Berättelser om Vladimir Nabokov
 Första upplagan
| |
| Författare | Vladimir Nabokov |
|---|---|
| Översättare | Dmitri Nabokov et al. |
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Utgivare | Alfred A. Knopf |
Publiceringsdatum |
24 oktober 1995 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 659 |
| ISBN | 9780394586151 |
| OCLC | 32780442 |
| 813.54—dc20 95-23466 | |
| LC klass | PS3527.A15A6 1995 |
The Stories of Vladimir Nabokov (i vissa brittiska upplagor, The Collected Stories ) är en postum samling av alla kända noveller som Vladimir Nabokov någonsin skrivit, med undantag av " Trollkarlen ". I den aktuella tryckningen av detta verk översätts sexton berättelser som inte tidigare publicerats på engelska av författarens son, Dmitri Nabokov . Samlingen publicerades första gången i Amerika av Alfred A. Knopf 1995.
Som ursprungligen publicerades innehöll samlingen 65 berättelser. Nabokovs första novellsamling, Nabokovs dussin , innehöll totalt tretton berättelser, vilket skapade strukturen för alla hans efterföljande samlingar, fyra under hans livstid. I inledningen till samlingen förklarar Dmitri Nabokov att de nyöversatta berättelserna skulle bli hans fars sista samling. Berättelserna presenteras i så nära kronologisk ordning som de kunde sätta ihop dem.
Ytterligare tre berättelser upptäcktes och översattes efter den första tryckningen av denna samling. De införlivades i senare tryckningar av den amerikanska pocketutgåvan och i senare tryckningar av de inbundna och pocketböckerna brittiska utgåvorna av detta verk. Det är också värt att notera att den åttonde delen av berättelsen "The Potatis Elf" av misstag utelämnades från de första fem tryckningarna av den inbundna utgåvan av denna bok.
Lista över berättelser
Ämnet för Sebastiano del Piombos Dorotea ( 1513) är det "venetianska" av Nabokovs "La Veneziana". Kaiser-Friedrich-museet i Berlin rymmer målningen.
| Engelsk titel | Originalspråk | Originalpublikation | Original engelsk samling |
|---|---|---|---|
| " The Wood-Sprite " | ryska | Rul' (1921) | - |
| "Här talas ryska" | ryska | - (komponerad 1923) | - |
| " Låter " | ryska | The New Yorker (1995; komponerad 1923) | - |
| "Vingslag" | ryska | Russkoye Ekho (1924) | - |
| "gudar" | ryska | (komponerad 1923) | - |
| " En fråga om slumpen " | ryska | Segodnya (1924) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Sjöhamnen" | ryska | Rul' (1924) | - |
| "Hämnd" | ryska | Russkoye Ekho (1924) | - |
| "Välgörenhet" | ryska | Rul' (1924) | - |
| " Detaljer om en solnedgång " | ryska | Segodnya (1924) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| "Åskvädret" | ryska | Rul' (1924) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| "La Veneziana" | ryska | (komponerad 1924) | - |
| " Bachmann " | ryska | Rul' (1924) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Draken" | ryska | (komponerad 1924) | - |
| "Jul" | ryska | Rul' (1925) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| "Ett brev som aldrig nådde Ryssland" | ryska | Rul' (1925) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| "Kampen" | ryska | Rul' (1925) | - |
| " The Return of Chorb " | ryska | Rul' (1925) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| " En guide till Berlin " | ryska | Rul' (1925) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| " En barnkammare saga " | ryska | Rul' (1926) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Skräck" | ryska | Sovremennya Zapiski (1927) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| " rakhyvel " | ryska | Rul' (1926) | - |
| " Passageraren " | ryska | Rul' (1927) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| "Dörrklockan" | ryska | Rul' (1927) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| "En hedersaffär" | ryska | Rul' (1927) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "Julhistorien" | ryska | Rul' (1928) | - |
| " The Potatis Elf " | ryska | Rul' (1929) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| " Aurelianen " | ryska | Sovremennya Zapiski (1931) | Nabokovs dussin (1958) |
| "En häftig kamrat" | ryska | Segodnya (tidigt 1930-tal) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "En dålig dag" | ryska | Poslednie Novosti (1931) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| "Besöket på museet" | ryska | Sovremennya Zapiski (1939) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "En upptagen man" | ryska | Poslednie Novosti (1931) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| " Terra Incognita " | ryska | Poslednie Novosti (1931) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "Återföreningen" | ryska | Poslednie Novosti (1932) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| " Läppar till läppar " | ryska | Vesna v Fialte (1956) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| " Orache " | ryska | Poslednie Novosti (1932) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| " Musik " | ryska | Poslednie Novosti (1932) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Fullkomlighet" | ryska | Poslednie Novosti (1932) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Amiralitetsspiran" | ryska | Poslednie Novosti (1933) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| " Leonardo " | ryska | Poslednie Novosti (1933) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "Till minne av LI Shigaev" | ryska | Poslednie Novosti (1934) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Cirkeln" | ryska | Poslednie Novosti (förmodad; 1936) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "En rysk skönhet" | ryska | Poslednie Novosti (1934) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "Breaking the News" | ryska | okänd, cirka 1935 | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "Torpid Smoke" | ryska | Poslednie Novosti (1935) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "Rekrytering" | ryska | Poslednie Novosti (1935) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "En bit av livet" | ryska | Poslednie Novosti (1935) | Detaljer om en solnedgång och andra berättelser (1976) |
| " Vår i Fialta " | ryska | Sovremennya Zapiski (1937) | Nabokovs dussin (1958) |
| " moln, slott, sjö " | ryska | Sovremennya Zapiski (1938) | Nabokovs dussin (1958) |
| " Tyranner förstörda " | ryska | Russkiya Zapiski (1938) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Gilla" | ryska | Russkiya Zapiski (1939) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Vasiliy Shishkov" | ryska | Russkiya Zapiski (1939) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Ultima Thule" | ryska | Novyy Zhurnal (1942) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| "Solus Rex" | ryska | Sovremennya Zapiski (1940) | En rysk skönhet och andra berättelser (1973 ) |
| " Mademoiselle O " | franska | Mesures (1936) | Nabokovs dussin (1958) |
| "Assistentproducenten" | engelsk | Atlantic Monthly | Nabokovs dussin (1958) |
| " Det där i Aleppo en gång... " | engelsk | Atlantic Monthly | Nabokovs dussin (1958) |
| "En bortglömd poet" | engelsk | Atlantic Monthly | Nabokovs dussin (1958) |
| "Tid och ebb" | engelsk | Atlantic Monthly | Nabokovs dussin (1958) |
| "Conversation Piece, 1945" | engelsk | The New Yorker (1945) | Nabokovs dussin (1958) |
| " Tecken och symboler " | engelsk | The New Yorker (1948) | Nabokovs dussin (1958) |
| "Första kärleken" | engelsk | The New Yorker (1948) | Nabokovs dussin (1958) |
| "Scener ur ett dubbelmonsters liv" | engelsk | Reportern | Nabokovs dussin (1958) |
| " The Vane Sisters " | engelsk | Hudson Review (1959) | Tyrants Destroyed and Other Stories (1974) |
| "Lans" | engelsk | The New Yorker (1952) | Nabokovs dussin (1958) |
| "Påskregn" | ryska | Russkoe Ekho (1925) | 11:e amerikansk pocketutskrift (2002) |
| "Ordet" | ryska | Rul' (1923) | 15:e amerikansk pocketutskrift (2006) |
| "Natasha" | ryska | The New Yorker (2008; komponerad 1924) | 17:e amerikansk pocketutskrift (2008) |
Upplagor
- Alfred Knopf, New York, 1995 (inbunden) ISBN 0-394-58615-8
- Vintage, New York, 1996 (paperback) ISBN 0-679-72997-6
- Weidenfeld & Nicolson, London, 1996 (inbunden) ISBN 0-297-81722-1
- Penguin, London, 1997 (paperback) ISBN 0-14-118051-X
- Penguin, London, 1999 (paperback) ISBN 0-14-018975-0
- Penguin, London, 2001 (paperback) ISBN 0-14-118345-4