Ceartas

I början av 1980-talet i Skottland var Ceartas ( skotskt gaeliskt uttal: [ˈkʲʰarˠʃt̪əs̪] ( lyssna ) ; menande "rättvisa") en protestgrupp som försökte publicera den ojämlika behandlingen av det gaeliska språket .

Gruppen grundades 1981, i kölvattnet av misslyckandet med parlamentsledamoten Donald Stewarts privata medlems lagförslag, som hade sökt gaeliska samma status som walesiska i Wales. Några av dem som reste till London för att observera propositionens framsteg, de flesta av dem studenter från Aberdeen, Edinburgh eller Glasgow, träffades efteråt för att diskutera icke-våldsamma direkta aktioner, en taktik som hade spelat en nyckelroll i Cymdeithas yrkes kampanjer . Iaith i Wales. Medlemmar i gruppen inkluderade Iain Taylor, Mark Wringe, Alan Esslemont, Stephen Maceachern, Anne Martin, Kay Matheson och bröderna MacDonald . De tog upp den pågående kontroversen om vägskyltar och förstörde vägskyltar runt om i Skottland och målade sloganen Ceartas airson na Gàidhlig ( Rättvisa för Gaelic ) över vägarna. Ett anonymt uttalande släpptes till pressen, vilket resulterade i stor allmän uppmärksamhet. I slutändan arresterades Iain Taylor, men dömdes aldrig.

I rätten försökte ett vittne å Taylors vägnar vittna på gaeliska och förbjöds att göra det. Detta motsäger ett prejudikat från 1800-talet som tillät användning av gaeliska i domstol, vilket resulterade i en juridisk granskning som fastställde principen att gaeliska endast kunde användas i domstol om vittnet inte kunde tala engelska.

Källor

  Roger Hutchinson, A Waxing Moon: The Modern Gaelic Revival , Mainstream Publishing, Edinburgh, 2005. ISBN 1-84018-794-8 .