En barnkammare saga

"A Nursery Tale"
av Vladimir Nabokov
Originaltitel	Сказка
Översättare	Vladimir Nabokov , Dmitri Nabokov
Språk	ryska
Publicerad i	"Rul"
Publikationstyp	Tidning
Publiceringsdatum	27 och 29 juni 1926
Publicerad på engelska	1975

" A Nursery Tale " ( ryska : Сказка, Skazka ) är en novell av Vladimir Nabokov som först publicerades i den utflyttade ryska tidningen Rul den 27 och 29 juni 1926 och i bokform i The Return of Chorb 1930. Den engelska översättningen av författaren och hans son, Dmitri Nabokov medverkade 1975 i samlingen Tyrants Destroyed and Other Stories .

Sammanfattning av handlingen

Erwin, huvudpersonen, är blyg och "samlar" ett imaginärt harem av kvinnor genom att tagga dem mentalt när de tittar från spårvagnen . En dag möter han Djävulen i form av en tysk medelålders kvinna, Frau Monde, som säger till honom att han kan få alla kvinnor han kan "samla" före midnatt förutsatt att deras antal är ojämnt. Erwin försöker göra det men misslyckas till slut.

Kommentarer

Berättelsen hänvisar till en tonårsflicka som en av kvinnorna Erwin försöker göra en del av sin samling, en tidig hänvisning till temat hebefili som senare spunns ut i Lolita . Detta kan vara den tidigaste referensen i Nabokovs arbete till attraktionen av pubertetsflickor.

Anteckningar

• Fantasi, folklore och ändliga tal i Nabokovs "A Nursery Tale" av Susan Sweeney, The Slavic and East European Journal, Vol. 43, nr 3 (hösten, 1999), s. 511–529.