Amarna brev EA 5

Amarna brev EA 5 (Overssida)
Framsida kung Kadashman-Enlil I av Babylon ( Kardunias ) till Farao
Material	Lera
Storlek	Höjd: 5,51 tum (14,0 cm) Bredd: 2,75 tum (7,0 cm) Tjocklek: 2,00 cm
Skrift	kilskrift ( akkadiska )
Skapad	~1375-1335 f.Kr. ( Amarnaperioden )
Period/kultur	Mellanbabyloniska _
Plats	Akhetaten
Nuvarande plats	British Museum , London BM 29787

Amarna Letter EA5 , en av Amarna-breven (citerad med förkortningen EA, för "El Amarna"), är en korrespondens mellan Kadašman-Enlil I och Amenhotep III .

Brevet finns som två artefakter, en på British Museum (BM29787) och en i Cairo Museum (C12195).

Brevet är en del av en serie korrespondenser från Babylonien till Egypten, som går från EA2 till EA4 och EA6 till EA14. EA1 och EA5 är från Egypten till Babylonien.

Brevet

EA 5: Gåvor av egyptiska möbler till det babyloniska palatset

EA 5, brev fem av fem, Farao till Kadashman-Enlil . (Inte en linjär, rad för rad översättning.)

Framsida : (se här [1] )

Paragraf 1

(raderna 1-12)-- [Därmed Nibmuar]ey[en ¹ stor kung, kungen av Egypten. Säg till] Ka[dašman-Enlil , kungen av Karadunniya š , ² min bror: För mig går allt (bra). För ni kan alla gå bra. För er [hushåll, era] hustrur, [dina söner, era [magnater], era trupper, era [hästar], era [vagnar] och i [dina länder, må alla] gå bra. [För mig allt] går det bra. För mitt hushåll, [mina] hustrur, [mina söner], mina magnater, mina många trupper, mina [hästar], mina vagnar och i [m]y [länder] allt går väldigt, mycket bra.

Paragraf 2

(raderna 13-33)-- Jag har [nyss] ³ hört att du har byggt några nya kvarter. ⁴ Jag skickar härmed lite inredning till ditt hus. Jag kommer verkligen att förbereda allt möjligt ⁵ före ankomsten av din budbärare som kommer med din dotter . När ⁶ din budbärare kommer tillbaka, skickar jag (dem) till [dig]. Härmed sänder jag dig under Šuttis ledning en hälsningsgåva till det nya huset: 1 säng ⁷ av ebenholts , överdragen med elfenben och guld ; 3 bäddar av ebenholts, belagda med guld; 1 uruššu av ebenholts, överdragen med guld; 1 stor[ge] stol [o]f ebo[ny], överdragen med guld. ⁸ Dessa saker, vikten av allt guld: 7 mina , 9 siklar , silver ⁹ (desutom), 10 fotstöd av ebenholts; [ . . . ] av ebenholts, överdragen med guld; [ . . . ] fotstöd av elfenben, överdragna med guld; [ . . . ] . . . av guld. [Totalt ¹⁰ x] minas, 10 och 7 siklar, guld. --(komplett, luckor genomgående, rad 1-33)

Se även

• Kronologi i den antika Främre Orienten
• Amarna bokstäver: EA 1 , EA 2 , EA 3 , EA 4 , EA 6 , EA 7 , EA 8 , EA 9 , EA 10 , EA 11
• Lista över Amarna bokstäver efter storlek
  • EA 5, EA 9 , EA 15 , EA 19 , EA 26 , EA 27 , EA 35 , EA 38
  • EA 153 , EA 161 , EA 288 , EA 364 , EA 365 , EA 367

externa länkar

• Foto EA 5, framsida, (brittisk museum: BM 29787)
• Foto EA 5, Reverse, (British Museumpiece: BM 29787) ( notera: rad 17 från framsidan sträcker sig över hela baksidan (upp och ner kilskrift))
• British Museum-sida för Amarna brev EA 5
• CDLI-post i EA 5 ( Chicago Digital Library Initiative )
• CDLI-lista över alla EA Amarna-brev, 1-382