Bahman Sholevar

Bahman Sholevar
Bahman-Sholevar.jpg
Född ( 1941-02-06 ) 6 februari 1941 (82 år)
Teheran , Iran
Yrke(n) Poet, författare, översättare, kritiker och en fruktansvärd psykiater.

Bahman Sholevar ( persiska : بهمن شعله‌ور ) är en iransk-amerikansk romanförfattare, poet, översättare, kritiker, psykiater och politisk aktivist. Han började skriva och översätta vid 13 års ålder. Vid 18 och 19 års ålder översatte han William Faulkners The Sound and the Fury och TS Eliots The Waste Land till persiska, och dessa är fortfarande kända som två översättningsklassiker i modern persisk litteratur. 1967, efter att hans första roman Nattens resa förbjöds i Iran, immigrerade han till USA och 1981 blev han dubbel medborgare i USA och Iran. Även om de flesta av hans skrifter under de senaste 42 åren har varit på engelska, publicerade utanför Iran; även om Nattens resa aldrig har tillåtits återpublicering, även om den sålts i tusentals olicensierade exemplar; och även om den persiska versionen av hans sista roman, Dead Reckoning , aldrig har fått ett "publiceringstillstånd" i Iran, har vissa iranska kritiker vid sina senaste omvärderingar utsett honom till "den mest inflytelserika persiska författaren under de senaste fyra decennierna." "en som har haft störst inflytande på de yngre generationernas författare."

Han har haft andra karriärer som diplomat, läkare, psykiater, professor i psykiatri och litteratur, radio- och tv-kommentator och en internationell föreläsare om "den kreativa processen" och om "konstens och konstnärernas psykologi." Under de senaste 42 åren har han delat sin tid mellan att skriva, översätta, praktisera medicin och psykiatri, undervisa i litteratur och psykiatri vid olika amerikanska universitet, föreläsa runt om i världen och kämpa mot tyranni i Iran i allmänhet, och för frihet och mänskliga rättigheter. Iranska folket, särskilt iranska kvinnor och iranska författare och konstnärer. Han skriver på fem språk, nämligen persiska, engelska, spanska, italienska och franska.

Biografi

Bahman Sholevar föddes i Teheran den 6 februari 1941, i en politiskt medveten familj. Hans farfar hade kämpat tillsammans med Sattar Khan och Bagher Khan i den konstitutionella revolutionen i Iran 1905, och hans farmor var syster till den berömda Sheikh Mohammad Khiabani , en annan av frihetskämparna för den iranska konstitutionen. Hans far, född i Tabriz, var den förste utexaminerade från Law School vid University of Teheran. Han var domare, advokat och utgivare och redaktör för tidningen Sholevar. Han hade också gett ut en liten versbok i sin ungdom. Bahmans mamma var bland den första gruppen sjuksköterskor som tog examen från Teherans universitet.

Bahman Sholevar avslutade sina grund- och gymnasieutbildningar i Teheran. Han studerade medicin vid universitetet i Teheran, men lämnade sina studier innan han tog sin doktorsexamen för att acceptera en diplomatisk tjänst i Turkiet, som ekonomisk sekreterare för Central Treaty Organization ( CENTO) . Denna position använde han för att få utgivningstillståndet i Iran för sin roman Nattens resa , en roman som han skrivit sex år tidigare men som ingen förläggare hade vågat skicka till censurkontoret för utgivningstillstånd. Han hade förutsett att romanen skulle förbjudas efter publicering och att hans liv skulle vara i fara. The Night's Journey förbjöds några månader efter publiceringen och författaren kunde fly till USA på sitt diplomatpass. Han fick ett stipendium till University of Iowas International Writing Program för 1968–1969 och ett stipendium för att studera för en doktorsexamen. i engelska vid University of Iowa. (Han hade ett Diploma of English Studies från University of Cambridge och en BA i engelska från University of North Texas.) Efter att ha erhållit examen i MFA, MA och Ph.D. i engelska och moderna brev (1968–1973) studerade han om medicin vid Hahnemann University of Philadelphia och tog sin doktorsexamen 1976. Han följde specialutbildning i psykiatri vid Medical College of Pennsylvania och blev diplomat från American Board of Psychiatry och neurologi och började undervisa vid Thomas Jefferson University och andra universitet i Philadelphia-området. Han har varit en vald fellow vid Philadelphia College of Physicians och en vald medlem av New York Academy of Sciences .

Från 1968 till 1979 var Sholevar en aktiv och högljudd motståndare till shahens regim och en förespråkare för frihet och mänskliga rättigheter i Iran, fram till dess störtande av den iranska revolutionen 1979. Omedelbart efter den revolutionen blev han en lika högljudd som aktiv motståndare av det korrupta teokratiska tyranni som ersatte shahens korrupta sekulära tyranni. I en satirisk dikt "An Ode to the Revolution" som han publicerade 1980 skrev han:

Den här gynnade vännen, ännu en gång efter tusen, har bedragit oss... Den krönte slaktaren är borta; på sin tron ​​sitter den turbanförsedda slaktaren. Men pjäsen är densamma, Samma spelarna, Med tusen nya masker, Men med en skillnad: Gårdagens vargar är dagens lamm.

Och i sin roman Dead Reckoning återvänder huvudpersonen till Iran för att närvara vid sin mammas begravning, efter 15 år av att vara borta, bara för att få handfängsel och binda för ögonen och föras bort till Evin-fängelset, för att torteras av samma torterare som hade torterat hans bror till döden 17 år tidigare. Den enda skillnaden är att den här gången har torterarna helskägg och bedjande pärlor och reciterar "I Allahs namn, den barmhärtige, den barmhärtige", innan de torterar.

2007, efter 42 år i självpåtagen exil, återvände Sholevar till Iran på inbjudan av en grupp författare och förläggare. Hans översättningar av Faulkner och TS Eliot hade fått återtryckstillstånden och den persiska versionen av hans senaste roman, Dead Reckoning , hade skickats in av en förläggare till Censor' Office (eufemistiskt kallad "Office of Islamic Guidance." Även om programmet för att hedra honom på "Konstens hus" förbjöds av myndigheterna, mottagandet och välkomnandet av skribenterna och tidningarna och tidskrifterna var så ymnigt att till sist även regeringens radio och tv bestämde sig för att ansluta sig till floden av intervjusökande.

Han förlängde sin självpåtagna exil i USA på obestämd tid och blev medborgare i USA 1981. Han besökte inte Iran igen förrän 2007, efter 42 års frånvaro. Även om hans översättningar har tillåtits återpublicering i Iran, är hans originalskrifter fortfarande förbjudna. Hans sista roman på persiska, med titeln Bi Lengar , har väntat på ett publiceringstillstånd i nästan två år från Islamiska republiken Irans censurkontor (eufemistiskt kallat "Department of Culture and Islamic Guidance."

Sholevar bor för närvarande i Pennsylvania och skriver på fem språk, engelska, persiska, spanska, italienska och franska. Även om de flesta av hans publikationer under de senaste fyrtio åren har varit på engelska eller andra europeiska språk.

Större verk

Poesi

  1. Epic of Life, Epic of Death , حماسۀ مرگ ، حماسۀ زندگیٍ (Teheran: 1960).
  2. Making Connection: Poems of Exile (Philadelphia: 1979).
  3. ”An Ode to Revolution” (Satirisk dikt), Iranshahr , vol. iii, nej. 7 maj 1960.
  4. ”A Blood Covenant”, Iranshahr , vol. iii, nej. 16 juli 1960.
  5. Ängeln med Bush-Baby Eyes och andra dikter (Philadelphia: 1982)
  6. The Love Song of Achilles och andra dikter (Philadelphia: 1982)
  7. Odysseus' hemkomst (Philadelphia: 1982)
  8. The New Adam: Poems of Renewal (Philadelphia: 1982)
  9. Rotad i vulkanisk aska (Philadelphia: 1988)
  10. "Fyra dikter" i North Atlantic Review: Writers in Exile , nr. 4, 1992.
  11. Il Rimpatrio d'Odysseo/ Odysseus' hemkomst (italiensk-engelska) (Philadelphia: 2009)

Roman

  1. سفرشب (Safar-e-Shab) , Khoosheh Publications, (Teheran:1976)
  2. The Night's Journey & the Coming of the Messiah , nr 7 i Modern Persian Literature Series of Columbia University's Bibliotheca Persica, (Philadelphia: 1984)
  3. Utdrag ur romanen Dead Reckoning , i North Atlantic Review: Writers in Exile, nr 4, 1992.
  4. Dead Reckoning (engelsk original) (Philadelphia: 1992)
  5. A La Deriva (spansk översättning) (Philadelphia: 2009)
  6. Alla Deriva (italiensk översättning) (Philadelphia: 2009)
  7. À La Dérive (fransk översättning) (Philadelphia: 2009)
  8. بی لنگر (Bi Lengar) (persisk översättning) (Philadelphia: 2009)
  9. سفر شب وظهور حضرت (Safar-e-Shab va Zohoor-e-Hazrat) (Philadelphia: 2009)

Kritik

  1. "Om William Faulkner och The Sound and the Fury," Översättarens förord, Teheran, 1959.
  2. ”Om TS Eliots The Waste Land ,” Översättarens förord, Arash , vol. ii, nej. 2, Teheran, 1963.
  3. "A New Look at TS Eliots The Waste Land ", Cheshmeh Publications, Teheran 2007.
  4. "The Creative Process: A Psychoanalytic Discussion" i The Arts in Psychotherapy Journal, vol. 8, nr. 2, 1981, New York.
  5. The Creative Process: A Psychoanalytic Discussion (med WG Niederland) (Philadelphia: 1984)
  6. "Iran: A history of mysticism, poetry and revolution," The Philadelphia Inquirer, 5 januari 1986.
  7. "Afraštah, Mohammad Ali", i Encyclopædia Iranica, Vol. 1, Fascicle 6, London, Boston, Melbourne och Henley, 1984.
  8. "Jag kommer fortfarande ihåg den rösten" . Kritisk uppsats till Ahmad Shamloos minne, Shahrvand Emrooz, nr. 61, (Teheran: 2007)

Stora översättningar till persiska

  1. Noveller av Steinbeck, Hemingway & Chekhov, med ett kritiskt förord, Teheran, 1953
  2. William Faulkner, The Sound and the Fury , (Teheran: 1956, 1957, 1958...2007).
  3. Ralph Nading Hill, Läkarna som erövrade gula febern , (Teheran: 1957).
  4. Sterling North, From Log Cabin to the White House: A Biography of Lincoln, (Teheran: 1958).
  5. TS Eliot, The Waste Land, Arash , med ett kritiskt förord, Vol. II, nr 2, (Teheran: 1963).
  6. TS Eliot, The Waste Land , med ett nytt kritiskt förord, Cheshmeh Publications (Tehran: 2007).

Redigering

  1. Den kreativa processen: En psykoanalytisk diskussion (Philadelphia: 1984).
  2. Cereminier: A Book of Poems av John High, (Philadelphia: 1984).

Kritik av hans skrifter

  • در باره حماسه مرگ، حماسه زندگی، سیروس پرهام، راهنمای کتاب، فروردگی، سیروس پرهام، راهنمای کتاب، فروردگین .40ین .
  • جلال آل احمد: نقد از رمان سفر شب، مجله آرش (سردبیر سیروس طاهباز) 3 ، دی
  • جلال آل احمد: نقد ازرمان سفر شب "سلوکی در هرج و مرج", ، در کارناه ةارناه سه سم سهان 1346.
  • نادر ابراهیمی: "سفری کوتاه در سفر شب", روزنامه آیندگان, 5 بهمن ماه 1346.
  • کامبیز فرخی: نقد از رمان سفر شب، مجله خوشه (با همکاری غلامحسین سمحشاد سماعشد ره 12, خرداد 1347.
  • تلویزیون ملی ایران، برنامه آینه، نقد از رمان سفر شب، 30 شهریور1347.
  • حسن میرعابدینی : صد سال داستان نویسی در ایران، تهران، 1377.
  • محمد علی سپانلو: نقد ازرمان سفر شب، در نویسندگان پیشرو ایران، تهران، 1381.
  • حسن میرعابدینی :فرهنگ داستان نویسان ایران از آغاز تا امروز، تهران، 1386.
  • Beth Brown: A Critique of Making Connection: Poems of Exile' i Edebiyat: A Journal of Middle Eastern and Comparative Literature , vol. III, nr 2, Philadelphia, 1980.
  • کینگا مرکوش: نقد بر فر شب و رجعت مسیح Nattens resa och Messias ankomst , در ایران نامه، سمال ، ایران نامه، سمال ، ئینگا مرکوش ز 1365.
  • محمود کیانوش:"Tillfälliga uppgifter". نقدی برمجموعه شعر Rotade i vulkanisk aska در فصل کتاب, سال اول, 2 och 3, تابستان و پائیز پائیز.
  • A Critique of Rooted in Volcanic Ashes i tidningen för Philadelphia Writers' Organization
  • (PWO), 1988.
  • A Critique of Rooted in Volcanic Ashes i The Book Report , januari–februari nummer, 1988
  • Publishers Weekly , Review of Dead Reckoning , 28 september 1992.
  • Rapport Magazine : Review of the Novel Dead Reckoning , Los Angeles, 1992.
  • Clarissa Harris Raymond från University of Maryland: A Critique of the roman Dead Reckoning , Chanteh Magazine, vol. 1, nr. 2, Washington, DC, vintern 1993.
  • محمد رضا قانون پرور: عصا کش ، ق بر رمان Dead Reckoning ، در ایران شای ، سال پج ، شماره 3 ، پ 1372.
  • یونس تراکمه: "انتقام یا ادای دین: مروری بر رمان سفرشب ", روزنامه شر؂، مششم , 8ن ششم .
  • یونس تراکمه: "نوشتن، رویا— کابوس: مروری بر رمان سفر شب", شهروند امروز, 2 د36.
  • مهدی یزدانی خرم/محسن آزرم: "مردی که زیاد می داند", نقد نهاند نهاند شوشته هالمن ب امروز، 2 دی 1386.
  • یاسر نوروزی: "شب زنجیری: نگاهی به رمان سفر شب", شهروند امروز, 2 دی 1386.
  • فارش باقری: "زیبائی شناسی تاریکی", نقدی از رمان سفر شب, روزنامه اعتم 6، دزنامه اعت ی 1386.
  • مهدی یزدانی خرم: "از روزگار رفته حکایت", نقد نوشته های بهمن شعله مزای بهمن شعلهور 2، cirka 1385.
  • مهدی یزدانی خرم: "روزهای بلند خیابان های شمیران" نقد نوشته های بوهرن د mars 1385.
  • محسن حکیم معانی: "تاملی به حضور روشنفکری در رمان سفر شب", روزنامه اعدد 16 معت
  • حسین مرتضائیان آبکنار:"زبان فارسی در حال احتضار",نقد از سفر شب، گوفر شب، گف 3 خرداد 1386
  • علی شروقی: "در باره سفر شب: طرح سرگیجه", روزنامه اعتماد, 12 دی ماه 138
  • امیر حسین خورشیدفر: "بازیابی زمان گمشده", نقدی بر رمان سفر شب، متمزان 2، رمزانا å 1386.
  • حسین جاوید: "من نویسنده ای ایرانیم", نقدی از نوشته های بهمن شعله ور، 1، 1، دله ور، * 386.
  • مریم منصوری: "فقط شعر زنده می ماند", نقد کارهای بهمن شعله ور، ددزنامه دازنامه 1، دانامه 1386.
  • فرشته احمدی: " تراژدی شکست نویسندگان یک نسل", روزنامه اعتماه, 138 دی
  • محسن آزرم: "آوریل ستمگرترین ماه هاست" نقدی از" سرزمین هرز " The Waste Land تی. اس. الیوت، ترجمه بهمن شعله ور، روزنامه'ارگزاران، 22 اردیبهشت 1387.

Intervjuer, presentationer och diskussioner

  • "Att rättfärdiga livet är poet-romanförfattarens mål", The Daily Iowan, Iowa City, 1 november 1968.
  • "Läkare: Humanist eller tekniker?" Medical College of Pennsylvania, 13 april 1978.
  • "Den kreativa processen: ett psykoanalytiskt tillvägagångssätt." Medical College of Pennsylvania, Philadelphia, 24 maj 1978.
  • "Föreläsningsserie om psykodynamiska förhållningssätt till litteratur." Medical College of Pennsylvania, Philadelphia, september 1978 till maj 1979.
  • "Kamp för demokrati i Iran." Närbildsprogram, ABC, Pittsburgh, 14 december 1978.
  • Canada-AM News Show, Canadian Network (CTV), Toronto, Kanada, 26 januari 1979.
  • MacNeil-Lehrer Report, Public Broadcasting System TV (PBS), 1 februari 1979.
  • Intervju med AO Sulzberger, Jr., The New York Times, 1 februari 1979.
  • Intervju med AO Sulzberger, Jr., The Bulletin, 1 februari 1979.
  • Intervju med AO Sulzberger, Jr., The Globe and Mail of Canada, 1 februari 1979.
  • Canada-AM News Show, Canadian Network CTV), Toronto, Kanada, 5 februari 1979.
  • "The Revolution & Beyond in Iran: The Psychology of Power." Princeton University, 7 februari 1979.
  • "Den kreativa processen och psykoanalysen." Jefferson Medical College, Thomas Jefferson University, Philadelphia, 3 oktober 1979.
  • "Psychopathology of Multiple Personality", i programmet As It Happens , The Canadian Broadcasting Radio (CBC), 11 februari 1981.
  • "Aktuella händelser om Iran." 2-timmars paneldiskussion på The Weekend World , British Independent Television (ITV), 11 februari 1979.
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 20 mars 1979.
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 10 april 1979.
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 14 november 1979.
  • KYW News Radio, Philadelphia, 1 december 1979.
  • WCAU-CBS News Radio, Philadelphia, 1 december 1979.
  • Channel 10 News, CBS Television, 7 februari 1979.
  • Channel 3 News, NBC Television, 2 december 1979.
  • Channel 3 News, NBC Television, Philadelphia, 9 december 1979.
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 4 december 1979.
  • MacNeil-Lehrer Report, Public Broadcasting System TV (PBS), 6 december 1979.
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 31 januari 1980.
  • Channel 10 News, CBS Television, Philadelphia i mars 1980.
  • "Nyhetsmedia och bevakning av internationella frågor." New York University, mars 1980.
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 11 mars 1980.
  • "Det nya kalla kriget: massmedias psykologi". Columbia University, 9 april 1980.
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 8 juli 1980
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 16 juni '1981
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 30 juni 1981.
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 30 juli 1981
  • Canada-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Kanada, 1 september 1981.
  • University City Press Monthly of Philadelphia, "Exiles from the Third Revolution", februari 1982.
  • "Multipel personlighet." Newsprobe, WTAF Channel 29 Television, 12 november och 28 november 1982.
  • Inbjuden talare och diskussionsgruppsledare vid American Institute of Medical Educations andra årliga konferens om KREATIVITET & MADNESS: Psychological Studies of Art & Artists. Kauai Island, Hawaii, 26 mars till 2 april 1983. Presentationer inkluderade:
    • "Ego funktioner i den kreativa lagen."
    • "En diskussionsgrupp om den kreativa processen."
  • Huvudtalare vid American Institute of Medical Educations tredje årliga konferens om kreativitet och galenskap: Psychological Studies of Art & Artists, Hawaii, 14 till 21 april 1984. Presentationer inkluderade:
    • Ascent to Heaven: A Psychological Study of the Life and Poetry of Dante Alighieri.
    • Descent into Hell: A Study of Basic Mistrust and Ego Despair in the Poetry of Sylvia Plath and Anne Sexton.
  • Huvudtalare vid American Institute of Medical Educations fjärde årliga konferens (sjätte Hawaiian Program) om kreativitet och galenskap: Psychological Studies of Art & Artists, Hawaii, 30 mars till 7 april 1985. Presentationer inkluderade föreläsningar om:
    • Resans motiv i konst och litteratur och jakten på inre upptäckt.
    • Ordning och kaos i livet och konsten.
    • Workshop om den kreativa processen.
  • Huvudtalare vid American Institute of Medical Educations femte årliga konferens om kreativitet och galenskap: Psychological Studies of Art & Artists, Hawaii 15 till 22 februari 1986. Presentationer inkluderade föreläsningar om:
    • Kärlekens psykologi.
    • Aggressionspsykologi.
  • En diskussion om pjäsmästaren Harold & the Boys av den sydafrikanske dramatikern Athol Fugard.
  • Huvudtalare vid American Institute of Medical Educations första europeiska konferens om kreativitet och galenskap: Psychological Studies of Art & Artists. 10 maj till 25 maj 1986. Presentation om:
    • Radikal oskuld. Marc Chagall, konstnär som älskare.
  • American Institute of Medical Educations andra europeiska konferens om kreativitet och galenskap: Psychological Studies of Art & Artists. Presentationer inkluderade:
    • En psykologisk studie av Claude Monets liv och konst, Paris, 12 september 1986.
    • En psykologisk studie av Marc Chagalls liv och konst, Cannes, Frankrike, 24 september 1986.
    • A Psychological Study of the Life & Art of Rembrandt van Rijn, Amsterdam, 29 september 1986.
  • Huvudtalare vid American Medical Education's Conference on Creativity and Madness: Psychological Studies of Art & Artists. New York City (Plaza Hotel), 29 november 1986. Stor föreläsning om:
    • Marc Chagall: Creation as an Act of Love
  • "Psykodynamisk psykoterapi av kreativa individer." Intervjuad av Dave Davies på WHYY Radio, Philadelphia, september. 14, 1983.
  • "Psykodynamisk psykoterapi av konstnärer och vetenskapsmän." Intervjuad av Ralph Collier på WFLN-AM/FM Radio, Philadelphia, 14 september 1983.
  • "Känslomässiga problem specifika för artister och kreativa individer." Intervjuad av Judy Baca. Dagens inlägg i New Jersey, 2 november 1983.
  • "Förstå och hjälpa det kreativa sinnet." Intervjuad av Barbara S. Rothschild. The Courier Post of New Jersey, 12 februari 1984.
  • "Shakespeares Hamlet and the Tempest: Resolution of the Oidipus Complex." Presentation vid den tredje årliga konferensen om kreativitet och galenskap, Hawaii, 24 april 1984.
  • "Kreativitet och medicinutövning." Paneldiskussion. Philadelphia Area Physicians' Art Festival. Philadelphia College of Physicians. 5 maj 1984.
  • "Kan stor litteratur göra dig till en bättre läkare?" Intervjuad av Helen Mathews Smith i MD Magazine, november 1984.
  • "Kreativa patienter — Kreativ analytiker." Intervjuad av Jaan Kangilaski i Medical Tribune, 19 december 1984.
  • "Psykoterapi av författare och andra konstnärer." Intervjuad av Patricia Lehigh Brown. Philadelphia Inquirer, 30 december 1984.
  • "Hög kreativitet kontra problemlösning." Presentation vid Jefferson Medical College vid Thomas Jefferson University, Philadelphia, 15 januari 1985.
  • "Den skapande driften och den kreativa impulsen." Presentation på Philadelphia Writers' Organization (PWO), 7 mars 1985.
  • "Kreativitet och bipolaritet". Intervjuad av Science Magazine, 15 augusti 1985.
  • "Konst och medicin." Paneldiskussion. Philadelphia College of Physicians. 11 september 1985.
  • "Scholar, Physician, Poet, Exile," intervjuad av Nena Baker i Hahnemann Magazine , vol. 5, nr. 3, Philadelphia, hösten 1985.
  • "Flight from the Shahens 'censorer'" Artikelartikel av Nena Baker i The Medical Post of Canada , Toronto, 10 december 1985.
  • "Psykoterapi av konstnärer och andra kreativa individer." Sänds på CNN den 5, 6, 7 och 8 juli 1985.
  • "La Psicologia dell'Amore e dell'Aggressione e le loro Manifestazioni nell'Arte e nella Letteratura", 1986 Congress of Orthopsychology, Rom.
  • "Marc Chagall: La Creazione come Atto d'Amore", 1986 Congress of Orthopsychology, Rom.
  • Intervjuad av B. Afagh och Mahmood Kianoosh om hans litterära verk på BBC Radio, Persian Program. 9 september 1987.
  • Intervjuad av Taghi Mokhtar om författarens litterära verk, i Mirror Program på Channel 56 TV, Washington, 3 januari 1988.
  • Intervjuad av Frank Ford på WDVT Radio, Philadelphia, december och januari 1985.
  • Intervjuad på Frank Ford Radio Show, WDVT Radio, av Jack McKinney, Philadelphia Daily News Columnist, den 8 januari 1988.
  • "In Memoriam: A Personal & Historical Assessment of Gholam-Hossein Saedi (1935-1985) and his place in Modern Persian Literature." Presentation vid George Washington University, 14 december 1985. Simulcast av BBC och VOA.
  • "Kärlekens och aggressionens psykologi och deras manifestationer i konst och litteratur." Presentation på Saint Elizabeth Hospital (till minne av Ezra Pound), Washington, DC, 27 april 1987.
  • Intervjuad av Jeremy Taylor från BBC Television om "Creative Individuals & Bipolar Disorder", den 8 september 1987.
  • "Kultur och psykiatri." Presentation vid State University of New York, Health Science Center i Brooklyn, 18 november 1987.
  • WBUX-AM Radio, intervjuad av Joan Stack, Pennsylvania, 18 januari 1988.
  • "Särskilda problem - och svar - hos ett kreativt sinne." 'intervjuad av kolumnisten Darrell Sifford, i The Philadelphia Inquirer, 25 januari 1988.
  • WBUX-AM Radio, intervjuad av Louis Collins, Pennsylvania, 18 mars 1988.
  • WXPN-AM Radio, intervjuad av Joan Schuman, Pennsylvania, 8 april 1988.
  • Föreläsningar om "The Creative Process", med referenser till Virginia Woolf, Robert Lowell, John Berryman, Sylvia Plath, Anne Sexton, Dylan Thomas, Vincent Van Gogh, Ezra Pound och Robert Wagner, i ett 17-dagars seminarium, sponsrat av International Medicinska seminarier. Levereras i Indonesien, Thailand och Burma, 17 februari till 2 mars 1988.
  • Föreläsningar om "The Creative Process", med referenser till Virginia Woolf, Robert Lowell, John Berryman, Sylvia Plath, Anne Sexton, Dylan Thomas, Vincent Van Gogh, Marc Chagall och Robert Wagner, i ett 17-dagars seminarium, sponsrat av International Medicinska seminarier. Levereras i Kenya och Tanzania, 2 till 18 september 1988.
  • Föreläsningar om "The Creative Process", med referenser till Dante Alighieri, Shakespeare, Robert Lowell, John Berryman, Sylvia Plath, Anne Sexton, Dylan Thomas, Vincent Van Gogh, Marc Chagall, Ezra Pound och Robert Wagner, under en 17-dagarsperiod seminarium, sponsrat av International Medical Seminars. Levererades i Egypten i maj 1988.
  • "Från Don Quijote till Guernica: Det spanska psyket som representerat genom spansk konst och litteratur". Två veckors föreläsningar med speciella referenser till Cervantes, Velasquez, Zurbaran, El Greco, Goya, Picasso & Garcia Lorca. Levereras i Madrid, Spanien. Sponsrad av American Institute of Medical Education. Madrid, september 1989.
  • Presentation och paneldiskussion: "Iranska skönlitterära författare som skriver på ett andra språk."
  • En studie av kulturell emigration och exil, 23:e årsmötet i MESA, Toronto, Kanada. Sänds av BBC och Voice of America. 17 och 18 november 1989.
  • Iowa City Press Citizen, Intervju om Dead Reckoning , 28 september 1992.
  • BBC Radio, Persiska programmet, 21 april 1992.
  • BBC Radio, Persiska programmet, "Förtryck och massdepression", 14 maj 1992.
  • BBC Persian Program.' "Like a Ship without an anchor: A dialogue with Bahman Sholevar," av Elias Ahmadi, Teheran, 12 december 2007
  • Tryck på TV. "Universalitet och modern persisk litteratur," Teheran, 27 juni 2009.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahman_Sholevar&oldid=1132444439 "