La Religieuse (roman)
La Religieuse (även kallad The Nun eller Memoirs of a Nun ) är en fransk 1700- talsroman av Denis Diderot . Färdigställd omkring 1780, publicerades den första gången av Friedrich Melchior Grimm 1792 (åtta år efter Diderots död) i hans Correspondance littéraire i Sachsen, och därefter 1796 i Frankrike.
Bakgrund
Romanen började inte som ett verk för litterär konsumtion, utan som ett utarbetat praktiskt skämt som syftade till att locka markisen de Croismare , en följeslagare till Diderot, tillbaka till Paris. Romanen består av en serie brev som utger sig för att vara från en nunna, Suzanne, som ber markisen att hjälpa henne att avsäga sig sina löften, och beskriver hennes outhärdliga liv i klostret som hon har förbundit sig till mot sin vilja.
År 1758 involverade markisen sig själv i ett kontroversiellt fall där en nunna, Marguerite Delamarre, försökte befrias från sina löften och återvända till samhället. Markisen tyckte synd om Marguerite och försökte utan framgång använda sitt politiska inflytande för att befria henne. Efter att ha förlorat målet 1758 tvingades Marguerite stanna kvar i klostren resten av sitt liv. Diderot använde Marguerite Delamarre som en prototyp för Suzanne, och trodde att Croismare skulle övertalas att återvända till Paris för att rädda Suzanne från hennes elände i klostret.
Så småningom förvandlades detta praktiska skämt till ett passionerat projekt för Diderot, där han själv identifierar sig som kvinna. Diderot omarbetade senare breven till en roman som skildrade korruption som antogs frodas bland prästerskapet och i religiösa institutioner. När Diderot offentligt erkände sin roll i listen sägs markisen ha skrattat åt avslöjandet, föga överraskande eftersom han hade uppträtt med exemplarisk medkänsla och generositet i sin villighet att hjälpa den imaginära Suzanne.
Komplott
Baserad på 1700-talet är Suzanne Simonin en intelligent och känslig sextonårig fransk flicka som mot sin vilja tvingas in i ett katolskt kloster av sina föräldrar. Suzannes föräldrar informerar henne till en början att hon skickas till klostret av ekonomiska skäl och säger att det är billigare för henne att bli nunna istället för att betala en hemgift i äktenskap. Men medan hon är i klostret avslöjas det för Suzanne att hon faktiskt är där eftersom hon är ett oäkta barn, eftersom hennes mamma begick äktenskapsbrott med en annan man. Genom att skicka Suzanne till klostret trodde hennes mamma att hon kunde gottgöra sina synder genom att använda sin dotter som ett offer för en ny frälsning.
I klostret utsätts Suzanne för förnedring, trakasserier och våld eftersom hon vägrar att avlägga religiösa samfundets löften. Suzanne går med på att gå in i systerskapet; dock placeras hon i isolering i sex månader för hennes ovilja att avlägga sina löften. Suzanne får så småningom sällskap med Mother Superior, syster de Moni, när hon tycker synd om Suzannes ångest. Under dagarna före hennes död tröstar syster de Moni Suzanne genom bön och hennes förståelse för Suzannes plåga i klostret.
Syster de Moni efterträds av syster Sainte-Christine, som inte delar samma empati för Suzanne som hennes föregångare hade. Faktum är att den nya moderöverman anklagar Suzanne för syster de Monis död och för den oro som klostret möter under den nya ledningen. Suzanne blir fysiskt och psykiskt trakasserad av syster Sainte-Christine, nästan till döden.
Suzanne kontaktar sin advokat, Monsieur Manouri, som försöker befria henne lagligt från hennes löften. Hon förlorar den juridiska kampen; men Monsieur Manouri lyckas överföra Suzanne till ett annat kloster, Sainte-Eutrope, vilket befriar henne från syster Sainte-Christines förföljelse. På Sainte-Eutrope-klostret avslöjas moderöverordnet som lesbisk och hon blir tillgiven mot Suzanne. Mother Superior försöker förföra Suzanne, men hennes oskuld och kyskhet driver Mother Superior till vansinne, vilket leder till hennes död.
Suzanne flyr klostret Sainte-Eutrope med hjälp av en präst. Efter sin befrielse lever hon i rädsla för att bli tillfångatagen och förd tillbaka till klostret medan hon väntar på hjälp av markis de Croismare.
teman
Skildring av religion
Diderot var förmodligen, men inte säkert, ateist; han använde romanen för att attackera den förmodade korruptionen av den katolska kyrkans institutioner, som främjar en hierarkisk maktdynamik mellan moderöverordnet och flickorna, som tvingas avlägga sina löften. Diderot skildrar livet i klostret som outhärdligt, avhumaniserande och sexuellt förtryckande. La Religieuse utspelar sig under en tid i Frankrike då religiösa löften verkställdes av regeringen.
Filmatiseringar
La Religieuse har filmatiserats flera gånger , framför allt 1966 som The Nun av Jacques Rivette , med Anna Karina och Liselotte Pulver i huvudrollerna , och 2013 som The Nun med Pauline Étienne i huvudrollen . Romanen inspirerade också Convent of Sinners (1986) av Joe D'Amato .
Vidare läsning
- Abrams, Barbara Lise. (2009). Le Bizarre och Le Décousu i romanerna och teoretiska verk av Denis Diderot: Hur idén om marginalitet uppstod i 1700-talets Frankrike . Lewiston, New York: Edwin Mellen Press . ISBN 978-0-7734-4663-2
- Clark, Andrew Herrick. (2008). Diderots del . Burlington, Vt.: Ashgate Publishing . ISBN 978-0-7546-5438-4
- Crouse, Gale. (våren 1980). "Diderots La Religieuse ". Explicator 38.3, 1–2.
- Mourão, Manuela. (Hösten 2001). "Den upplysta rationalismens kompromiss i Diderots La Religieuse ". Romance Quarterly 48.4, 223–239.
- Mylne, Vivienne. (1981). Diderot, La religieuse . London: Grant & Cutler. ISBN 0-7293-0106-0
- Vila, Anne C. (september 1990). "Senlig diagnostik i Diderots La Religieuse ." MLN 105,4, 774–800.
- Werner, Stephen. (2000). The Comic Diderot: A Reading of the Fictions . Birmingham, Ala.: Summa Publications. ISBN 978-1-883479-31-2
externa länkar
- The Nun (1797 engelsk översättning) på Internet Archive
- The Nun (1974 engelsk översättning) på Google Books
- La religieuse på franska vid Project Gutenberg
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
