Ögat (roman)

Ögat

Första engelska upplagan
Författare	Vladimir Nabokov
Originaltitel	Соглядатай (Sogliadatai)
Översättare	Dmitri Nabokov
Språk	ryska
Utgivare	Phaedra
Publiceringsdatum	1930
Publicerad på engelska	1965

Ögat ( ryska : Соглядатай , Sogliadatai , bokstavligen 'voyeur' eller 'kikare'), skriven 1930, är ​​Vladimir Nabokovs fjärde roman . Den översattes till engelska av författarens son Dmitri Nabokov 1965.

På runt 80 sidor är Ögat Nabokovs kortaste roman. Nabokov själv kallade det för en "liten roman" och det är ett verk som ligger någonstans runt gränsen mellan utökad novell och novell. Den producerades under ett uppehåll i Nabokovs skapelse av noveller mellan 1927 och 1930 som ett resultat av hans växande framgång som romanförfattare.

Liksom i många av Nabokovs tidiga verk är karaktärerna till stor del ryska emigranter som flyttats till Europa, närmare bestämt Berlin. I det här fallet utspelar sig romanen i två hus där en ung rysk lärare, Smurov, hyr rum och kost.

Sammanfattning av handlingen

Handlingen i romanen börjar till stor del efter huvudpersonens (kanske dödliga) självmordsförsök . Detta inträffar efter att han har blivit misshandlad i händerna på en man som han har gjort (huvudpersonen har haft en affär med en kvinna som heter Matilda som han också tydligen har varit ganska uttråkad med). Efter hans förmodade död, och antar att allt i världen runt honom är en manifestation av hans "överblivna" fantasi, observerar hans "öga" en grupp ryska emigranter när han försöker få reda på deras åsikter om karaktären Smurov, kring vilken mycket osäkerhet och misstanke finns.

teman

Romanen behandlar till stor del obestämd identitetslokal och identitetens sociala konstruktion i andras reaktioner och åsikter. Smurov existerar som en bedragare, adelsman, skurk, "sexuell äventyrare", tjuv och spion i de olika karaktärernas ögon. I vissa avseenden är Smurov besläktad med berättaren i Dostojevskijs Notes from Underground . När huvudpersonen noggrant samlar in dessa observationer försöker han bygga ett stabilt perspektiv på Smurov - som vi först sent upptäcker är berättaren själv. Resultatet är en meditation över förhållandet mellan subjektivitet och objektivitet.

Verket är det första i Nabokovs verk som involverar en berättare i första person och, specifikt, en som påtvingar den verkliga världen sin fantasivärld. Detta skulle vara en struktur som utvecklades vidare i senare verk som Despair (1934), Pale Fire (1962) och hans sista roman, Titta på harlekinerna! (1974). I en intervju 1967 med Alfred Appel Jr , antydde Nabokov retrospektivt att arbetet kan ha representerat en vändpunkt i hans karriär i detta avseende.

externa länkar

• En kort bibliografi och sammanfattning av The Eye at Zembla.