Hästen och åsnan
Hästen och åsnan är en av ett antal uråldriga djurfabler som illustrerar vikten av att hjälpa andra och konsekvenserna av att försumma den plikten.
Versioner av fabeln
Fabeln är en variant av berättelser nedtecknade sedan antiken av vilka det knappt finns en version som rör samma djurpar. Det ingår som en av Aesops fabler och numreras 181 i Perry Index , och andra grekiska källor parar också en åsna och en mula, medan historien berättas om en oxe och en åsna i den medeltida latinska versionen av Ademar av Chabannes . I den förra ber den överbelastade åsnan sin följeslagare om hjälp med att bära sin last och dör när detta vägras; den andra tvingas sedan bära inte bara den ursprungliga lasten utan även det döda djurets hud. I Ademars berättelse är de två djuren sammanfogade men åsnan vägrar att dra på sig; efter att oxen dött av stammen, tvingas röven att fortsätta dra och dör också.
Det finns referenser till fabeln i två andra texter med sex århundradens mellanrum. Den arameiska samlingen av kloka ord av Ahiqar , från 500 f.Kr., nämner att "En åsna som lämnar sin last och inte bär den ska ta en börda från sin följeslagare och ta den börda som inte är dens [egen med sin egen] och skall göras för att bära en kamellast". Historikern Plutarchus har en version med en oxe och ett kameldrag där "som oxen sa till sin medtjänare kamelen, när han vägrade att lätta honom från hans börda, Det dröjer inte länge förrän du bär min börda och mig också: som föll ut att vara sant, när oxen dog”.
Fabeln förekommer inte i William Caxtons samling av Aesops fabler även om den gör det i senare engelska samlingar. La Fontaines Fables populariserade berättelsen ytterligare som "Hästen och åsnan". Detta börjar med den moral som, i klassiska versioner, vanligtvis sätts i munnen på det återstående djuret:
- I den här världen bör var och en annan hjälpa till,
- för om en granne dör, så ligger det på din rygg.
- Hans börda ska säkert läggas.
externa länkar
Illustrationer från böcker från 1400 - 1800-talen