Lejonet sover i kväll

The Lion Sleeps Tonight by The Tokens single cover.jpg
"The Lion Sleeps Tonight"
Singel av The Tokens
från albumet The Lion Sleeps Tonight
Åt sidan "Tina"
Släppte 1961
Spelade in 1961
Genre
Rhythm and blues doo-wop
Längd 2:41 _ _
Märka RCA Victor
Låtskrivare
Producent(er) Hugo & Luigi
Ljud
på YouTube

" The Lion Sleeps Tonight " är en låt som ursprungligen skrevs och spelades in av Solomon Linda under titeln " Mbube " för South African Gallo Record Company 1939. Lindas original skrevs i isiZulu , medan den engelska versionens texter skrevs av George David Weiss .

Låten anpassades och täcktes internationellt av många pop- och folklivsartister på 1950- och 1960-talen. Den spelades in som " Wimoweh " av Weavers i november 1951 och publicerades av Folkways Music Publishers i december 1951. Artister som spelade in olika versioner av låten var bland annat Henri Salvador , Karl Denver , Jimmy Dorsey , Yma Sumac , Noro Morales , Miriam Makeba , och Kingston Trio .

1961 blev en version anpassad till engelska med titeln "The Lion Sleeps Tonight" av doo -wop- gruppen The Tokens en nummer ett hit i USA. Det fortsatte med att tjäna miljoner i royalties från omslagsversioner och filmlicenser. Popgruppen Tight Fit hade en nummer ett hit i Storbritannien med låten 1982. Den här låten är skriven och komponerad i tonarten F♯ -dur .

Historia

"Lejonet sover i natt" (The Tokens)
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

"Mbube" ( Zulu för "lejon") skrevs av Solomon Linda , en sydafrikansk Zulu- sångare, som arbetade för Gallo Record Company i Johannesburg som städare och skivpackare. Han tillbringade helgerna med att uppträda med Evening Birds, en musikensemble, och det var på Gallo Records, under ledning av producenten Griffiths Motsieloa, som Linda och hans medmusiker spelade in flera låtar, inklusive "Mbube", som inkluderade ett samtalssvar . mönster vanligt bland många afrikanska etniska grupper söder om Sahara , inklusive zulu.

Enligt journalisten Rian Malan :

"Mbube" var inte den mest anmärkningsvärda låten, men det var något övertygande med den underliggande sången, ett tätt sammansmältande av låga mansröster över vilka Solomon joddrade och ylade i två spännande minuter och improviserade då och då. Den tredje tagningen var den bästa, och uppnådde odödlighet när Solly tog ett djupt andetag, öppnade munnen och improviserade melodin som världen nu förknippar med dessa ord:

I djungeln, den mäktiga djungeln, sover lejonet i natt.

Utgiven av Gallo som en 78-rpm grammofonskiva 1939, och marknadsförd för svart publik, blev "Mbube" en hit och Linda en stjärna i hela Sydafrika . År 1948 hade låten sålt över 100 000 exemplar i Afrika och bland svarta sydafrikanska invandrare i Storbritannien. Lindas låt gav också namnet till en stil av afrikansk a cappella -musik som utvecklades till isicathamiya (även kallad mbube ), populariserad av Ladysmith Black Mambazo .

1949 uppmärksammade Alan Lomax , som då arbetade som folkmusikchef för Decca Records , Solomon Lindas 78 inspelning av sin vän Pete Seeger från folkgruppen The Weavers . I november 1951, efter att ha framfört låten i minst ett år på sina konserter, spelade The Weavers in en anpassad version med blås- och stråkorkester och refräng och släppte den som en 78 singel med titeln "Wimoweh", en misshörning av originallåtens refräng av " Uyimbube " ("Du är ett lejon" på Zulu ). Deras version innehöll den skanderande refrängen "Wimoweh" och Lindas improviserade melodiska linje. The Weavers krediterade låten som "Traditional", med arrangemang av "Paul Campbell", som senare visade sig vara en pseudonym som användes av Weavers för att kräva royalties. Den nådde Billboards topp tio och blev en stapelvara i The Weavers liverepertoar, och nådde ytterligare exponering på deras bästsäljande The Weavers at Carnegie Hall LP-album , inspelat 1955 och utgivet 1957. Låten täcktes också flitigt av andra folkväckelsegrupper som The Kingston Trio och exotiska sångerskan Yma Sumac . Emellertid, Miriam Makeba , 1960, spelade in samma låt som "Mbube", med skrivkrediten till "J. Linda".

1961 anställde två RCA Records- producenter, Hugo Peretti och Luigi Creatore , den Juilliard -utbildade musikern och textförfattaren George David Weiss för att arrangera en Doo-wop och Rhythm & blues- cover av "Wimoweh" för B-sidan av en 45-rpm singel kallad "Tina", sjungs av gruppen The Tokens . Weiss skrev de engelska raderna "In the jungle, the mighty jungle, The lion sleeps tonight ..." och "Hush, my darling, don't fear, my darling ..."

Weiss tog också in sopranen Anita Darian för att reprisera Yma Sumacs version, före, under och efter sopransaxofonsolot . "The Lion Sleeps Tonight" gavs ut av RCA 1961, och den höjde sig till nummer ett på Billboard Hot 100 . Weiss's Abilene Music Inc. var utgivare av detta arrangemang och listade "Albert Stanton" (en pseudonym för Al Brackman, affärspartnern till Pete Seegers musikförlag, Howie Richmond ) som en av låtens författare eller arrangörer.

Problem med upphovsrätt

Socialhistorikern Ronald D. Cohen skriver, "Howie Richmond upphovsrättsskyddade många låtar som ursprungligen var offentliga men nu reviderades något för att tillfredsställa Decca och även för att skörda vinster." Howie Richmonds anspråk på författarens upphovsrätt kan säkra både låtskrivarens royalties och hans företags publiceringsandel av låtens inkomster.

Även om Linda var listad som artist på själva skivan, trodde Weavers att de hade spelat in en traditionell zululåt. Deras chefer, utgivare och deras advokater visste något annat eftersom de hade blivit kontaktade av – och hade nått en överenskommelse med – Eric Gallo från Gallo Records i Sydafrika. Amerikanerna hävdade dock att sydafrikanska upphovsrätter inte var giltiga eftersom Sydafrika inte hade undertecknat USA:s upphovsrättslagstiftning. På 1950-talet, efter att Lindas författarskap klargjordes, skickade Seeger Linda 1000 dollar. Seeger sa också att han instruerade TRO/Folkways att hädanefter betala sin del av författarnas inkomster till Linda. Folksångaren litade tydligen på sin förläggares hedersord och såg antingen inget behov eller kunde inte se till att dessa instruktioner utfördes.

År 2000 skrev den sydafrikanska journalisten Rian Malan en lång artikel för tidningen Rolling Stone där han återgav Lindas historia och uppskattade att låten hade tjänat 15 miljoner dollar för användningen enbart i Disney -filmen Lejonkungen . Stycket fick filmskaparen François Verster att skapa den Emmy -vinnande dokumentären A Lion's Trail , som berättade Lindas historia samtidigt som den avslöjade hur många miljoner dollar företagsmusikförlag fungerar. 2003 släpptes en CGI-animation med Pat & Stan . Det markerade de tvås debutframträdande och var pilotavsnittet till ITV :s kortfilmer och TV-seriens sketch med samma namn.

I juli 2004, som ett resultat av publiciteten som genererades av Malans artikel och den efterföljande dokumentären, blev låten föremål för en rättegång mellan Lindas dödsbo och Disney, och hävdade att Disney var skyldig 1,6 miljoner dollar i royalties för användningen av "The Lion Sleeps Tonight" " i film- och musikscenerna av Lejonkungen . Samtidigt började Richmond-organisationen betala 3 000 dollar årligen till Lindas egendom. I februari 2006 nådde Lindas ättlingar en rättslig uppgörelse med Abilene Music Publishers, som innehade de världsomspännande rättigheterna och hade licensierat låten till Disney, för att placera intäkterna från låten i en trust.

Upphovsrättsfrågorna uppdaterades i TV-filmen 2018, "Remastrad: The Lion's Share".

År 2012 föll "Mbube" till allmän egendom, på grund av Sydafrikas upphovsrättslagstiftning . "Lejonet sover i natt" är dock fortfarande upphovsrättsskyddat.

Vald lista över inspelade versioner

Mbube (Singer GE 829).jpg
"Mbube"
singel av Solomon Linda's Original Evening Birds
B sidan "Ngi Hambiki"
Släppte 1939
Spelade in c. 1939
Studio Gallo Recording Studios
Genre
Längd 2:44 _ _
Märka Gallo skivbolag
Låtskrivare
Ljud
på YouTube

Låten har spelats in av många artister och är en standard som har blivit en del av populärkulturen.

"Mbube"

"Wimoweh"

"Lejonet sover i kväll"

The Lion Sleeps Tonight - Robert John.jpg
"The Lion Sleeps Tonight"
Singel av Robert John
från albumet Robert John
B sidan "Janet"
Släppte december 1971
Genre Pop
Märka Atlanten
Låtskrivare
Producent(er) Hank Medress och Dave Appell
The Lion Sleeps Tonight by Tight Fit.jpg
"The Lion Sleeps Tonight"
Singel av Tight Fit
från albumet Tight Fit
B sidan "Rytm, rörelse och bultande"
Släppte januari 1982
Spelade in 1981
Genre Pop
Längd 3:18 _ _
Märka Jive
Låtskrivare
Producent(er) Tim Friese-Greene
Tight Fit singlar kronologi

"Tillbaka till sextiotalet del II" (1981)
" Lejonet sover i natt " (1982)
" Fantasiön " (1982)

"Lejonet sover i natt (Wimoweh)"

1997: Barbados (Svenskt Dansband)

Kartlade singlar

Tokens

Robert John

Tight Fit

REM

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Lion_Sleeps_Tonight&oldid=1144926433 "