Eurovision Song Contest 1991

Eurovision Song Contest 1991
datum
Slutlig	4 maj 1991
Värd
Mötesplats	Cinecittà (Studio 15) Rom, Italien
Presentatör(er)	Gigliola Cinquetti Toto Cutugno
Musikalisk ledare	Bruno Canfora
Regisserad av	Riccardo Donna
Verkställande handledare	Frank Naef
Exekutiv producent	Silvia Salvetti
Värd för sändare	Radiotelevisione Italiana (RAI)
Hemsida	eurovision .tv /event /rome-1991
Deltagare
Antal poster	22
Debuterande länder	Ingen
Återkommande länder	Malta
Icke-återvändande länder	Nederländerna
Deltagande karta      Deltagande länder      Länder som deltog tidigare men inte 1991
Rösta
Röstsystem	Varje land tilldelade 12, 10, 8-1 poäng till sina 10 favoritlåtar
Null poäng	Österrike
Vinnande låt	Sverige " Fångad av en stormvind "

Eurovision Song Contest 1991 var den 36:e upplagan av den årliga Eurovision Song Contest . Den ägde rum i Rom , Italien , efter landets seger i tävlingen 1990 med låten " Insieme: 1992 " av Toto Cutugno och organiserades av European Broadcasting Union (EBU) och programledaren Radiotelevisione Italiana (RAI). Tävlingen hölls i Studio 15 di Cinecittà den 4 maj 1991 och var värd av de tidigare italienska vinnarna Gigliola Cinquetti och Toto Cutugno.

Tjugotvå länder deltog i tävlingen där Malta deltog för första gången sedan 1975 och Nederländerna beslutade att inte delta. Denna tävling var också sista gången som Socialistiska federala republiken Jugoslavien deltog, landet skulle snart delas upp och öppna upp för nya länder att delta under de kommande åren. Det var också första gången som Tyskland var representerat i sin återförenade form sedan Östtyskland anslöt sig till Västtyskland genom den tyska återföreningen .

Vinnaren i år blev Sverige med låten " Fångad av en stormvind " av Carola . Det blev oavgjort mellan Sverige och Frankrike med " C'est le dernier qui a parlé qui a raison " av Amina , då båda låtarna hade fått 146 poäng. Detta krävde en "återräkning", en oavgjord åtgärd som infördes efter fyrvägsavgörandet 1969 . Både Sverige och Frankrike hade fått fyra set med 12 poäng, men Sverige hade fått fem set med 10 poäng till Frankrikes två, så Carola utsågs till vinnare.

Plats

Sanremo

Rom

class=notpageimage|

Sanremo (den ursprungliga värdstaden) och huvudstaden Rom (den eventuella värdstaden).

Cinecittà, Rom – värdplats för tävlingen 1991.

Tävlingen var ursprungligen planerad att hållas på Teatro Ariston i Sanremo, där Sanremo Music Festival äger rum årligen. Detta var tänkt för arrangörerna att hylla den italienska festivalen som hade inspirerat skapandet av Eurovision Song Contest. Men efter invasionen av Kuwait av Irak och utbrottet av Gulfkriget, beslutade programföretaget RAI i januari 1991 att för att bättre säkerställa säkerheten för utländska delegationer skulle det flytta tävlingen till Rom . Detta orsakade allvarliga organisatoriska problem och förseningar.

Rom är Italiens huvudstad och en speciell kommun (som heter Comune di Roma Capitale ). Rom fungerar också som huvudstad i regionen Lazio . Det bekräftades senare att tävlingen skulle arrangeras på Cinecittà , en stor filmstudio i Rom , med Studio 15 som värdplats. Med en yta på 400 000 kvadratmeter är det den största filmstudion i Europa och anses vara navet i italiensk film . Studiorna byggdes under den fascistiska eran som en del av ett plan för att återuppliva den italienska filmindustrin.

Tävlingsöversikt

Presentatörer var Gigliola Cinquetti och Toto Cutugno , som representerade Italien när de vann Eurovision 1964 respektive 1990 . Cutugno öppnade tävlingen och sjöng " Insieme: 1992 ", och Cinquetti framförde " Non ho l'età ". Cutugno hade vissa svårigheter med uttalet av låttitlarna och namnen på artisterna och dirigenterna. Trots detta såg nästan sju miljoner människor showen i Italien. Förutom att räkna röstsiffrorna på engelska och franska, gav Cinquetti och Cutugno var och en av juryns tilldelningar på italienska också.

Nästan hela tävlingen hölls på italienska, som inte är ett officiellt språk för European Broadcasting Union (engelska och franska är det, och i Eurovision Song Contest är det obligatoriskt att tillhandahålla presentation på minst ett av dessa språk). Den övergripande iscensättnings- och produktionsstandarden fick avsevärd kritik efteråt, bland annat för att slösa tid som fick sändningen att överskrida sin schemalagda tidstilldelning och för de två programledarnas slumpartade och tillfälliga tillvägagångssätt under hela men särskilt under omröstningen, där Frank Naef, den oberoende granskaren sågs. av European Broadcasting Union, som ofta måste ingripa i processen.

Sara Carlson höll öppningsframträdandet av tävlingen, med titeln "New Day (Celebrate)", en blandning av modern dans i antika miljöer i det antika Rom. Föreställningen innehöll Carlsons sång och en blandning av streetdance och klassisk dans koreograferad till dåtidens populärmusik. Vid den tiden hade Carlson synts flera gånger i italiensk tv, och detta sågs som en av hennes största publik.

Detta var den sista tävlingen där den officiella logotypen var på ett annat språk än engelska (i det här fallet italienska). Sedan 1992 har Eurovision Song Contests officiella logotyp varit kvar på engelska.

Vykort

De tävlande artisterna ombads att sjunga en känd italiensk låt som sedan skulle användas som ett kort klipp till vykortet. Låtarna var i ordning:

1. Jugoslavien – " Non ho l'età " ( Gigliola Cinquetti )
2. Island – " Se bastasse una canzone " ( Eros Ramazzotti )
3. Malta – "Questo piccolo grande amore " ( Claudio Baglioni )
4. Grekland – " Caruso " ( Lucio Dalla )
5. Schweiz – " Un'estate italiana " ( Edoardo Bennato och Gianna Nannini )
6. Österrike – " Adesso tu " ( Eros Ramazzotti )
7. Luxemburg – " Sarà perché ti amo " ( Ricchi e Poveri )
8. Sverige – " Non voglio mica la luna " ( Fiordaliso )
9. Frankrike – "La partita di Pallone " ( Rita Pavone )
10. Turkiet – " Amore scusami " ( John Foster )
11. Irland – " Nel blu, dipinto di blu " ( Domenico Modugno )
12. Portugal – " Dio, come ti amo " ( Domenico Modugno / Gigliola Cinquetti )
13. Danmark – " Nessun dorma " (från Giacomo Puccinis opera Turandot )
14. Norge – " Santa Lucia " (traditionell)
15. Israel – "Lontano dagli occhi " ( Sergio Endrigo / Mary Hopkin )
16. Finland – "Maruzzella " ( Renato Carosone )
17. Tyskland – " L'Italiano " ( Toto Cutugno )
18. Belgien – " Musica è " ( Eros Ramazzotti )
19. Spanien – "Sono tremendo" ( Rocky Roberts )
20. Storbritannien – "Ricordati di me" ( Antonello Venditti )
21. Cypern – " Io che amo solo te " ( Sergio Endrigo )
22. Italien – "Champagne " ( Peppino di Capri )

Deltagande länder

Tjugotvå länder tävlade i år. Nederländerna deltog inte eftersom det stod i konflikt med Remembrance of the Dead nationaldag, och därför fick Malta delta i tävlingen för första gången på 16 år, oförmögen att tidigare på grund av restriktioner för antalet länder som fick delta.

Konduktörer

Varje föreställning hade en dirigent som ledde orkestern.

• Jugoslavien – Slobodan Marković
• Island – Jón Ólafsson
• Malta – Paul Abela
• Grekland – Haris Andreadis
• Schweiz – Flaviano Cuffari
• Österrike – Richard Oesterreicher
• Luxemburg – Francis Goya
• Sverige – Anders Berglund
• Frankrike – Jérôme Pillement
• Turkiet – Turhan Yükseler
• Irland – Noel Kelehan
• Portugal – Fernando Correia Martins
• Danmark – Henrik Krogsgaard
• Norge – Pete Knutsen
• Israel – Kobi Oshrat
• Finland – Olli Ahvenlahti
• Tyskland – Hermann Weindorf
• Belgien – Roland Verlooven
• Spanien – Eduardo Leiva
• Storbritannien – Ronnie Hazlehurst
• Cypern – Alexander Kirov Zografov
• Italien – Bruno Canfora

Återkommande artister

Konstnär	Land	Föregående år
Thomas Forstner	Österrike	1989
Stefán Hilmarsson (del av Stefán och Eyfi)	Island	1988 (del av Beathoven)
Eiríkur Hauksson (del av Just 4 Fun )	Norge	1986 (för Island , som en del av ICY )
Hanne Krogh (del av Just 4 Fun )		1971 , 1985 (en del av Bobbysocks! )
Carola	Sverige	1983

Deltagare och resultat

R/O	Land	Konstnär	Låt	Språk	Poäng	Plats
1	Jugoslavien	Babydocka	"Brasilien" ( Бразил )	serbokroatiska	1	21
2	Island	Stefán och Eyfi	"Nína"	isländska	26	15
3	Malta	Paul Giordimaina och Georgina	"Kan det vara"	engelsk	106	6
4	Grekland	Sophia Vossou	" I anixi " ( Η άνοιξη )	grekisk	36	13
5	Schweiz	Sandra Simó	" Canzone per te "	italienska	118	5
6	Österrike	Thomas Forstner	" Venedig im Regen "	tysk	0	22
7	Luxemburg	Sarah Bray	" Un baiser volé "	franska	29	14
8	Sverige	Carola	" Fångad av en stormvind "	svenska	146	1
9	Frankrike	Amina	" C'est le dernier qui a parlé qui a raison "	franska	146	2
10	Kalkon	İzel Çeliköz , Reyhan Karaca och Can Uğurluer	" İki Dakika "	turkiska	44	12
11	Irland	Kim Jackson	"Kan det vara så att jag är kär"	engelsk	47	10
12	Portugal	Dulce	" Lusitana paixão "	portugisiska	62	8
13	Danmark	Anders Frandsen	" Lige där hjärtat slår "	danska	8	19
14	Norge	Bara 4 kul	"Mrs Thompson"	norska	14	17
15	Israel	Duo Datz	" Kan " ( כאן )	hebreiska	139	3
16	Finland	Kaija	" Hulu yö "	finska	6	20
17	Tyskland	Atlantis 2000	" Dieser Traum darf niemals sterben "	tysk	10	18
18	Belgien	Clouseau	" Ge det op "	holländska	23	16
19	Spanien	Sergio Dalma	" Bailar pegados "	spanska	119	4
20	Storbritannien	Samantha Janus	" Ett meddelande till ditt hjärta "	engelsk	47	10
21	Cypern	Elena Patroklou	"SOS"	grekisk	60	9
22	Italien	Peppino di Capri	" Comme è ddoce 'o mare "	napolitansk	89	7

Detaljerade röstningsresultat

Varje land hade en jury som gav 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 poäng för sina tio bästa låtar.

Under den slutliga omröstningen (Italien) hade ingen av de tre bästa kandidaterna - Sverige, Israel och Frankrike - fått några poäng fram till den senaste 12-poängsomröstningen. Denna omröstning gick till Frankrike och för första gången på tjugotvå år blev det oavgjort om förstaplatsen, där Frankrike tog sig över ett stort underskott för att komma ikapp Sverige. Men sedan de fyra matcherna 1969 hade reglerna ändrats för att säkerställa en enda vinnare. Det första steget i förfarandet var att kontrollera antalet 12-poängsröster som tilldelats varje land. Sverige och Frankrike var fortfarande lika. Men när man räknar antalet 10-poängsröster hade Sverige fler och utsågs slutligen till vinnare.

Detaljerade röstningsresultat

		Totalpoäng	Jugoslavien	Island	Malta	Grekland	Schweiz	Österrike	Luxemburg	Sverige	Frankrike	Kalkon	Irland	Portugal	Danmark	Norge	Israel	Finland	Tyskland	Belgien	Spanien	Storbritannien	Cypern	Italien
Tävlande	Jugoslavien	1			1
	Island	26					4			10									5					7
	Malta	106	1			2	6	4	10	12	2	7	12	7		6			10	4	6	7		10
	Grekland	36	4		5			2					1			1	4	1		1	5		10	2
	Schweiz	118	5	5		7		8	12	8	4	2	2	6	5	3	8	5	6	12		8	8	4
	Österrike	0
	Luxemburg	29		4				5		1		3		2	4				3	2		3	2
	Sverige	146	6	12			10	10	7			6	3	10	12	8	10	8	12	10	4	12	6
	Frankrike	146	10	7	3	8	7	12		5			7	5		12	12	10	8	7	8	6	7	12
	Kalkon	44			7						7				8		7				2	5		8
	Irland	47	3		4		3	1	8			4			7		1	2	2	5		4		3
	Portugal	62		8		4	1		2	7	10	5			1	2		7			10		4	1
	Danmark	8								3						5
	Norge	14		6					1			1			2				4
	Israel	139	12	10	8	5	8		5	6	3	12	8	4	10	7		6		8	12	10	5
	Finland	6		1		1							4
	Tyskland	10													6						1		3
	Belgien	23						3		2	5							3			3	2		5
	Spanien	119	8	2	6	10	12	7	6	4	6	8	6	8		4	2	4	7	6		1	12
	Storbritannien	47			10	3	5	6	3		1			1	3		5			3			1	6
	Cypern	60	2	3	12	12			4		12		5	3			6		1
	Italien	89	7		2	6	2				8	10	10	12		10	3	12			7

Tiebreak resultat

Plats	Land	Konstnär	Poäng	12 poäng	10 poäng
1	Sverige	Carola	146	4	5
2	Frankrike	Amina	146	4	2

12 poäng

Nedan är en sammanfattning av alla 12 poäng i finalen:

N.	Tävlande	Nation(er) som ger 12 poäng
4	Frankrike	Österrike , Israel , Italien , Norge
	Sverige	Danmark , Tyskland , Island , Storbritannien
3	Cypern	Frankrike , Grekland , Malta
	Israel	Spanien , Turkiet , Jugoslavien
2	Italien	Finland , Portugal
	Malta	Irland , Sverige
	Spanien	Cypern , Schweiz
	Schweiz	Belgien , Luxemburg

talespersoner

Varje land tillkännagav sina röster i prestationsordning. Följande är en lista över talespersoner som tillkännagav rösterna för sitt respektive land.

1. Jugoslavien – Mebrura Topolovac
2. Island – Guðríður Ólafsdóttir
3. Malta – Dominic Micallef
4. Grekland – Fotini Giannoulatou
5. Schweiz – Michel Stocker
6. Österrike – Gabriele Haring
7. Luxemburg – Jean-Luc Bertrand
8. Sverige – Bo Hagström
9. Frankrike – Daniela Lumbroso
10. Turkiet – Canan Kumbasar
11. Irland – Eileen Dunne
12. Portugal – Maria Margarida Gaspar
13. Danmark – Bent Henius
14. Norge – Sverre Christophersen
15. Israel – Yitzhak Shimoni
16. Finland – Heidi Kokki
17. Tyskland – Christian Eckhardt
18. Belgien – An Ploegaerts
19. Spanien – María Ángeles Balañac
20. Storbritannien – Colin Berry
21. Cypern – Anna Partelidou
22. Italien – Rosanna Vaudetti

Sändningar

Varje deltagande sändare var tvungen att vidarebefordra tävlingen via sina nätverk. Icke-deltagande medlemssändningar kunde också förmedla tävlingen som "passiva deltagare". Broadcasters kunde skicka kommentatorer för att ge täckning av tävlingen på deras eget modersmål och för att vidarebefordra information om artisterna och låtarna till sina tv-tittare. Utöver de deltagande länderna sändes tävlingen även i Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien och Sovjetunionen via Intervision samt i Australien och Sydkorea. Kända detaljer om sändningarna i varje land, inklusive de specifika sändningsstationerna och kommentatorerna visas i tabellerna nedan.

Programföretag och kommentatorer i deltagande länder

Land	Broadcaster	Kanal(er)	Kommentator(er)	Ref(s)
Österrike	ORF	FS1	Okänd
Belgien	BRTN	TV1 , TV2	André Vermeulen
		Radio 2	Herwig Haes
	RTBF	RTBF1	Okänd
Cypern	RIK	RIK	Evi Papamichail
Danmark	DR	DR TV	Camilla Miehe-Renard
		DR P3	Jesper Bæhrenz och Andrew Jensen
Finland	YLE	TV1	Erkki Pohjanheimo
		Radiomaffia	Kai Ristola
		Riksradion	Johan Finne, Paul Olin och Wille Wilenius
Frankrike	Antenn 2		Léon Zitrone
Tyskland	ARD	Erstes Deutsches Fernsehen	Max Schautzer
Grekland	ERT	ET1	Dafni Bokota
Island	RÚV	Sjónvarpið	Arthúr Björgvin Bollason
Irland	RTÉ	RTÉ 1	Pat Kenny
		RTÉ Radio 1	Larry Gogan
Israel	IBA	Israelisk TV	Okänd
		Reshet Gimel	Okänd
Italien	RAI	Rai Uno	Ingen kommentator
Luxemburg	CLT	RTL Télévision	Okänd
Malta	PBS	TVM	Okänd
Norge	NRK	NRK Fjernsynet , NRK P2	John Andreassen och Jahn Teigen
Portugal	RTP	Okänd	Okänd
Spanien	TVE	TVE 2	Tomás Fernando Flores
Sverige	SVT	TV2	Harald Treutiger
	RR	SR P3	Rune Hallberg och Kalle Oldby
Schweiz	SRG SSR	TV DRS	Bernard Thurnheer
		TSR Chaîne nationale	Lolita Morena
		TSD Canale nazionale	Okänd
Kalkon	TRT	TV1	Okänd
Storbritannien	BBC	BBC1	Terry Wogan
		BBC Radio 2	Ken Bruce
Jugoslavien	JRT	HTV 2	Ksenija Urličić
		TV Sarajevo 1	Okänd
		TV Slovenija 1	Okänd

Programföretag och kommentatorer i icke-deltagande länder

Land	Broadcaster	Kanal(er)	Kommentator(er)	Ref(s)
Australien	SBS	SBS TV	Okänd
Ungern	MTV	MTV1	István Vágó
Polen	TP	TP1	Okänd
Rumänien	TVR	TVR 1	Okänd
Sovjetunionen	ETV		Okänd
	CT USSR	Program ett	Okänd

externa länkar

• Officiell hemsida