1 poäng till sina tio favoritlåtar
Null poäng	Ingen
Vinnande låt	Sverige " Ta mig till din himmel "

Eurovision Song Contest 1999 var den 44:e upplagan av Eurovision Song Contest , som hölls den 29 maj 1999 på International Convention Center i Jerusalem , Israel . Arrangerad av European Broadcasting Union (EBU) och programledaren Israel Broadcasting Authority (IBA) och presenterad av sångerskan Dafna Dekel , radio- och tv-presentatören Yigal Ravid och modellen och tv-presentatören Sigal Shachmon , hölls tävlingen i Israel efter landets seger kl. 1998 års tävling med låten " Diva " av Dana International .

Tjugotre länder deltog i tävlingen. Finland , Grekland , Ungern , Makedonien , Rumänien , Slovakien och Schweiz , som deltog i tävlingen 1998 , var frånvarande på grund av att de degraderades efter att ha uppnått de lägsta genomsnittliga poängsumman under de senaste fem tävlingarna eller genom att aktivt välja att inte återvända . Under tiden Österrike , Bosnien och Hercegovina , Danmark och Island till tävlingen, efter att ha deltagit senast 1997 , medan Litauen gjorde sitt första tävlingsframträdande sedan 1994 .

Vinnare blev Sverige med låten " Ta mig till din himmel ", komponerad av Lars Diedricson , skriven av Gert Lengstrand och framförd av Charlotte Nilsson . Island , Tyskland , Kroatien och Israel avrundade de fem bästa, där Island uppnådde sitt bästa resultat någonsin och Kroatien lika med sina tidigare bästa. Det var den första tävlingen sedan 1976 som länder fick uppträda på det språk de valde, och inte nödvändigtvis deras lands språk, och även den första tävlingen någonsin som inte hade en orkester eller livemusik som ackompanjerade de tävlande bidragen.

Plats

International Convention Center, Jerusalem – värdplats för tävlingen 1999

Tävlingen 1999 ägde rum i Jerusalem , Israel , efter landets seger vid 1998 års upplaga med låten " Diva ", framförd av Dana International . Det var andra gången som Israel arrangerade tävlingen, efter tävlingen 1979 som också hölls i Jerusalem. Den utvalda platsen var Ussishkin Auditorium i International Convention Center , allmänt känd på hebreiska som Binyenei HaUma ( hebreiska : בנייני האומה ), som också fungerade som värdplats för Israels tidigare iscensättning av evenemanget.

Utsikten att Israel skulle arrangera tävlingen resulterade i protester från medlemmar av det ortodoxa judiska samfundet i landet, inklusive motstånd från Jerusalems vice borgmästare Haim Miller mot att tävlingen arrangerades i staden. Ytterligare oro över finansieringen av evenemanget bidrog också till spekulationer om att tävlingen skulle kunna flyttas till Malta eller Storbritannien , de länder som hade slutat i topp tre tillsammans med Israel föregående år. Finansiella garantier från den israeliska regeringen bidrog dock till att säkerställa att tävlingen skulle äga rum i Israel. Möjligheten att hålla evenemanget i en utomhuslokal diskuterades, men oro över säkerheten ledde till valet av en inomhuslokal för evenemanget. En tät säkerhetsnärvaro kändes under repetitionsveckan som en försiktighetsåtgärd mot potentiella störningar från palestinska militanta grupper .

Produktion

Två av tävlingens presentatörer, Dafna Dekel (till vänster) och Sigal Shachmon , under tävlingen

Eurovision Song Contest 1999 producerades av det israeliska public service-företaget Israel Broadcasting Authority (IBA). Amnon Barkai fungerade som exekutiv producent , Aharon Goldfinger-Eldar fungerade som producent , Hagai Mautner fungerade som regissör och Maya Hanoch , Mia Raveh och Ronen Levin fungerade som designers . Vanligtvis rymmer högst 3 000 personer, modifieringar som gjordes i Ussishkin Auditorium minskade kapaciteten till cirka 2 000 för tävlingen, med rader av stolar borttagna från golvet för att göra plats för scenen och från balkongen för att möjliggöra byggandet av lådor för användning av olika kommentatorer.

Repetitionerna i lokalen för de tävlande akterna började den 24 maj 1999. Varje land hade två tekniska repetitioner under veckan som närmade sig tävlingen: de första repetitionerna ägde rum den 24 och 25 maj, där varje land fick totalt 40 minuter på scenen följt av en 20 minuters presskonferens; de andra repetitionerna ägde rum den 26 och 27 maj, där varje land tilldelades 30 minuter på scen. Varje land tog upp scenen i den ordning de skulle uppträda, men på grund av budgetproblem fick den litauiska delegationen anlända till Israel en dag senare än de andra delegationerna. Därefter började första dagens repetitioner med Belgien som det andra landet som spelades i tävlingen, med Litauen som det sista landet att genomföra sin första repetition på den andra dagen; för de andra repetitionerna korrigerades ordningen och Litauen var först på scen. Ytterligare repetitioner ägde rum den 26 maj för tävlingens avslutande föreställning med alla artister, och den 27 maj för tävlingens presentatörer och för att testa rösttavlans datorgrafik . Två generalrepetitioner som hölls den 28 maj hölls med publik, varav den senare också spelades in för att användas som produktionsberedskap vid problem under livetävlingen. Ytterligare en generalrepetition ägde rum på eftermiddagen den 29 maj före livetävlingen, följt av säkerhetskontroller och tekniska kontroller.

Sångerskan Dafna Dekel , radio- och tv-presentatören Yigal Ravid och modellen och tv-presentatören Sigal Shachmon var presentatörer av tävlingen 1999, första gången som tre presentatörer var involverade i en enda upplaga. Dekel hade tidigare representerat Israel i tävlingen 1992 och placerade sig på sjätte plats med låten " Ze Rak Sport" . Författarna till den vinnande låten belönades med en trofé designad av Yaacov Agam , som presenterades av föregående års vinnande artist Dana International.

Showen började med en datoranimation med titeln "Från Birmingham till Jerusalem", som belyser tävlingens resa från förra årets värdland, Storbritannien till Israel, och innehåller anmärkningsvärda landmärken och särdrag från de konkurrerande länderna; animationen övergick sedan till inspelade filmer av Jerusalem inklusive dansare och programledare Dekel och Shachmon. Tävlingens öppningssegment innehöll också Izhar Cohen och Gali Atari , Israels tidigare vinnande artister från tävlingarna 1978 och 1979 som deltog som specialgäster, och föregående års medpresentatör Terry Wogan närvarade som Storbritanniens tv-kommentator. En paus mellan bidragen inkluderades för första gången för att tillåta programföretag att tillhandahålla reklam under showen; placerad mellan de polska och isländska bidragen, anordnades underhållning under pausen till förmån för publiken på arenan och för icke-kommersiella sändare med medpresentatörerna Dekel och Shachmon och ett framförande av låten " To Life " från musikalen Fiddler på taket . Tävlingens förinspelade intervallakt med titeln "Freedom Calls", som visas efter det sista tävlande bidraget och under omröstningsfönstret, sattes upp utanför Jerusalems murar och Davids torn och innehöll uppträdanden av en grupp dansare, en kör och Dana Internationell sång av D'ror Yikra och en cover av "Free", ursprungligen inspelad av Stevie Wonder . Efter det traditionella reprisframförandet av den vinnande låten avslutades föreställningen med ett framförande av den engelska versionen av Israels 1979 års tävlingsvinnande låt " Hallelujah " som involverade alla konkurrerande artister som en hyllning till offren för det då pågående Kosovokriget och till människor på Balkan som inte kunde se tävlingen efter bombningen av tv-tjänster i Förbundsrepubliken Jugoslavien .

Omslagsbild av tävlingens samlingsalbum

Ett samlingsalbum med många av de konkurrerande bidragen släpptes i Israel efter tävlingen, beställt av IBA och släppt genom det israeliska skivbolaget IMP Records. Utgivningen innehöll nitton av de tjugotre tävlande akterna på CD och ytterligare en video-CD med klipp från den tv-sända sändningen och filmer från kulisserna. Bidragen från Cypern, Nederländerna, Polen och Storbritannien saknades på grund av att skivbolaget inte lyckades säkra de nödvändiga rättigheterna för dessa låtar.

Formatera

Inlägg

Varje deltagande sändare representerades i tävlingen av en låt, som inte var längre än tre minuter lång. Högst sex artister fick stå på scenen under varje lands framträdande, och alla artister måste ha fyllt 16 år under tävlingsåret. Utvalda bidrag fick inte släppas kommersiellt före den 1 januari 1999 och fick då endast släppas i det land de representerade förrän efter att tävlingen hölls. Bidragen skulle väljas ut av varje lands deltagande sändare senast den 15 mars, och det sista inlämningsdatumet för alla utvalda bidrag som skulle tas emot av tävlingsarrangörerna var satt till den 29 mars. Denna inlämning krävdes att inkludera en ljudinspelning av bidraget och bakgrundsspåret för användning under tävlingen, en videopresentation av låten på scenen som framfördes av artisterna och texten till sångtexten på originalspråket och översättningar på franska och engelska för distribution till de deltagande programföretagen, deras kommentatorer och juryer.

För första gången sedan tävlingen 1976 hade deltagarna full frihet att uppträda på vilket språk som helst, och inte bara det i landet de representerade. Dessutom ändrades reglerna för att göra orkestern till ett icke-obligatoriskt inslag i tävlingen som anordnande sändare var fria att välja bort. IBA valde att inte tillhandahålla en orkester, vilket resulterade i att alla bidrag framfördes via bakgrundsspår och ingen livemusik med för första gången i tävlingens historia. Ingen orkester har inkluderats som en del av tävlingen sedan dess, och under de följande åren ändrades reglerna igen för att helt ta bort möjligheten för bidragen att ackompanjeras av livemusik.

Efter bekräftelsen av de tjugotre tävlande länderna hölls utlottningen för att fastställa löpordningen den 17 november 1998.

Röstningsförfarande

Ytterligare information: Röstning vid Eurovision Song Contest

Resultaten av tävlingen 1999 fastställdes genom samma poängsystem som först introducerades 1975 : varje land tilldelade tolv poäng till sitt favoritbidrag, följt av tio poäng till sin andra favorit och sedan tilldelades poäng i minskande värde från åtta till en för de återstående låtarna som fanns på landets tio bästa, där länder inte kan rösta på sitt eget bidrag. Varje deltagande land var tvungen att använda teleröstning för att fastställa sina poäng. Tittarna hade totalt fem minuter på sig att registrera sin röst genom att ringa ett av tjugotvå olika telefonnummer för att representera de tjugotre tävlande bidragen utom det som representerade deras eget land, med röstlinjer som öppnas efter att det sista tävlande bidraget utförts. När telefonlinjerna öppnades visades en videorecap innehållande korta klipp av varje konkurrerande bidrag med tillhörande telefonnummer för röstning för att hjälpa tittarna under röstningsfönstret. System infördes också för att förhindra lobbygrupper från ett land att rösta på deras låt genom att resa till andra länder.

Länder som inte kunde hålla en teleomröstning på grund av tekniska begränsningar beviljades ett undantag, och deras poäng fastställdes av en sammansatt jury på åtta personer, som krävdes att delas jämnt mellan allmänheten och musikproffs, som dessutom bestod av en lika antal män och kvinnor samt under och över 30 år. Länder som använde teleröstning var också skyldiga att utse en reservjury av samma sammansättning som skulle träda i kraft vid tekniska fel som förhindrade att teleröstningsresultaten kunde användas. Varje jurymedlem röstade i hemlighet och tilldelade mellan en och tio röster till varje deltagande sång, exklusive den från sitt eget land och utan att nedlagda röster var tillåtna. Varje ledamots röster samlades in efter landets prestationer och räknades sedan av den icke röstberättigade juryordföranden för att fastställa vilka poäng som skulle delas ut. I alla fall där två eller flera låtar i topp tio fick samma antal röster, användes handuppräckning av alla jurymedlemmar för att fastställa den slutliga placeringen; om det fortfarande var lika, skulle den yngsta jurymedlemmen ha den avgörande rösten.

Vykort

Varje bidrag föregicks av ett videovykort som fungerade som en introduktion till de tävlande artisterna från varje land, samt gav en möjlighet att visa upp det pågående konstnärliga temat för evenemanget och skapade en övergång mellan bidragen så att scenteamet kunde göra ändringar på skede. Vykorten för tävlingen 1999 innehöll animationer av målningar av bibliska berättelser som övergick till filmer av moderna platser i Israel eller klipp som representerade specifika teman relaterade till modern israelisk kultur och industri. De olika platserna och teman för varje vykort listas nedan efter prestationsordning:

1. Litauen – Jakobs stege ; Israel Museum , Jerusalem
2. Belgien – Farao och hans armé ; Eilat
3. Spanien – Noaks ark ; landskap i Galileen
4. Kroatien – Ruth ; Israeliskt jordbruk
5. Storbritannien – Jonah and the Whale ; Jaffa
6. Slovenien – Adam och Eva ; Israeliskt mode
7. Turkiet – Galileiska sjön ; Tiberias med omnejd
8. Tabernaklets arbetare ; Israelisk teknik och virtuell verklighet
9. Danmark – Josef och hans bröder; Haifa
10. Frankrike – Guldkalven ; Israelisk smyckesindustri
11. Nederländerna – Profeten ; Tel Aviv nattliv
12. Polen – David och Goliat ; Israelisk sport
13. Island – Mannan från himlen ; Israeliskt kulinariskt
14. Cypern – Mosekorgen ; forsränning på Jordanfloden
15. Sverige – David och Batseba ; musik och konst på Tel Avivs tak
16. Portugal – Daniel och lejonen ; Tunnland
17. Irland – Kain och Abel ; Judiska öknen
18. Österrike – Salomos dom ; Jerusalem
19. Israel – Det utlovade landet ; Jisreeldalen
20. Malta – David och Michal ; Suzanne Dellal Center för dans och teater, Tel Aviv
21. Tyskland – Babels torn ; Israeliska stränder
22. Bosnien och Hercegovina – Samson ; Caesarea nationalpark
23. Estland – Zodiac-mosaiken vid Old Beth Alfa-synagogan ; kärlek vid Döda havet

Deltagande länder

Enligt reglerna för tävlingen fick tjugotre länder delta i evenemanget, en minskning jämfört med de tjugofem som deltog i 1997 och 1998 års tävlingar. Litauen gjorde sitt första framträdande sedan 1994 , och Österrike , Bosnien och Hercegovina , Danmark och Island återvände efter att ha degraderats från föregående års evenemang. Ryssland kunde inte återvända från nedflyttning på grund av att inte sända 1998 års tävling, enligt reglerna för den upplagan. 1998 deltagare Finland , Grekland , Ungern , Makedonien , Rumänien , Slovakien och Schweiz var frånvarande i denna upplaga.

Kompetens

På grund av det stora antalet länder som vill delta i tävlingen infördes ett nedflyttningssystem 1993 för att minska antalet länder som kunde tävla i varje års tävling. Alla nedflyttade länder skulle kunna återvända följande år, vilket ger alla länder möjlighet att tävla i minst en av två upplagor. Nedflyttningsreglerna som infördes för tävlingen 1997 användes återigen inför tävlingen 1999, baserat på varje lands genomsnittliga poängsumma i tidigare tävlingar. De tjugotre deltagarna bestod av föregående års vinnande land och värdnation, de sjutton länder som hade fått den högsta genomsnittliga poängsumman under de föregående fem tävlingarna och eventuella berättigade länder som inte tävlade i 1998 års tävling. I de fall där genomsnittet var identiskt mellan två eller flera länder avgjorde det totala antalet poäng i den senaste tävlingen den slutliga ordningen.

Ett nytt tillägg till nedflyttningsreglerna specificerade att för 2000 års tävling och framtida upplagor skulle de fyra största finansiella bidragsgivarna till tävlingen – Tyskland , Storbritannien , Frankrike och Spanien – automatiskt kvalificera sig varje år och undantas från nedflyttning . Denna nya " Big Four "-grupp av länder skapades för att säkerställa evenemangets ekonomiska bärkraft och föranleddes av ett antal dåliga resultat under tidigare år för några av länderna, vilket om det inträffade igen 1999 kunde ha resulterat i att dessa länder blev utslagen.

Finland, Grekland, Ungern, Makedonien, Portugal , Rumänien, Slovakien och Schweiz uteslöts därför från att delta i tävlingen 1999, för att ge plats åt Österrike, Bosnien och Hercegovina, Danmark, Island och Litauen och det nya debutlandet Lettland . Lettlands Latvijas Televīzija drog dock tillbaka sitt deltagande i ett sent skede, och deras plats i tävlingen erbjöds därefter Ungern som det uteslutna landet med den högsta genomsnittliga poängsumman. Ungerska TV-bolaget Magyar Televízió tackade nej till erbjudandet, som sedan gick vidare till Portugals Rádio e Televisão de Portugal som nästa land i raden, som tackade ja till inbjudan.

Beräkningarna som används för att fastställa vilka länder som degraderats till 1999 års tävling beskrivs i tabellen nedan.

Bordsnyckel

 Kval

 Automatisk kval

 Ersättningskval

 Kom inte in

Beräkning av medelpoäng för att fastställa kvalificeringen till 1999 års tävling

Rang	Land	Genomsnitt	Årliga poängsummor
			1994	1995	1996	1997	1998
1	Irland	130,60	226	44	162	157	64
2	Israel	126,50		81	DNQ		172
3	Storbritannien	121,80	63	76	77	227	166
4	Malta	94,40	97	76	68	66	165
5	Norge	83,40	76	148	114	0	79
6	Kroatien	74,20	27	91	98	24	131
7	Sverige	67,40	48	100	100	36	53
8	Cypern	67,40	51	79	72	98	37
9	Nederländerna	59,25	4		78	5	150
10	Tyskland	59,25	128	1	DNQ	22	86
11	Polen	57,00	166	15	31	54	19
12	Frankrike	56,80	74	94	18	95	3
13	Kalkon	56,00		21	57	121	25
14	Spanien	54,00	17	119	17	96	21
15	Estland	53,50	2		94	82	36
16	Belgien	50,67		8	22		122
17	Slovenien	44,25		84	16	60	17
18	Ungern	42.00	122	3	DNQ	39	4
19	Portugal	41,20	73	5	92	0	36
20	Grekland	39,80	44	68	36	39	12
21	Makedonien	16.00			DNQ		16
22	Finland	14.00	11		9		22
23	Slovakien	14.00	15		19		8
24	Schweiz	10.50	15		22	5	0
25	Rumänien	10.00	14		DNQ		6

Återkommande artister

Flera av artisterna som deltog i tävlingen hade tidigare uppträtt som huvudartister i tidigare upplagor. Två av årets främsta artister hade tidigare tävlat i tävlingen, där kroatiska Doris Dragović deltog 1986 som representerade Jugoslavien och sloveniens Darja Švajger gjorde ett andra framträdande för sitt land efter 1995 års tävling . Ett antal tidigare tävlande återvände också för att uppträda som bakgrundssångare för några av de tävlande bidragen: Stefán Hilmarsson , som representerade Island två gånger 1988 och 1991 , gav Selma bakgrundssång ; Kenny Lübcke, som representerade Danmark 1992 , återvände för att ge stöd åt Trine Jepsen och Michael Teschl; Christopher Scicluna och Moira Stafrace , som representerade Malta 1994 , gav uppbackning för Times Three ; Gabriel Fors, som representerade Sverige 1997 som medlem i gruppen Blond , var bland Charlotte Nilssons bakgrundssångare ; och Linda Williams , som representerade Nederländerna 1981 , återvände som bakgrundssångare för Belgiens Vanessa Chinitor . Dessutom tävlade Evelin Samuel för Estland i årets tävling, efter att ha varit bakgrundssångare för Estlands Maarja-Liis Ilus 1997.

Deltagare och resultat

Charlotte Nilsson (bilden 2012) gav Sverige sin fjärde Eurovision Song Contest-seger.

Tävlingen ägde rum den 29 maj 1999 kl. 22:00 ( IST ) och varade i 3 timmar och 13 minuter. Tabellen nedan visar de deltagande länderna, i vilken ordning de uppträdde, de tävlande artisterna och låtarna och resultatet av omröstningen.

Vinnaren blev Sverige representerat av låten " Ta med mig till din himmel ", komponerad av Lars Diedricson , skriven av Gert Lengstrand och framförd av Charlotte Nilsson . Detta markerade Sveriges fjärde seger i tävlingen, efter segrar 1974 , 1984 och 1991 , och inträffade 25 år efter att ABBA gav Sverige sin första seger. Island, Kroatien och Bosnien och Hercegovina uppnådde också sina bästa resultat hittills, med tvåa, fjärde respektive sjua.

Under överlämnandet av pokalen till tävlingsvinnarna utlöste Dana International en säkerhetslarm i auditoriet; medan hon lyfte trofén och låtsas svårt på grund av dess vikt tappade sångerskan balansen och föll ner på scenen tillsammans med de vinnande låtskrivarna innan hon fick hjälp av säkerhetsagenter.

Den norska delegationen invände mot användningen av simulerad manssång under framförandet av det kroatiska bidraget "Marija Magdalena". Efter tävlingen befanns detta ha stridit mot tävlingsreglerna för användning av sång på bakgrundsspåren, och Kroatien sanktionerades av EBU med att förlora 33 % av sina poäng för att beräkna deras genomsnittliga poängsumma för kvalificering i följande tävlingar. Landets position och poäng vid denna tävling förblir dock oförändrade.

Deltagare och resultat från Eurovision Song Contest 1999

R/O	Land	Konstnär	Låt	Språk	Poäng	Plats
1	Litauen	Aistė	" Strazdas "	Samogitian	13	20
2	Belgien	Vanessa Chinitor	"Som vinden"	engelsk	38	12
3	Spanien	Lydia	" Ingen quiero escuchar "	spanska	1	23
4	Kroatien	Doris Dragović	" Marija Magdalena "	Kroatisk	118	4
5	Storbritannien	Dyrbar	" Säg det igen "	engelsk	38	12
6	Slovenien	Darja Švajger	"I tusen år"	engelsk	50	11
7	Kalkon	Tuba Önal och Grup Mistik	" Dön Artık "	turkiska	21	16
8	Norge	Stig van Eijk	"Leva mitt liv utan dig"	engelsk	35	14
9	Danmark	Trine Jepsen och Michael Teschl	"Den här gången menar jag det"	engelsk	71	8
10	Frankrike	Nej	" Je veux donner ma voix "	franska	14	19
11	Nederländerna	Marlayne	"En bra anledning"	engelsk	71	8
12	Polen	Mietek Szcześniak	" Przytul mnie mocno "	putsa	17	18
13	Island	Selma	"All out of luck"	engelsk	146	2
14	Cypern	Marlain	" Tha'nai erotas " ( Θα'ναι έρωτας )	grekisk	2	22
15	Sverige	Charlotte Nilsson	" Ta mig till din himmel "	engelsk	163	1
16	Portugal	Rui Bandeira	" Como tudo começou "	portugisiska	12	21
17	Irland	The Mullans	"När du behöver mig"	engelsk	18	17
18	Österrike	Bobbie Singer	"Reflexion"	engelsk	65	10
19	Israel	Eden	" Yom Huledet (Grattis på födelsedagen)" ( יום הולדת )	engelska, hebreiska	93	5
20	Malta	gånger tre	"Believe 'n Peace"	engelsk	32	15
21	Tyskland	Sürpriz	" Reise nach Jerusalem – Kudüs'e Seyahat "	tyska , turkiska, engelska	140	3
22	Bosnien och Hercegovina	Dino och Béatrice	" Putnici "	bosniska , franska	86	7
23	Estland	Evelin Samuel och Camille	"Nattens diamant"	engelsk	90	6

Detaljerade röstningsresultat

Teleröstning användes för att fastställa poängen som tilldelades av alla länder, utom Litauen, Turkiet, Irland och Bosnien och Hercegovina. Irland hade tänkt använda televoting, men tekniska fel hos Telecom Éireann före omröstningsfönstret innebar att majoriteten av samtalen inte registrerades och landets back-up-jury användes för att fastställa dess poäng.

Tillkännagivandet av resultaten från varje land genomfördes i den ordning de presterade, med talespersonerna som tillkännagav sitt lands poäng på engelska eller franska i stigande ordning. Den detaljerade uppdelningen av poäng som tilldelas av varje land listas i tabellerna nedan.

Detaljerade omröstningsresultat för Eurovision Song Contest 1999

Använt röstningsförfarande:  100 % tv-röstning  100% juryröst		Totalpoäng	Litauen	Belgien	Spanien	Kroatien	Storbritannien	Slovenien	Kalkon	Norge	Danmark	Frankrike	Nederländerna	Polen	Island	Cypern	Sverige	Portugal	Irland	Österrike	Israel	Malta	Tyskland	Bosnien och Hercegovina	Estland
Tävlande	Litauen	13				2										5					3	1			2
	Belgien	38				4						2	10	2					10		5				5
	Spanien	1				1
	Kroatien	118	6	5	12			12	8			7	1	7	4	2	1	6	6	8	7	5	10	8	3
	Storbritannien	38	5		4	5		2	4		1					4					4	8		1
	Slovenien	50	10	2	2	12						1	6						12					5
	Kalkon	21								4		5											12
	Norge	35				7					6				7	7	5		3
	Danmark	71			5		5	5						1	12	8	8	3	7	5	2	4			6
	Frankrike	14	2						2	8									2
	Nederländerna	71	4	12	3		8	3	5		7				6		4	2	1	4	6	2		4
	Polen	17	7																				4	6
	Island	146	8	8	10		10		10	10	12		7	4		12	12	4	4	2	10	10	3		10
	Cypern	2					2
	Sverige	163	3	7	6		12	7	6	12	10	3	8	6	10	6		10	5	6	8	12	2	12	12
	Portugal	12										12
	Irland	18	12				4		1	1
	Österrike	65		6			7	4		6	3		2	3	8	1	7	5					5		8
	Israel	93		3	8	8		1	3	2	2	10	4	10	1	10	3	8		1		6	7	2	4
	Malta	32				6	6									3		1		7			1	7	1
	Tyskland	140		10	7	3	1	6	12	3	5	8	12	12	5		2	12		10	12	3		10	7
	Bosnien och Hercegovina	86		1		10		10	7	7	8	6	3	5	3		6			12			8
	Estland	90	1	4	1		3	8		5	4	4	5	8	2		10	7	8	3	1	7	6	3

12 poäng

Tabellen nedan sammanfattar hur de maximala 12 poängen tilldelades från ett land till ett annat. Det vinnande landet visas i fetstil.

Fördelning av 12 poäng tilldelade vid Eurovision Song Contest 1999

N.	Tävlande	Nation(er) som ger 12 poäng
5	Tyskland	Israel , Nederländerna , Polen , Portugal , Turkiet
	Sverige	Bosnien och Hercegovina , Estland , Malta , Norge , Storbritannien
3	Island	Cypern , Danmark , Sverige
2	Kroatien	Slovenien , Spanien
	Slovenien	Kroatien , Irland
1	Bosnien och Hercegovina	Österrike
	Danmark	Island
	Irland	Litauen
	Nederländerna	Belgien
	Portugal	Frankrike
	Kalkon	Tyskland

talespersoner

Trefaldiga Eurovision-deltagaren Kirsten Siggaard meddelade poängen från Danmark.

Varje land nominerade en talesman som var ansvarig för att tillkännage rösterna för deras respektive land, på engelska eller franska. Som hade varit fallet sedan tävlingen 1994 var talespersonerna kopplade via satellit och dök upp i syn under sändningen. Talespersoner vid 1999 års tävling är listade nedan.

1. Litauen – Andrius Tapinas
2. Belgien – Sabine De Vos
3. Spanien – Hugo de Campos
4. Kroatien – Marko Rašica
5. Storbritannien – Colin Berry
6. Slovenien – Mira Berginc
7. Turkiet – Osman Erkan
8. Norge – Ragnhild Sælthun Fjørtoft
9. Danmark – Kirsten Siggaard
10. Frankrike – Marie Myriam
11. Nederländerna – Edsilia Rombley
12. Polen – Jan Chojnacki
13. Island – Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir
14. Cypern – Marina Maleni
15. Sverige – Pontus Gårdinger
16. Portugal – Manuel Luís Goucha
17. Irland – Clare McNamara
18. Österrike – Dodo Roscic
19. Israel – Yoav Ginai
20. Malta – Nirvana Azzopardi
21. Tyskland – Renan Demirkan
22. Bosnien och Hercegovina – Segmedina Srna
23. Estland – Mart Sander

Sändningar

Varje deltagande sändare var tvungen att förmedla tävlingen live och i sin helhet via tv. EBU-medlemssändare som inte deltog kunde också förmedla tävlingen som "passiva deltagare"; alla passiva länder som ville delta i följande års evenemang var också skyldiga att tillhandahålla en direktsändning av tävlingen eller en uppskjuten sändning inom 24 timmar. TV-bolag kunde skicka kommentatorer för att ge täckning av tävlingen på deras eget modersmål och för att vidarebefordra information om artisterna och låtarna till sina tittare. Kända detaljer om sändningarna i varje land, inklusive de specifika sändningsstationerna och kommentatorerna, visas i tabellerna nedan.

Programföretag och kommentatorer i deltagande länder

Land	Broadcaster	Kanal(er)	Kommentator(er)	Ref(s)
Österrike	ORF	ORF 1	Andi Knoll
		FM4	Stermann & Grissemann
Belgien	VRT	TV1	André Vermeulen och Bart Peeters
	RTBF	La Une	Jean-Pierre Hautier
Bosnien och Hercegovina	RTVBiH	Okänd	Okänd
Kroatien	HRT	HRT 1	Okänd
Cypern	RIK	Okänd	Evi Papamichail
Danmark	DR	DR1	Keld Heick
Estland	ETV		Marko Reikop
	ER	Rådio 2
Frankrike	Frankrike Télévision	Frankrike 3	Julien Lepers
	TV5Monde
Tyskland	ARD	Das Erste	Peter Urban
Island	RÚV	Sjónvarpið	Gísli Marteinn Baldursson
Irland	RTÉ	RTÉ One	Pat Kenny
		RTÉ Radio 1	Larry Gogan
Israel	IBA	Okänd	Okänd
Litauen	LRT	LRT	Okänd
Malta	PBS	TVM	Okänd
Nederländerna	NOS	TV2	Willem van Beusekom
Norge	NRK	NRK1	Jostein Pedersen
		NRK P1	Jon Branæs
Polen	TVP	Okänd	Artur Orzech
Portugal	RTP	RTP1 , RTP Internacional	Rui Unas
Slovenien	RTV SLO	SLO 1	Okänd
Spanien	TVE	La Primera , TVE Internacional	José Luis Uribarri
Sverige	SVT	SVT2	Pekka Heino och Anders Berglund
	SR	SR P3	Carolina Norén
Kalkon	TRT	TRT1 , TRT Int	Okänd
Storbritannien	BBC	BBC One , BBC Prime	Terry Wogan
		BBC Radio 2	Ken Bruce

Programföretag och kommentatorer i icke-deltagande länder

Land	Broadcaster	Kanal(er)	Kommentator(er)	Ref(s)
Australien	SBS	SBS TV	Okänd
Finland	YLE	TV1	Jani Juntunen
		Radio Suomi	Sanna Kojo
		Radio Vega	Okänd
Grekland	ERT	Okänd	Dafni Bokota
Lettland	LTV	Okänd	Kārlis Strips
Rumänien	TVR	TVR 1	Doina Caramzulescu och Costin Grigore
		Radio România Actualități	Ana Maria Zaharescu
Ryssland	ORT		Olga Maksimova och Kolya MacCleod
	Judiska kanalen		Okänd
Schweiz	SRG SSR	SF 2	Sandra Studer
		TSR 1	Jean-Marc Richard
		TSI 2	Okänd

Andra utmärkelser

Barbara Dex Award

Barbara Dex Award , skapat 1997 av fansajten House of Eurovision, delades ut till den artist som ansågs ha varit den "sämst klädda" bland deltagarna. Vinnaren 1999 var Spaniens representant Lydia , vilket fastställts av besökare på House of Eurovisions webbplats. Detta var den första upplagan av priset som fastställdes av webbplatsens besökare, efter att vinnarna 1997 och 1998 fastställdes av grundarna av House of Eurovision-sajten Edwin van Thillo och Rob Paardekam.

Anteckningar och referenser

Bibliografi

•   O'Connor, John Kennedy (2010). Eurovision Song Contest: The Official History (2:a upplagan). London: Carlton Books . ISBN 978-1-84732-521-1 .
•   Roxburgh, Gordon (2020). Låtar för Europa: Storbritannien vid Eurovision Song Contest . Vol. Fyra: 1990-talet. Prestatyn: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9 .

externa länkar

• Eurovision Song Contest officiella hemsida