Der Herr der Ringe
| Genre | Radiodrama |
|---|---|
| Körtid | 25 minuter per avsnitt |
| Ursprungsland | Tyskland |
| Språk) | tysk |
| Hemstation | Südwestrundfunk / Westdeutscher Rundfunk |
| Medverkande |
Matthias Haase Manfred Steffen Hans Peter Hallwachs Edgar Hoppe Gustl Halenke Walter Renneisen Rufus Beck Tobias Lelle Matthias Ponnier |
| Skapad av | John RR Tolkien |
| Skriven av | Peter Steinbach |
| Regisserad av | Bernd Lau |
| Berättad av | Ernst Schröder |
| Originalutgåva | Januari 1992 – mars 1992 |
| Antal avsnitt | 30 |
Der Herr der Ringe var en tyskspråkig radioanpassning av JRR Tolkiens Sagan om ringen som sändes på de tyska radiostationerna Südwestrundfunk och Westdeutscher Rundfunk mellan september 1991 och mars 1992. Vid trettio halvtimmes avsnitt och en talande rollbesättning på ca. 96 skådespelare var det en landmärkeprestation i tyskt ljuddrama.
Avsnittslista
| Episod | tysk titel | Engelsk översättning |
|---|---|---|
| 1 | Ein festlicher Abschied | Ett festligt avsked |
| 2 | Der Ring bleibt hos Frodo | Ringen är kvar hos Frodo |
| 3 | Der Feind regt sich | Fienden rör sig |
| 4 | Hinaus in die Welt | Ut i världen |
| 5 | Eine Nacht unter Elben | En natt bland alverna |
| 6 | Verschwörung der Freunde | Conspiracy of Friends |
| 7 | Süße Gastfreundschaft | Söt gästfrihet |
| 8 | Ein Waldläufer kommt ins Spiel | En Ranger kommer in |
| 9 | Der Feind greift an | Fienden attackerar |
| 10 | Der Rat Elronds | Elronds råd |
| 11 | I die Tiefen der Welt | I världens djup |
| 12 | Durins Zeiten | Durins tid |
| 13 | Im Herzen des alten Reiches | I hjärtat av det gamla kungariket |
| 14 | Frodos Entscheidung | Frodos beslut |
| 15 | Die Gemeinschaft zerbricht | Gemenskapen bryter |
| 16 | Mit Horn und Trommeln | Med horn och trumma |
| 17 | Neue Ziele | Nya mål |
| 18 | Ein Heer bricht auf | En armé avgår |
| 19 | Kampf um Hornburg | Slaget om Hornburg |
| 20 | Nach Isengart | Till Isengard |
| 21 | Sarumans Stimme | Sarumans röst |
| 22 | Ett fall för alla hobbiter | En fälla för alla hobbiter |
| 23 | Der Feind vor der Stadt | Fienden vid portarna |
| 24 | Zum Tor der Toten | Vid de dödas dörr |
| 25 | Die Verbündeten sammeln sich | De allierade samlas |
| 26 | Feuer in der Stadt | Brand i staden |
| 27 | Der Tod des Königs | Konungens död |
| 28 | Ein Köder für Mordor | Bete för Mordor |
| 29 | Am Schicksalsberg | Vid ödets berg |
| 30 | Zu guter Letzt | Äntligen |
Kasta
| Karaktär | Engelskt namn | Skådespelare |
|---|---|---|
| Erzähler | Berättare | Ernst Schröder |
| Frodo Beutlin | Frodo Baggins | Matthias Haase |
| Gandalf | Gandalf | Manfred Steffen |
| Aragorn | Aragorn | Hans Peter Hallwachs |
| Samweis Gamdschie (Sam) | Samwise Gamgee (Sam) | Edgar Hoppe |
| Galadriel | Galadriel | Gustl Halenke |
| Peregrin Tuk (Pippin) | Peregrin Took (Pippin) | Rufus Beck |
| Meriadoc Brandybock (Merry) | Meriadoc Brandybuck | Tobias Lelle |
| Legolas | Legolas | Matthias Ponnier |
| Gimli | Gimli | Walter Renneisen |
| Haldir | Haldir | Gunther Cremer |
| Boromir | Boromir | Christian Redl |
| Bilbo Beutlin | Bilbo Baggins | Klaus Herm |
| Saruman | Saruman | Manfred Steffen |
| Tom Bombadil | Tom Bombadil | Peter Ehrlich |
| Bauer Maggot | Bonde Maggot | Günter Kasch |
| Alter Eichler | Gamla Noakes | Walter Laugwitz |
| Grima Schlangenzunge | Grima Wormtongue | Karl Lieffen |
| Éomer | Éomer | Rainer Schmitt |
| Denethor II. | Denethor II | Heinz Schimmelpfennig |
| Éowyn | Éowyn | Donata Höffer |
| Faramir | Faramir | Friedhelm Ptok |
| Háma | Háma | Dieter Eppler |
| Baumbart | Trädskägg | Friedrich Schütter |
| Fürst der Nazgûl | Herre över Nazgûl | Christian Mey |
| Celeborn | Celeborn | Wolfgang Hinze |
| Théoden | Théoden | Werner Rundshagen |
| Gollum / Sméagol | Gollum / Sméagol | Dietmar Mues |
| Ohm Gamdschie | Gaffer Gamgee | Wolfgang Reinsch |
| Timm Sandigmann | Ted Sandyman | Jochen Stern |
| Saurons Mund | Saurons mun | Peter Gawajda |
| Goldbeere | Guldbär | Donata Höffer |
| Glorfindel | Glorfindel | Stephan Schwartz |
| Imrahil | Imrahil | Gert Andresen |
| Beregond | Beregond | Klaus Spürkel |
| Glóin | Glóin | Heinz Meier |
| Gildor | Gildor | Charles Wirths |
| Väterchen Zwiefuß | Pappa Tvåfot | Hans Edgar Stecher |
.jpg)