The Pretenders (pjäs)
The Pretenders ( norsk originaltitel: Kongs-Emnerne ) är en dramatisk pjäs av den norske dramatikern Henrik Ibsen .
Spelöversikt
Pretenders skrevs i skurar under 1863, men Ibsen påstod sig ha haft källor och idén 1858. Det är en femakters pjäs i prosa som utspelar sig på 1200-talet. Pjäsen invigdes på gamla Christiania Teater den 19 januari 1864. Handlingen kretsar kring den historiska konflikten mellan den norske kungen Håkon Håkonsson och hans svärfar Skule Bårdsson jarl . Det har vanligen tillskrivits rivaliteten mellan Ibsen och Bjørnstjerne Bjørnson , som hade efterträtt Ibsen som chef för Norske Teatern 1857.
Lista över tecken
- Håkon Håkonsson, tillträdande kung av Norge
- Inga av Varteig, Håkons mor
- Skule Bårdsson jarl, norsk adelsman och blivande svärfar till Håkon
- Lady Ragnhild, Skules hustru
- Sigrid, Skules syster
- Margaret, Skules dotter och Håkons blivande fru
- Guthorm Ingesson
- Sigurd Ribbung
- Nikolas Arnesson, biskop i Oslo
- Dagfinn bonden, Håkons marskalk
- Ivar Bodde, Haakons kapellan
- Vegard Vaeradal, en av hans livvakter
- Gregorius Jonsson, adelsman
- Paul Flida, en adelsman
- Ingebjörg, hustru till Anders Skialdarband
- Peter, hennes son, en ung präst
- Sira Viljam, huspräst hos biskop Nikolas
- Mästare Sigard av Brabant, en läkare
- Jatgeir, en isländsk poet
- Baard Bratte, en hövding från nära Trondheim
Historisk bakgrund
Håkon Håkonsson regerade som kung i Norge från 1217 till 1263. Under den tidigare delen av kung Håkons regeringstid låg mycket av kungamakten i Skule Bårdssons händer. 1225 gifte Håkon sig med Skules dotter Margaret Skulesdatter . Relationen mellan de två blev ansträngd när Håkon hävdade sin makt. År 1239 utbröt konflikten mellan de två i öppen krigföring när Skule själv hade utropat till kung. Upproret slutade 1240 när Skule avlivades. Detta uppror och Skules död tas i allmänhet för att markera slutet på inbördeskrigets era i Norge som hade daterats från 1130.
Översättningar
Denna pjäs översattes till engelska av den skotske författaren och kritikern William Archer som en del av hans publikation, Henrik Ibsens Prosa Dramas Vol III . Denna volym bestod av Lady Inger av Östrat ( Fru Inger til Østeraad ), Vikingarna på Helgeland ( Hærmændene paa Helgeland ) och Pretenders ( Kongs-Emnerne ). Den publicerades av The Walter Scott Company, London 1890.
Denna pjäs översattes till walesiska (som Yr Ymhonwyr ) av T. Gwynn Jones och framfördes för en publik på 10 000 vid Holyhead National Eisteddfod 1927. Produktionen var en del av den nationella dramarörelsen i Wales, finansierad av baron Howard de Walden.
- Thomas, Simon (11 juli 2011). "Konsten att skriva dramatik: Ibsens Pretenders" . Exeunt . Hämtad 9 maj 2020 .
Vidare läsning
- Ferguson, Robert (1996) Henrik Ibsen: A New Biography (Richard Cohen Books) ISBN 978-1-86066-078-8
- Postlewait, Thomas (1984) William Archer om Ibsen, The Major Essays, 1889-1919 (London: Greenwood Press) ISBN 978-0-313-24499-5 ]
- McFarlane, James (1994) The Cambridge Companion to Ibsen (Cambridge University Press) ISBN 978-0-521-42321-2