Ett dockhem

"Dr. Rank" omdirigerar hit. För den österrikiska psykoanalytikern, se Otto Rank . För annan användning, se Ett dockhem (disambiguation) .

A Doll's House
A Doll's House.jpeg
Originalmanuskriptförsättsblad, 1879.
Skriven av Henrik Ibsen
Tecken
  • Nora
  • Torvald Helmer
  • Krogstad
  • Fru Linde
  • Dr Rank
  • Barn
  • Anne Marie
  • Helene
Premiärdatum 21 december 1879 ( 1879-12-21 )
Platsen hade premiär
Kungliga Teatern i Köpenhamn , Danmark
Originalspråk norska , danska
Ämne Uppvaknandet av en medelklassfru och mamma.
Genre
Naturalistiskt / realistiskt problemspel Modern tragedi
Miljö Familjen Helmers hem i en ospecificerad norsk stad, cirka 1879.

Ett dockhem ( danska och bokmål : Et dukkehjem ; även översatt som Ett dockhem ) är en treakter skriven av den norske dramatikern Henrik Ibsen . Den hade premiär på Kungliga Teatern i Köpenhamn, Danmark , den 21 december 1879, efter att ha publicerats tidigare samma månad. Pjäsen utspelar sig i en norsk stad omkring 1879.

Pjäsen handlar om ödet för en gift kvinna, som vid den tiden i Norge saknade rimliga möjligheter till självförverkligande i en mansdominerad värld, trots att Ibsen förnekade att det var hans avsikt att skriva en feministisk pjäs. Det var en stor sensation på den tiden och orsakade en "storm av upprörda kontroverser" som gick bortom teatern till tidningarnas och samhällets värld.

År 2006, hundraårsdagen av Ibsens död, fick Ett dockhem utmärkelsen att vara världens mest spelade pjäs det året. UNESCO har skrivit in Ibsens autograferade manuskript av Ett dockhem i World Memory Register 2001, som ett erkännande av deras historiska värde.

Titeln på pjäsen översätts oftast som A Doll's House , även om vissa forskare använder A Doll House . John Simon säger att A Doll's House är "den brittiska termen för vad [amerikaner] kallar ett 'dockhus' " . Egil Törnqvist säger om den alternativa titeln: "Istället för att vara överlägsen den traditionella återgivningen låter den helt enkelt mer idiomatisk för amerikaner."

Lista över tecken

Adeleide Johannessen i karaktären som Nora, från ett cigarettkort på ca. 1880–82
  • Nora Helmer – hustru till Torvald, trebarnsmamma, lever ut idealet om 1800-talsfrun, men lämnar sin familj i slutet av pjäsen.
  • Torvald Helmer – Noras man, en nybefordrad bankchef, säger sig vara förälskad i sin fru men deras äktenskap kväver henne.
  • Dr. Rank – en rik familjevän (som heter "Peter Rank" i Michael Meyers översättning). Han är dödssjuk och det antyds att hans "tuberkulos i ryggraden" härstammar från en könssjukdom som hans far drabbats av.
  • Kristine Linde – Noras gamla skolkamrat, änka, söker arbete (ibland stavat Christine i engelska översättningar). Hon var i ett förhållande med Krogstad innan pjäsen spelades in.
  • Nils Krogstad – anställd på Torvalds bank, ensamstående pappa, han drivs till desperation. Han är en förmodad skurk och avslöjas för att vara en sedan länge förlorad älskare av Kristine.
  • Barnen – Nora och Torvalds barn: Ivar, Bobby och Emmy (i åldersordning).
  • Anne Marie – Noras före detta barnskötare, som gav upp sin egen dotter till "främlingar" när hon blev, som hon säger, den enda mamma Nora kände. Nu tar hon hand om Noras barn.
  • Helene – hjälmarnas piga.
  • Portvakten – levererar en julgran till Helmers hushåll i början av pjäsen.

Synopsis

Akt ett

Fru Linde och Nora pratar (från en produktion från 2012)

Pjäsen öppnar vid jul när Nora Helmer kommer in i sitt hem med många paket. Noras man Torvald jobbar i sitt arbetsrum när hon kommer. Han tillrättavisar henne lekfullt för att ha spenderat så mycket pengar på julklappar och kallar henne sin "lilla ekorre". Han retar henne om hur hon föregående år hade ägnat veckor åt att göra presenter och prydnadssaker för hand eftersom pengar var ont om. I år ska Torvald befordras på banken där han jobbar, så Nora känner att de kan släppa taget lite. Pigan tillkännager två besökare: fru Kristine Linde, en gammal vän till Nora, som kommit för att söka arbete; och Dr Rank, en nära vän till familjen, som släpps in i studien. Kristine har haft några svåra år, ända sedan hennes man dog och lämnade henne utan pengar eller barn. Nora säger att det inte heller har varit lätt för dem: Torvald blev sjuk, och de fick resa till Italien för att han skulle bli frisk. Kristine förklarar att när hennes mamma var sjuk var hon tvungen att ta hand om sina bröder, men nu när de är vuxna känner hon att hennes liv är "obeskrivligt tomt". Nora lovar att prata med Torvald om att hitta ett jobb till henne. Kristine säger försiktigt till Nora att hon är som ett barn. Nora är kränkt, så hon berättar att hon fick pengar av "någon beundrare" så att de kunde resa till Italien för att förbättra Torvalds hälsa. Hon berättade för Torvald att hennes pappa gav henne pengarna, men i själva verket lånade hon dem olagligt utan hans vetskap (kvinnor förbjöds att bedriva ekonomiska aktiviteter som att skriva under checkar utan en mans påskrift). Sedan dess har hon i hemlighet arbetat och sparat för att betala av lånet.

Krogstad, en lägre anställd på Torvalds bank, kommer och går in i arbetsrummet. Nora är tydligt orolig när hon ser honom. Dr. Rank lämnar studien och nämner att han känner sig eländig, fastän han som alla andra vill fortsätta leva. I motsats till sin fysiska sjukdom säger han att mannen i studien, Krogstad, är "moraliskt sjuk".

Efter mötet med Krogstad kommer Torvald ut från arbetsrummet. Nora frågar honom om han kan ge Kristine en tjänst på banken och Torvald är mycket positiv och säger att det här är ett lyckligt ögonblick, eftersom en tjänst just har blivit ledig. Torvald, Kristine och doktor Rank lämnar huset och lämnar Nora ensam. Barnskötaren kommer tillbaka med barnen och Nora leker med dem en stund tills Krogstad kryper genom den öppna dörren in i vardagsrummet och överraskar henne. Krogstad berättar för Nora att Torvald tänker sparka honom från banken och ber henne gå i förbön med Torvald för att han ska få behålla sitt jobb. Hon vägrar, och Krogstad utpressar henne om lånet hon tog för resan till Italien; han vet att hon fick detta lån genom att förfalska sin fars namnteckning efter hans död. Krogstad går och när Torvald kommer tillbaka försöker Nora övertyga honom om att inte sparka Krogstad. Torvald vägrar höra hennes vädjanden och förklarar att Krogstad är en lögnare och en hycklare och att han flera år innan han hade begått ett brott: han förfalskade andras namnteckningar. Torvald mår fysiskt dåligt i närvaro av en man som "förgiftar sina egna barn med lögner och dissimulation".

Akt två

Kristine kommer för att hjälpa Nora att reparera en klänning till en kostymtillställning som hon och Torvald planerar att delta i nästa dag. Torvald återvänder från banken, och Nora vädjar till honom att återinsätta Krogstad, och hävdar att hon är orolig att Krogstad kommer att publicera ärekränkande artiklar om Torvald och förstöra hans karriär. Torvald avfärdar hennes rädsla och förklarar att även om Krogstad är en bra arbetare och verkar ha vänt hans liv, måste han få sparken eftersom han är för bekant runt Torvald inför annan bankpersonal. Torvald drar sig sedan tillbaka till sin studie för att arbeta.

Dr Rank, familjens vän, anländer. Nora ber honom om en tjänst, men Rank svarar med att avslöja att han har gått in i det sista stadiet av sin sjukdom och att han alltid har varit hemligt kär i henne. Nora försöker förneka den första uppenbarelsen och göra lätt av den men blir mer störd av hans kärleksförklaring. Hon försöker sedan klumpigt berätta för honom att hon inte är kär i honom, utan älskar honom högt som en vän.

Efter att ha fått sparken av Torvald anländer Krogstad till huset. Nora övertygar doktor Rank att gå in i Torvalds arbetsrum så att han inte får träffa Krogstad. När Krogstad konfronterar Nora förklarar han att han inte längre bryr sig om det återstående saldot av Noras lån, utan att han istället kommer att bevara den tillhörande obligationen för att utpressa Torvald till att inte bara hålla honom anställd utan också befordra honom. Nora förklarar att hon har gjort sitt bästa för att övertala sin man, men han vägrar att ändra sig. Krogstad informerar Nora om att han har skrivit ett brev som beskriver hennes brott (förfalskning av hennes fars underskrift borgen på obligationen) och lagt det i Torvalds brevlåda, som är låst.

Nora berättar för Kristine om sin svåra situation, ger henne Krogstads kort med hans adress och ber henne försöka övertyga honom att ge efter.

Torvald kommer in och försöker hämta sin post, men Nora distraherar honom genom att tigga honom att hjälpa henne med dansen hon har repeterat till kostymfesten, och låtsas vara orolig för att uppträda. Hon dansar så illa och beter sig så barnsligt att Torvald går med på att ägna hela kvällen åt att coacha henne. När de andra går på middag stannar Nora kvar i några minuter och överväger att ta livet av sig.

Akt tre

Torvald tilltalar Nora (från en produktion från 2012)

Kristine berättar för Krogstad att hon bara gifte sig med sin man eftersom hon inte hade några andra möjligheter att försörja sin sjuka mamma och sina unga syskon och att hon har återvänt för att erbjuda honom sin kärlek igen. Hon tror att han inte skulle ha lutat sig åt oetiskt beteende om han inte hade blivit ödelagd av hennes övergivenhet och i svåra ekonomiska svårigheter. Krogstad ändrar sig och erbjuder sig att ta tillbaka hans brev från Torvald. Kristine bestämmer sig dock för att Torvald ska få veta sanningen för hans och Noras äktenskaps skull.

Efter att Torvald bokstavligen släpat hem Nora från festen, följer Rank efter dem. De chattar en stund, med Dr Rank snett förmedlar Nora att detta är ett sista farväl, eftersom han har bestämt att hans död är nära. Dr Rank går och Torvald hämtar sina brev. När han läser dem förbereder sig Nora på att fly för gott, men Torvald konfronterar henne med Krogstads brev. Rasande förklarar han att han nu är helt i Krogstads makt; han måste ge efter för Krogstads krav och hålla tyst om hela affären. Han förtalar Nora, kallar henne en oärlig och omoralisk kvinna och säger till henne att hon är olämplig att uppfostra deras barn. Han säger att från och med nu kommer deras äktenskap bara att vara en fråga om utseende.

En piga kommer in och levererar ett brev till Nora. Brevet är från Krogstad, ändå kräver Torvald att få läsa brevet och tar det från Nora. Torvald jublar över att han är frälst, eftersom Krogstad har återlämnat det fördömande bandet, som Torvald omedelbart bränner tillsammans med Krogstads brev. Han tar tillbaka sina hårda ord till sin fru och säger till henne att han förlåter henne. Nora inser att hennes man inte är den starka och tappera man hon trodde att han var och att han verkligen älskar sig själv mer än han gör Nora.

Torvald förklarar att när en man har förlåtit sin fru, får det honom att älska henne desto mer eftersom det påminner honom om att hon är helt beroende av honom, som ett barn. Han bevarar sin sinnesfrid genom att tänka på händelsen som bara ett misstag som hon gjorde på grund av sin dårskap, en av hennes mest förtjusande kvinnliga egenskaper.

Vi måste komma till en slutlig uppgörelse, Torvald. Under åtta hela år ... har vi aldrig bytt ett enda allvarligt ord om allvarliga saker.

Nora, i Ibsens Ett dockhem (1879)

Nora berättar för Torvald att hon lämnar honom och uttrycker i en konfronterande scen sin känsla av svek och desillusion. Hon säger att han aldrig har älskat henne och att de har blivit främlingar för varandra. Hon känner sig förrådd av hans svar på skandalen som involverar Krogstad, och hon säger att hon måste komma undan för att förstå sig själv. Hon berättar att hon har blivit behandlad som en docka att leka med i hela sitt liv, först av sin pappa och sedan av honom. Torvald insisterar på att hon ska uppfylla sin plikt som hustru och mor, men Nora säger att hon har lika viktiga plikter mot sig själv och att hon inte kan vara en bra mamma eller hustru utan att lära sig att vara mer än en leksak. Hon avslöjar att hon hade förväntat sig att han skulle vilja offra sitt rykte för hennes och att hon hade planerat att ta livet av sig för att hindra honom från att göra det. Hon inser nu att Torvald inte alls är den sorts person hon trodde att han var och att deras äktenskap har byggt på ömsesidiga fantasier och missförstånd.

Nora lämnar sina nycklar och vigselring; Torvald bryter ihop och börjar gråta, förbryllad över vad som har hänt. Efter att Nora lämnat rummet har Torvald, för en sekund, fortfarande en känsla av hopp och utbrister för sig själv "Det underbaraste av allt—?", strax innan dörren på nedervåningen hörs stängas.

Alternativt slut

Ibsens tyska agent ansåg att det ursprungliga slutet inte skulle spela bra på tyska teatrar. Dessutom skulle dåtidens upphovsrättslagar inte bevara Ibsens originalverk. Därför, för att det skulle anses acceptabelt, och hindra översättaren från att ändra sitt verk, tvingades Ibsen skriva en alternativ avslutning för den tyska premiären. I detta slut leds Nora till sina barn efter att ha bråkat med Torvald. När hon ser dem faller hon ihop, och när gardinen fälls, antyds det att hon stannar. Ibsen kallade senare slutet för en skam för originalpjäsen och kallade den för en "barbarisk upprördhet". Praktiskt taget alla produktioner idag använder originalslutet, liksom nästan alla filmversioner av pjäsen.

Komposition och publicering

Verklig inspiration

Ett dockhem baserades på Laura Kielers liv (flicknamn Laura Smith Petersen), en god vän till Ibsen. Mycket som hände mellan Nora och Torvald hände Laura och hennes man Victor. I likhet med händelserna i pjäsen skrev Laura på ett olagligt lån för att rädda sin mans liv – i det här fallet för att hitta ett botemedel mot hans tuberkulos. Hon skrev till Ibsen och bad om hans rekommendation av hennes verk till hans förlag, och trodde att försäljningen av hennes bok skulle betala tillbaka hennes skuld. Vid hans vägran förfalskade hon en check på pengarna. Vid det här laget fick hon reda på det. I verkliga livet, när Victor upptäckte Lauras hemliga lån, skilde han sig från henne och fick henne att ansöka om asyl. Två år senare återvände hon till sin man och sina barn på hans uppmaning, och hon blev en välkänd dansk författare, som levde till 83 års ålder.

Ibsen skrev Ett dockhem när Laura Kieler hade blivit inskriven på asyl. Ödet för denna vän till familjen skakade honom djupt, kanske också för att Laura hade bett honom att ingripa vid en avgörande punkt i skandalen, vilket han inte kände sig kunna eller villig att göra. Istället förvandlade han denna livssituation till ett estetiskt format, framgångsrikt drama. I pjäsen lämnar Nora Torvald med huvudet högt, även om hon står inför en oviss framtid med tanke på de begränsningar ensamstående kvinnor stod inför i dåtidens samhälle.

Kieler återhämtade sig så småningom från skandalen över skandalen och hade sin egen framgångsrika författarkarriär samtidigt som hon var missnöjd med det enda erkännandet som "Ibsens Nora" år efteråt.

Sammansättning

till exempel dess huvudperson, Nora, som att ha närmat sig honom en dag iklädd "en blå ylleklänning"). Han beskrev sin uppfattning om pjäsen som en "modern tragedi " i en anteckning skriven i Rom den 19 oktober 1878. "En kvinna kan inte vara sig själv i det moderna samhället", hävdar han, eftersom det är "ett uteslutande manligt samhälle, med lagar stiftade av män och med åklagare och domare som bedömer kvinnligt beteende ur en manlig synvinkel!"

Offentliggörande

Ibsen skickade ett rättvist exemplar av den färdiga pjäsen till sitt förlag den 15 september 1879. Den publicerades första gången i Köpenhamn den 4 december 1879, i en upplaga på 8 000 exemplar som sålde slut inom en månad; en andra upplaga på 3 000 exemplar följde den 4 januari 1880 och en tredje upplaga på 2 500 utkom den 8 mars.

Produktionshistorik

Ett dockhem fick sin världspremiär den 21 december 1879 på Det Kongelige Teater i Köpenhamn, med Betty Hennings som Nora, Emil Poulsen som Torvald och Peter Jerndorff som Dr. Rank. Kritikern Erik Bøgh skrev för den norska tidningen Folkets Avis och beundrade Ibsens originalitet och tekniska behärskning: "Inte en enda deklamerande fras, ingen högdramatik, ingen bloddroppe, inte ens en tår." Varje föreställning under dess körning var slutsåld. En annan uppsättning öppnade på Kungliga Teatern i Stockholm, den 8 januari 1880, medan uppsättningar i Christiania (med Johanne Juell som Nora och Arnoldus Reimers som Torvald) och Bergen följde kort därefter.

I Tyskland vägrade skådespelerskan Hedwig Niemann-Raabe att framföra pjäsen som den skrevs och förklarade: " Jag skulle aldrig lämna mina barn!" Eftersom dramatikerns önskemål inte var skyddade av upphovsrätten beslöt Ibsen att undvika faran att bli omskriven av en mindre dramatiker genom att själv begå vad han kallade en "barbarisk upprördhet" på sin pjäs och ge den ett alternativt slut där Nora inte lämnade. En produktion av denna version öppnade i Flensburg i februari 1880. Denna version spelades också i Hamburg , Dresden , Hannover och Berlin , även om Niemann-Raabe, i spåren av protester och bristande framgång, så småningom återställde det ursprungliga slutet. En annan produktion av originalversionen, som Ibsen deltog i några repetitioner av, öppnade den 3 mars 1880 på Residenz Theater i München.

I Storbritannien var det enda sättet som pjäsen från början fick ges i London i en anpassning av Henry Arthur Jones och Henry Herman kallad Breaking a Butterfly . Denna bearbetning producerades på Princess Theatre, 3 mars 1884. När han skrev 1896 i sin bok The Foundations of a National Drama, säger Jones: "En grov översättning från den tyska versionen av A Doll's House lades i mina händer, och jag var berättade att om den kunde förvandlas till en sympatisk pjäs, så skulle en klar öppning finnas för den i Londons styrelser.Jag visste ingenting om Ibsen, men jag kände en hel del om Robertson och HJ Byron. Från dessa omständigheter kom bearbetningen som hette Att bryta en fjäril ." HL Mencken skriver att det var ett dockhem "denaturiserat och avflogistikerat ... Mot mitten av aktionen kastades Ibsen för fiskarna och Nora räddades från självmord, uppror, flykt och omoralisk genom att få en trogen gammal kontorist att stjäla hennes ödesdigra skuldebrev" lapp från Krogstads skrivbord... Gardinen föll över ett lyckligt hem."

Före 1899 fanns det två privata uppsättningar av pjäsen i London (i dess ursprungliga form som Ibsen skrev den) — en med George Bernard Shaw i rollen som Krogstad. Den första offentliga brittiska produktionen av pjäsen i dess vanliga form öppnade den 7 juni 1889 på Novelty Theatre, med Janet Achurch som Nora och Charles Charrington som Torvald. Achurch spelade Nora igen under en 7-dagars körning 1897. Strax efter premiären i London tog Achurch pjäsen till Australien 1889.

Pjäsen sågs först i Amerika 1883 i Louisville, Kentucky ; Helena Modjeska agerade Nora. Pjäsen fick sin Broadway -premiär på Palmer's Theatre den 21 december 1889, med Beatrice Cameron som Nora Helmer i huvudrollen. Den framfördes första gången i Frankrike 1894. Andra produktioner i USA inkluderar en 1902 med Minnie Maddern Fiske i huvudrollen , en anpassning från 1937 med skådespelarmanus av Thornton Wilder och med Ruth Gordon i huvudrollen , och en produktion från 1971 med Claire Bloom i huvudrollen .

En ny översättning av Zinnie Harris på Donmar Warehouse , med Gillian Anderson , Toby Stephens , Anton Lesser , Tara FitzGerald och Christopher Eccleston i huvudrollerna öppnade i maj 2009.

Pjäsen framfördes av 24/6: A Jewish Theatre Company i mars 2011, en av deras tidiga föreställningar efter deras lansering på Lower Manhattan i december 2010.

I augusti 2013 producerade Young Vic, London, Storbritannien, en ny anpassning av A Doll's House i regi av Carrie Cracknell baserad på den engelska versionen av Simon Stephens. I september 2014, i samarbete med Brisbane Festival , stod La Boite i Brisbane, Australien, värd för en anpassning av A Doll's House skriven av Lally Katz och regisserad av Stephen Mitchell Wright. I juni 2015 iscensatte Space Arts Centre i London en anpassning av A Doll's House med det kasserade alternativa slutet. 'Manaveli' Toronto iscensatte en tamilsk version av A Doll's House (ஒரு பொம்மையின் வீடு) den 30 juni 2018, översatt och regisserad av Mr P Vikneswaran. Dramat togs mycket väl emot av Tamil Community i Toronto och sattes upp igen några månader senare. Samma scenpjäs spelades in i början av 2019 och visades i Toronto den 4 maj 2019. Filmen mottogs med mycket bra recensioner och artisterna hyllades för sitt framträdande. Arrangemang gjordes för att visa filmen, ஒரு பொம்மையின் வீடு, i London, på Safari Cinema Harrow, den 7 juli 2019. Från september 2019 anpassade Tanersmith en ny pjäs i London av Tanersmith i London i oktober 2019. upta som flyttade inställningen av pjäsen till koloniala Indien. Även om handlingen i stort sett förblev oförändrad, döptes huvudpersonerna om till Tom och Niru Helmer och en konversation lades till om det brittiska förtrycket av den indiska allmänheten. En betydande förändring var avsaknaden av en dörr som slår igen i slutet av pjäsen. De publicerade också ett paket med läromedel som innehåller utdrag ur det anpassade pjäsmanuset.

En produktion av A Doll's House av The Jamie Lloyd Company med Jessica Chastain i huvudrollen skulle spelas på Playhouse Theatre i London sommaren 2020. På grund av covid-19-pandemin sköts pjäsen upp till ett senare datum. I november 2022 tillkännagavs att produktionen istället skulle ha premiär på Broadway på Hudson Theatre . Den började förhandsvisningar den 13 februari 2023 och kommer officiellt att öppna den 9 mars. Den är inställd på Jessica Chastain , Arian Moayed , Michael Patrick Thornton och Okieriete Onaodowan .

Analys och kritik

Nora (spelad av Vera Komissarzhevskaya ) klär granen , 1904

Ett dockhem ifrågasätter mäns och kvinnors traditionella roller i äktenskapet på 1800-talet. För många européer på 1800-talet var detta skandalöst. Äktenskapsförbundet ansågs heligt och att framställa det som Ibsen gjorde var kontroversiellt. Den irländska dramatikern George Bernard Shaw tyckte dock att Ibsens vilja att granska samhället utan fördomar var spännande.

Den svenske dramatikern August Strindberg kritiserade pjäsen i sin volym av essäer och noveller Att gifta sig (1884). Strindberg ifrågasatte att Nora gick ut och lämnade sina barn med en man som hon själv ogillade så mycket att hon inte skulle stanna kvar hos honom. Strindberg anser också att Noras inblandning i ett olagligt ekonomiskt bedrägeri som gick ut på att Nora förfalskade en signatur, allt gjort bakom hennes mans rygg, och sedan Noras ljuger för sin man angående Krogstads utpressning, är allvarliga brott som borde väcka frågor i slutet av pjäsen. när Nora moralistiskt dömer sin man. Och Strindberg påpekar att Noras klagomål om att hon och Torvald "aldrig har bytt ett seriöst ord om allvarliga saker", motsägs av de diskussioner som förekommer i akt ett och två.

Skälen till att Nora lämnar sin man är komplexa, och olika detaljer antyds under hela pjäsen. I den sista scenen berättar hon för sin man att hon har blivit "stort kränkt" av hans nedsättande och nedlåtande behandling av henne, och hans inställning till henne i deras äktenskap - som om hon vore hans "dockafru" - och barnen i sin tur har bli hennes "dockor", vilket leder till att hon tvivlar på sina egna kvalifikationer för att uppfostra sina barn. Hon är orolig över sin mans beteende när det gäller skandalen med de utlånade pengarna. Hon älskar inte sin man, hon känner att de är främlingar, hon känner sig helt förvirrad och antyder att hennes problem delas av många kvinnor. George Bernard Shaw föreslår att hon lämnade för att börja "en resa i jakten på självrespekt och lärling till livet", och att hennes uppror är "slutet på ett kapitel i mänsklighetens historia."

Ibsen inspirerades av tron ​​att "en kvinna inte kan vara sig själv i det moderna samhället", eftersom det är "ett uteslutande manligt samhälle, med lagar stiftade av män och med åklagare och domare som bedömer kvinnligt beteende ur en manlig synvinkel." Dess idéer kan också ses ha en bredare tillämpning: Michael Meyer hävdade att pjäsens tema inte är kvinnors rättigheter , utan snarare "varje individs behov av att ta reda på vilken typ av person han eller hon verkligen är och att sträva efter att bli det. person." I ett tal 1898 höll Ibsen i Norges Kvinnoförbund, att han "måste frånsäga sig äran att medvetet ha arbetat för kvinnorättsrörelsen", eftersom han skrev "utan någon medveten tanke på att göra propaganda", hans uppgift att ha varit " beskrivningen av mänskligheten ." Men pjäsen är förknippad med feminism, eftersom Miriam Schneir inkluderar den i sin antologi Feminism: The Essential Historical Writings , och etiketterar den som ett av de väsentliga feministiska verken.

På grund av avvikelsen från det traditionella beteendet och den teatrala konventionen i samband med att Nora lämnade hemmet, har hennes handling att slå igen dörren när hon lämnar kommit att representera själva pjäsen. I Iconoclasts (1905) noterade James Huneker "Den där smällda dörren ekade över världens tak."

Anpassningar

Filma

Ett dockhem har anpassats för bio vid många tillfällen, inklusive:

Tv

Radio

Återupptagning

  • 1989 satte film- och scenregissören Ingmar Bergman upp och publicerade en förkortad omarbetning av pjäsen, nu kallad Nora , som helt utelämnade tjänarnas och barnens karaktärer, mer fokuserade på maktkampen mellan Nora och Torvald. Det ansågs allmänt som att tona ned de feministiska teman i Ibsens original. Den första iscensättningen av den i New York granskades av Times för att förstärka pjäsens melodramatiska aspekter. Los Angeles Times uppgav att " Nora stöttar upp A Doll's House i vissa områden men försvagar det i andra."
  • Lucas Hnath skrev Ett dockhem, del 2 som en uppföljning om Nora 15 år senare.
  • Under 2017 skrev performancekonstnären Cherdonna Shinatra och spelade huvudrollen i en omarbetning av pjäsen med titeln "Cherdonnas dockhus" under ledning av Ali Mohamed el-Gasseir. Produktionen sattes upp på 12th Avenue Arts genom Washington Ensemble Theatre. Brendan Kiley från The Seattle Times beskrev det som en "trippeldäckare satir" där "Cherdonnas version av Ibsens pjäs om kvinnlighet förvandlas till ett slags memoarer om Kuehners varken-här-eller-där karriäridentitet."
  • The Citizens' Theatre i Glasgow har framfört Nora: A Doll's House av Stef Smith, en radikal omarbetning av pjäsen, med tre skådespelare som spelar Nora, samtidigt som ägde rum 1918, 1968 och 2018. Produktionen överfördes senare till Young Vic i London.
  • Dottok-e-Log (Doll's House), anpassad och regisserad av Kashif Hussain, framfördes på Balochi-språket på National Academy of Performing Arts den 30 och 31 mars 2019. [ betydelse? ]

Romaner

  • 2019 publicerade memoarförfattaren, journalisten och professorn Wendy Swallow Searching for Nora: After the Doll's House . Swallows historiska roman berättar historien om Nora Helmers liv från det ögonblick i december 1879 då Nora går ut på sin man och sina små barn vid slutet av Ett dockhem. Swallow hämtar från sin forskning om Ibsens pjäs och ikoniska huvudperson, tidens realiteter och 1800-talets norska emigration till Amerika, efter Nora när hon först kämpar för att överleva i Kristiania (dagens Oslo) och sedan reser med båt, tåg och vagn till ett nytt hem i den västra prärien i Minnesota.

Dansa

Citat

Allmänna och citerade källor

Vidare läsning

  • Ibsen, Henrick (övers. McLeish). A Doll's House , Nick Hern Books , London, 1994
  • Merriam, Eve. Efter att Nora slog igen dörren: Från dockhem till pappersdockaliv? Merriam tittar på "Women's Revolution" i Amerika . World Publishing Company, Cleveland, 1964.
  • Unwin, Stephen. Ibsens Ett dockhem (Studieguide från sida till scen) . Nick Hern Books , London, 1997
  • William L. Urban. "Paralleller i ett dockhem " . Festschrift till ära av Charles Speel . Ed. av Thomas J. Sienkewicz och James E. Betts. Monmouth College, Monmouth, Illinois, 1997.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Doll%27s_House&oldid=1139255290 "