Räven och storken
Räven och storken , även känd som Räven och tranan, är en av Aesops fabler och är först inspelad i Phaedrus samling . Det är numrerat 426 i Perry Index .
Fabeln och dess användningsområden
.JPG)
En räv bjuder en stork att äta med sig och ger soppa i en skål, som räven lätt kan slänga upp; dock kan storken inte dricka den med näbben. Storken bjuder sedan räven på en måltid, som serveras i ett smalhalsat kärl. Det är lätt för storken att komma åt men omöjligt för räven. Moralen som dras är att lurendrejaren måste förvänta sig trick i gengäld och att den gyllene uppföranderegeln är att man ska göra mot andra vad man önskar sig själv.
Fabeln har illustrerats sedan medeltiden i Europa. En av de tidigaste avbildningarna är på toppen av en kolumn på norra sidan av klostret i Collegiate Church of Saint Ursus i Aosta, Italien. I romansk stil på 1100-talet visas både rävens och storkens knep på olika sidor. Medan medeltida och tidig renässans bildkonventioner tillät sammansatta mönster, visades episoderna av de två måltiderna båda i samma design. Därefter kunde bara en dyka upp och det var oftast storkens hämnd som avbildades. Men sedan 1800-talet har vissa konstnärer återvänt till kompositdesign.
Ett undantag inom den tillämpade konsten inträffade när båda episoderna inkluderades bland de 39 hydrauliska statyerna byggda för Versailleslabyrinten som byggdes för Ludvig XIV för att främja Dauphins utbildning. En liknande lösning tillhandahålls av de suggestiva skulpturerna på torget i Barzy-sur-Marne , där de två djuren står bredvid varandra i rät vinkel och måltiden lämnas åt betraktarens fantasi. En annan lösning valdes av Pieter Bruegel den äldre i sin skildring av nederländska ordspråk (1559). Ordspråket "Räven och tranan underhåller varandra" hade kommit att betyda att tricksters ser till sin egen fördel, så de två är avbildade i mitten av målningen sittande framför deras föredragna kärl.
Berättelsens popularitet säkerställdes ytterligare efter att den dök upp i La Fontaines Fables (I.18). Det började sedan appliceras på ett antal hushållsartiklar, inklusive knappar, eldstäder, snusrivjärn, hushållsporslin och kakel och på tapeter. Bland de konstnärer som har valt det som ämne är Frans Snyders (cirka 1650), Jan van Kessel, senior (1661), Jean-Baptiste Oudry (1747) och hans son Jacques-Charles, Hippolyte Lecomte och Philippe Rousseau (1816– 1887). Den finns också på höger sida av Gustav Klimts "Fabeln" (1883). Där har räven sällskap av två storkar, varav en har en groda i näbben – med hänvisning till fabeln om Grodorna som önskade en kung . I den samtida fontänskulpturen av katalanen Eduard Batiste Alentorn (1855–1920) i Barcelonas Parc de la Ciutadella sparkar den frustrerade räven över det höga kärlet, från vilket fontänens vatten rinner.
På 1900-talet fanns Le Renard et la Cigogne i serien med medaljer som illustrerar La Fontaines fabler gjorda av Jean Vernon (1940) och Marc Chagall gjorde det till plåt 9 i sina etsningar av dem (1952). Bland europeiska musikaliska miljöer fanns en av Louis Lacombe (op. 72, 1875). Senare dök det upp som det första stycket i Andre Asriels 6 Fabeln nach Aesop ( 1972). 1995 var det bland de sju i katalanska översättning som kompositören Xavier Benguerel i Godó satte för recitation med orkesterackompanjemang.
Fabeln har också förekommit på frimärken som illustrerar La Fontaines fabler. Dessa inkluderar i minnesuppsättningen på 11 franc från 1977 från Burundi ; frimärket på 35 franc utfärdat av Dahomey 1972, senare övertryckt som ett värde på 50 franc för Benin ; frimärket på 170 forint som gavs ut som en del av ett set av Ungern 1960; och en 1972 Monaco högtidlighållande av 350-årsdagen av fabulistens födelse.
externa länkar
Media relaterade till The fox and the stork på Wikimedia Commons
- 1400–1900-talets bokillustrationer på nätet