Det här är ingen historia

This is not a story (eller This is not just a story ; franska: Ceci n'est pas un conte ) är en berättelse av den franske författaren Denis Diderot skriven 1772 .

De tre moraliska berättelserna

Detta är inte en berättelse , Madame de La Carlière och Supplément au voyage de Bougainville utgör tillsammans en trilogi av moraliska berättelser skrivna 1772 som delvis dök upp i Correspondance littéraire 1773.

Diderots avsikt var att de tre berättelserna skulle betraktas tillsammans: "le troisième conte donnera son sens aux deux premiers" ( den tredje berättelsen kommer att ge mening åt de två första), säger han till läsaren. Denna avsikt bekräftas av den ursprungliga titeln på Madame de La Carlière , Second conte (franska för andra berättelsen ), och av anspelningarna på karaktärer eller utvecklingar av en av berättelserna i en annan. Senare respekterade redaktörerna dock inte detta material och intellektuella enhet och texterna redigerades separat. Jacques-André Naigeon publicerade själv de tre texterna i sin upplaga av Diderots kompletta verk (1796), men skilde Supplément au voyage de Bougainville från de två andra texterna.

Det verkar sammanhängande att betrakta les Deux Amis de Bourbonne , en annan novell av Diderot, i samma veva som dessa tre berättelser: stycket utspelar sig under samma epok och teman och stilen liknar varandra.

Sammanfattning

Det finns två olika berättelser i This is not a story .

Den första berättar historien om Tanié, som är kär i en frektig och girig kvinna, Madame Reymer. Tanié åker till Saint-Domingue i tio år för att tjäna en förmögenhet åt henne. Madame Reymer utnyttjar sin frånvaro och hittar andra älskare. När Tanié kommer tillbaka från sin resa bor han tillsammans med Madame Reymer i cirka fem år. Sedan föreslår Monsieur de Maurepas att han lämnar för att göra affärer med Norden, vilket Tanié accepterar att ta sig an eftersom han vet att Madame Reymer bara är med honom för sin förmögenhet. Han dör i feber några dagar efter att han lämnat.

I den andra berättelsen berättar Diderot om Gardeils och Mademoiselle de la Chaux historia. Av kärlek till honom överger Mademoiselle de la Chaux allt – sin ära, sin förmögenhet, sin familj – för att vara med Gardeil. På något sätt lever de lyckliga. Gardeil, en översättare till yrket, arbetar tills han inte längre kan. Hans fru hjälper honom genom att lära sig grekiska, hebreiska och andra språk. Hon ger sig själv, kropp och själ, för att göra honom lycklig, men en dag lämnar han henne för att hon inte längre är användbar för honom. Hon tar väldigt illa upp, men återhämtar sig några år senare. Hon anmäler sig till Académie des Inscriptions et Belles-Lettres och skriver sedan en bok ( Les ​​Trois Favorites , franska för De tre favoriterna ), som hon skickar till markisen de Pompadour , en ivrig beundrare av god prosa. Hon är inbjuden till Versailles , men avvisar detta möte och slutar aldrig med att åka. Hon slutar sitt liv i misär.

Diderot avslutar sin bok med att säga att det går lite fort att döma någon utifrån ett enda karaktärsdrag, men att det finns mycket sanning i allmänheter.

Analys

Titeln Ceci n'est pas un conte , följt av Second conte (vars namn helt motsäger den första titeln), förråder Diderots denotationsspel som spelas mot konnotation . Han leker med uppfattningar om verklighet och utseende, sanning och falskhet, såväl som bra, dåliga och relativiteten i dessa föreställningar. Supplément au voyage de Bougainville , som frammanar moralen i en civilisation från världens ände, framstår ungefär som slutstenen som bekräftar vikten av att reflektera över förhållandet mellan moral och skuld. På samma sätt som målningen The Treachery of Images av René Magritte vill Diderot berätta att en persons beteende inte i sig är moraliskt eller omoraliskt. Moral är inte universell och därför avslöjas den inte heller.

Bibliografi

De tre berättelserna

•   Christiane Frémont, Stanford French Review , ( ISSN 0016-1128 ), 1988, vol. 12, nr 2–3, sid. 245-264.
• Michel Delon, inledande anteckning i utgåvan av Les Œuvres de Diderot som finns i bibliothèque de la Pléiade
• Valérie André, Féeries, 3, Politique du conte, 2006, [En ligne], mis en ligne le 4 mai 2007. URL : http://feeries.revues.org/document149.html . Consulté le 02 juli 2008.

Ceci n'est pas un conte

• Den fullständiga texten om Project Gutenberg: Ceci n'est pas un conte .