Mister Morns tragedi

Mister Morns tragedi
TheTragedyOfMisterMorn.jpg
Första engelska upplagan
Författare Vladimir Nabokov
Översättare
Anastasia Tolstoy Thomas Karshan
Språk ryska
Genre Spela
Publicerad på engelska
2012

The Tragedy of Mister Morn är ett versdrama av den ryske romanförfattaren Vladimir Nabokov . Pjäsen är ett av hans första större verk.

Dramat skrevs mellan 1923 och 1924, avslutades medan Nabokov bodde i Prag med sin mor och syster som emigranter , efter att ha flytt från Ryssland på grund av oktoberrevolutionen 1917. Nabokov hade upplevt en personlig tragedi året innan, när hans far hade varit dödades i Berlin när han skyddade utlandskollegan Pavel Milyukov från ett mordförsök. Pjäsen publicerades postumt i den ryska litterära tidskriften Zvezda , och publicerades första gången på engelska av Penguin Classics 2012. Zvezda -versionen av pjäsen, jämfört med manuskriptet som Nabokov gav till Library of Congress av Nabokov på 1950-talet, är känd för att vara full av fel.

Handlingen utspelar sig i framtiden, i ett icke namngivet europeiskt land. Dramats huvudperson är Morn, en maskerad kung, vars bestigning till tronen har skapat fred och stabilitet i landet. Han blir kär i Midia, den revolutionära Ganus fru. Ganus återvänder till huvudstaden efter att ha rymt från ett arbetsläger. När han får veta om sin frus affär med Morn, utmanar han Morn till en duell. Morn förlorar duellen, avgörs med spelkort och är tvungen att ta livet av sig. Han vägrar och flyr med Midia, medan revolutionärerna störtar regeringen i hans frånvaro och ersätter den godartade monarkin med en diktatur.

Brian Boyd, i sin biografi Vladimir Nabokov: The Russian Years , skriver att, till skillnad från Nabokovs tidigare fyra pjäser, som influerades av Alexander Pushkin , siktar Morns stil och atmosfär "omisskännligt på Shakespeare." I tragedin antyder Siggy Frank, författare till Nabokovs teaterföreställning , att kungens roll som härskare över ett rike är en symbol för poetens roll som konstnärlig skapare.