Pata Pata

För berget i Peru, se Pata Pata (Peru) . För albumet, se Pata Pata (album) .

"Pata Pata"
Pata Pata by Miriam Makeba German vinyl single.jpg
konstverk för tysk vinylsingel
Singel av Miriam Makeba
från albumet Pata Pata
Släppte november 1967
Spelade in 1967
Märka Repris
Låtskrivare Miriam Makeba och Jerry Ragovoy
Alternativ release
Pata Pata by Miriam Makeba (US vinyl).png
A-side etikett för amerikansk vinylsingel

" Pata Pata " är en afropopdanslåt som populariserats internationellt av den sydafrikanska sångerskan Miriam Makeba . "Pata Pata" krediteras Makeba och Jerry Ragovoy . Hennes mest populära inspelning av "Pata Pata" spelades in och släpptes i USA 1967. Låten anses av många vara Makebas signaturhit och den har sedan dess spelats in av många artister.

Ursprung

Låtens titel "Pata Pata" betyder "touch touch" på Xhosa-språket , där låten ursprungligen skrevs och sjöngs. "Pata Pata" var också namnet på en dansstil som var populär i shebeens i Johannesburgs Townships i mitten av 1950-talet. Dansaren hukade sig framför sin partner och klappade hennes kropp till musikens rytm när han reste sig och hon snurrade runt och gjorde höftcirklar. I en annan version av dansen,

De manliga dansarna står på rad med armarna utsträckta framåt, handflatorna mot golvet, medan kvinnorna klappar var och en i tur och ordning på ett sätt som liknar säkerhetsrannsakan body-frisking, varefter männen gör samma sak mot kvinnorna.

Makebas "Pata Pata" var inte den enda låten inspirerad av "Pata Pata"-dansen. Hennes "Pata Pata"-melodi baserades på en instrumental "Phatha Phatha" av Shumi Ntutu och Isaac Nkosi, som i sin tur var baserad på "Noma Kumnyama" av Alson Mkhize. Den populära "Ei Yow Phata Phata" från 1956 av Dorothy Masuka skilde sig tydligt från Makebas, men senare år gjorde Masuka sin egen inspelning av versionen som Makeba gjorde populär. Masuka hävdade att hon själv hade skrivit den.

Inspelningar

Makebas "Pata Pata" sjöngs, spelades in och släpptes i Sydafrika av Makebas tjejgrupp The Skylarks antingen 1956 eller 1959.

1967, efter att ha etablerat en framgångsrik sångkarriär i USA, spelade Makeba in låten igen med Jerry Ragovoy som producerande, och med en extra talad del på engelska. Ragovoy ansågs sedan vara medförfattare av orden och musiken. Den släpptes i USA på Makebas studioalbum med samma namn. Den släpptes också som singel och nådde sin topp på #12 den 25 november 1967 på Billboard-listan. Baksidans låt var Malayisha .

Den här versionens engelska innehåll innehåller en beskrivning av dansens ursprung:

Pata Pata är namnet på en dans [sat si pata pata] Vi gör nedåt Johannesburg långt [sat si pata pata]

Och alla börjar röra på sig [sat si pata pata] Så fort Pata Pata börjar spela - hoo [sat si pata pata]

Den andra talade recitationen lyder:

"Varje fredag ​​och lördag kväll är det Pata Pata-tid. Dansen fortsätter hela natten tills morgonsolen börjar skina."

Originalversionen (1967) av "Pata Pata" ingår på Pata Pata (släppt 1972), The Best of the Early Years (Miriam Makeba), en samling av 24 spår släppt 2002 av Wrasse , och den 40-spåriga samlingen Her Viktiga inspelningar: The Empress of African Song (2006 Manteca).

gjordes en duettversion med Chayanne . Den ingick i albumet Chayanne . 1990 spelade Makeba om låten till sitt eget album Welela . Makeba släppte också en renoverad version av låten, med titeln "Pata Pata 2000", i hennes album Homeland från 2000 .

Reception

Makebas version från 1967 var framgångsrik på Billboard Hot 100 och nådde sin topp som nr 12.

Kvällen hon dog framförde Miriam Makeba "Pata Pata" precis innan hon kollapsade på scenen.

Diagram

Listor (1967)
Toppläge _
US Billboard Hot 100 12
US Billboard Hot Rhythm & Blues-singlar 7
Venezuela 1
Island 12

Andra versioner

Populärkultur

  • 2009 använde Honda låten i en tv-reklam för deras Accord Crosstour 2010. Låten användes nyligen i ett avsnitt av säsong 2 av tv-serien "White Lotus" på HBO
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pata_Pata&oldid=1124187756 "