Mannen från Sovjetunionen och andra pjäser
 Första upplagan
| |
| Författare | Vladimir Nabokov |
|---|---|
| Översättare | Dmitri Nabokov |
| Utgivare | Harcourt Brace |
Publiceringsdatum |
1984 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 342 |
| ISBN | 978-0-15-156882-6 |
Mannen från Sovjetunionen och andra pjäser är en samling av fyra dramer av den ryske författaren Vladimir Nabokov , som publicerades första gången 1984. Pjäserna samlades in och översattes från ryska originalet av Nabokovs son, Dmitri Nabokov, efter faderns död. Volymen består av pjäserna 'The Pole' ('Polyus', skriven 1923), 'The Man from the USSR' ('Chelovek iz SSSR', skriven 1926), 'The Event' ('Sobytie', skriven 1938) och 'Farfar' ('Dedushka').
Pjäserna
'Pålen'
'The Pole' är en enaktare på blank vers . Den skrevs 1923, när Nabokov arbetade som lantarbetare i Frankrike, och publicerades första gången 14 och 16 augusti i Rul' ( Rodret ), en rysk tidning som Nabokovs far hade blivit redaktör för 1920. Det var ett svar till Scotts dagböcker, som Nabokov hade sett i British Museum några år tidigare. Den visar dödsfallen av de sista fyra medlemmarna av Scotts besättning, på deras 1911/1912 expedition till Sydpolen . Dmitri Nabokov beskrev dem, i samlingen, som en "medvetet fri syntes [...] inte en journalistisk reproduktion".
Den första produktionen av "The Pole" var förmodligen 1996, regisserad av Klaus Michael Grüber . Den öppnade den 28 september 1996 på Berlin Schaubühne och följdes av 20 föreställningar i oktober. Den framfördes på tyska , översatt av den tyske dramatikern Botho Strauß .
"Mannen från Sovjetunionen"
"Mannen från Sovjetunionen" producerades första gången i Berlin 1926, och den första akten publicerades i Rul den 1 januari följande år.
'Händelsen'
"The Event" skrevs i Paris 1938 och publicerades i Russkie zapiskie ( Ryska annulleringar) . Handlingen följer en målare i tsarryssland och hans fru när de väntar på en dömd som har hotat dem med våld.
"Farfar"
'The Granddad' är ett enaktsversspel, som publicerades första gången i Rul i oktober 1924. Enligt Kanfers recension i Time magazine , 'På grund av den melodramatiska strukturen och dialogen med blankvers är pjäsen den minst framgångsrika. '
Reception
Responsen på denna samling har varit liten jämfört med den allmänna responsen på Nabokovs verk, delvis på grund av den lilla andel av hans kanon som dramatiken representerar.