The Gambler (roman)

Spelaren
The Gambler (novel) 1866 first edition cover.jpg
Första upplagans titelsida. Observera den arkaiska stavningen ИГРОКЪ.
Författare Fjodor Dostojevskij
Originaltitel Игрокъ ( modern stavning utan ъ )
Land ryska imperiet
Språk ryska
Genre Roman
Sätt in "Roulettenbad", storhertigdömet Hessen , 1863
Utgivare Fjodor Stellovskij
Publiceringsdatum
 1866
Publicerad på engelska
 1887
Mediatyp Tryck ( Inbunden & Pocketbok )
Sidor 191
891,733
LC klass PG3326 .I4
Föregås av Brott och straff 
Följd av Idioten 
Text The Gambler på Wikisource

The Gambler ( ryska : Игрокъ , romaniserad : Igrok ; modern stavning : Игрок ) är en kort roman av Fjodor Dostojevskij om en ung lärare i anställningen av en tidigare rik rysk general. Romanen speglar Dostojevskijs eget beroende av roulette , som på mer än ett sätt var inspirationen till boken: Dostojevskij färdigställde romanen 1866 under en strikt deadline för att betala av spelskulder.

Inspiration

Spelaren behandlade ett ämne som Fjodor Dostojevskij själv var bekant med: hasardspel. Fjodor Dostojevskij spelade för första gången vid borden i Wiesbaden 1863. Från den tiden fram till 1871, när hans passion för spel avtog, spelade han ofta i Baden-Baden , Homburg och Saxon-les-Bains , och började ofta med att vinna en liten summa pengar och förlora mycket mer i slutändan. Han nämner först sitt intresse för spel i ett brev som han skickade till sin första frus syster den 1 september 1863 och beskrev hans första framgång:

Snälla tro inte att jag, i min glädje över att inte ha förlorat, visar upp mig genom att säga att jag besitter hemligheten om hur man vinner istället för att förlora. Jag vet verkligen hemligheten - det är fruktansvärt dumt och enkelt, bara en fråga om att hålla sig själv under konstant kontroll och aldrig bli upphetsad, oavsett hur spelet förändras. Det är allt som finns – du kan bara inte förlora på det sättet och är säker på att vinna.

Inom en vecka förlorade han sina vinster och tvingades tigga sin familj om pengar. Han skrev till sin bror Mikhail den 8 september 1863:

Och jag trodde på mitt system ... inom en kvart vann jag 600 franc. Detta väckte min aptit. Plötsligt började jag förlora, kunde inte kontrollera mig själv och förlorade allt. Efter det ... tog jag mina sista pengar och gick för att spela ... Jag rycktes med av denna ovanliga lycka och jag riskerade alla 35 napoleonerna och förlorade dem alla. Jag hade 6 napoleons d'or kvar för att betala hyresvärdinnan och för resan. I Genève pantsatte jag min klocka.

Fjodor Dostojevskij gick sedan med på ett farligt kontrakt med FT Stellovskij att om han inte levererade en roman med 12 eller fler signaturer senast den 1 november 1866, skulle Stellovskij förvärva rätten att publicera Dostojevskijs verk i nio år, fram till den 1 november 1875, utan någon kompensation till författaren. Han antecknade delar av sin berättelse och dikterade dem sedan till en av de första stenograferna i Ryssland och hans blivande fru, unga Anna Grigorevna , som transkriberade dem och kopierade det snyggt åt honom. Med hennes hjälp kunde han avsluta boken i tid.

Sammanfattning av handlingen

Förstapersonsberättelsen berättas från Alexei Ivanovichs synvinkel, en handledare som arbetar för en rysk familj som bor i en svit på ett tyskt hotell. Familjens patriark, Generalen, står i skuld till fransmannen de Grieux och har intecknat hans egendom i Ryssland för att endast betala en liten del av hans skuld. När han får reda på sjukdomen hos sin rika moster, "Farmor", skickar han strömmar av telegram till Moskva och väntar på beskedet om hennes bortgång. Hans förväntade arv kommer att betala hans skulder och vinna Mademoiselle Blanche de Cominges hand i äktenskapet.

Alexei är hopplöst kär i Polina, generalens systerdotter. Hon ber honom att gå till stadens kasino och lägga ett vad för henne. Efter tvekan dukar han under och slutar med att vinna vid roulettebordet . Han ger henne tillbaka vinsterna men hon kommer inte att berätta för honom varför hon behöver pengar. Hon skrattar bara i hans ansikte (som hon gör när han bekänner sin kärlek) och behandlar honom med kall likgiltighet, om inte rent av illvilja. Han lär sig detaljerna om generalens och Polinas ekonomiska tillstånd först senare i historien genom sin långvariga bekantskap, Mr. Astley. Astley är en blyg engelsman som verkar dela Alexeis förkärlek för Polina. Han kommer från engelsk adel och har en hel del pengar.

En dag medan Polina och Alexei är på en promenad svär han en ed om slaveri till henne. Han säger till henne när han är på en promenad på Schlangenberg (ett berg i den tyska staden) att allt hon behövde göra var att ge ordet och att han gärna skulle gå utanför kanten och störta till sin död. Därefter ser de Baron och Baronessan Wurmerhelm. Polina vågar honom att förolämpa det aristokratiska paret och han gör det med liten tvekan. Detta sätter igång en kedja av händelser som beskriver Mademoiselle Blanches intresse för generalen och får Alexei sparken som lärare för generalens barn. Kort efter detta dyker farmor upp och överraskar hela sällskapet av gäldenärer och skuldsatta. Hon berättar för dem alla att hon vet allt om generalens skuld och varför fransmannen och kvinnan väntar runt sviten dag efter dag. Hon lämnar dödsprofitörernas parti genom att säga att ingen av dem får några av hennes pengar. Hon ber sedan Alexei att vara hennes guide runt staden känd för sina helande vatten och ökända för sitt kasino där borden är staplade med högar av guld; hon vill spela.

Efter att ha blivit invigd till roulettebordet spelar hon och vinner 13 000 Friedrichs d'ors (7000–8000 rubel ), en betydande summa pengar. Efter en kort återkomst till hotellet kommer hon tillbaka till rouletteborden och hon börjar få felet; innan hon lämnar staden har hon förlorat över hundra tusen rubel på tre dagar.

När Alexei kommer tillbaka till sitt rum efter att ha skickat iväg farmor vid järnvägsstationen, hälsas han av Polina. Hon visar honom ett brev där des Grieux säger att han har inlett rättsliga förfaranden för att sälja generalens fastigheter som är intecknade till honom, men han lämnar tillbaka fastigheter värda femtio tusen rubel till generalen för Polinas fördel. des Grieux säger att han känner att han hade uppfyllt alla sina skyldigheter på det sättet. Polina berättar för Alexei att hon är des Grieuxs älskarinna och hon önskar att hon hade femtio tusen att kasta mot des Grieuxs ansikte. När Alexei hör detta, springer Alexei ut ur rummet och till kasinot där han, i ett febrigt rus av spänning, vinner på några timmar tvåhundratusen floriner (100 000 franc) och blir en rik man. När han kommer tillbaka till sitt rum och den väntande Polina, tömmer han sina fickor fulla med guld (Alexei uppskattar vikten till cirka 4 kilogram (8,8 lb)) och sedlar på sängen. Först anklagar hon honom för att försöka köpa henne som des Grieux, men sedan omfamnar hon honom. De somnar på soffan. Nästa dag ber hon om femtio tusen floriner (25 000 franc) och när han ger henne dem slänger hon de pengarna mot Alexeis ansikte och springer till Mr Astley (Polina och Mr Astley hade i hemlighet träffats och utbytt anteckningar; hon skulle träffa Astley kvällen innan, men hade av misstag kommit till Alexeis rum). Alexei ser henne inte igen.

Efter att ha fått reda på att generalen inte skulle få sitt arv och att prins Nilski är penninglös, lämnar Mademoiselle Blanche hotellet med sin mor/chaperone till Paris och förför Alexei att följa efter henne. Alexei går med dem, och de stannar tillsammans i nästan en månad, han låter Mlle Blanche spendera hela sin förmögenhet på Mlle Blanches personliga utgifter, vagnar och hästar, middagsdanser och en bröllopsfest. Efter att ha fått sig själv ekonomiskt säkrad, för att få en accepterad status i samhällena, gifter sig Mlle Blanche oväntat med generalen, som har följt henne till Paris.

Alexei börjar spela för att överleva. En dag passerar han herr Astley på en parkbänk i Bad Homburg och pratar med honom. Han får reda på från Astley att Polina är i Schweiz och faktiskt älskar Alexei. Astley berättar att farmor har dött och lämnat Polina och barnen ekonomiskt säkrade. Generalen har dött i Paris. Astley ger honom lite pengar men visar lite hopp om att han inte kommer att använda dem för spel. Alexei åker hem och lovar sig själv till att börja med att åka till Schweiz nästa dag, men minns en tidigare incident där han spenderade de sista av sina pengar på hasardspel och vann stort. Han drar paralleller till sin nöd nu och tror att han är förutbestämd att vinna och bestämmer sig för att pröva lyckan vid rouletteborden en sista gång innan han åker till Schweiz i morgon.

Tecken

I ordning efter utseende:

Kapitel 1

Jag kan inte stå ut med denna lakejighet i hela världens skvallerspalter, och främst i våra ryska tidningar: ... för det första den extraordinära storslagenheten och prakten i spelrummen i roulettestäderna vid Rhen, och för det andra högarna av guld som påstås ligga på borden ... Det finns ingen storhet i dessa trasiga rum, och vad gäller guldet, inte bara finns det inga högar på borden, utan det finns knappt ens det minsta spår.

  • Alexei Ivanovich – Berättelsens berättare; adelsman, klok. Handledare för Generalens små barn Nadjenka och Misha. Patologiskt förälskad i Polina Alexandrovna: "...för två dagar sedan på Schlangenberg utmanade du mig, och jag viskade: säg ordet så hoppar jag ner i denna avgrund. Om du hade sagt ordet så hade jag hoppat."
  • Generalen – Sagorjanski, 55, änkeman, kär i Mlle Blanche. I trängsel för markisen Des Grieux eftersom den senare kompenserade för ett underskott i offentliga medel som generalen var tvungen att täcka innan han kunde lämna över sin regeringspost.
  • Polina Alexandrovna Praskovja – Generalens styvdotter. Manipulerar otäckt den slagna berättaren. Bryr sig ingenting om spel.
  • Maria Filippovna – Generalens syster
  • Marquis des Grieux – Den "lille fransmannen", kallad "Monsieur le Comte" av tjänarna. Pompös, håller fram om ekonomi vid middagsbordet. Djupt oroad över att Generalen får sitt arv så att des Grieux kan återbetalas.
  • Mr Astley – engelsman, brorson till Lord Piebrook, tjänar som ett stadigt inflytande på Alexei Ivanovich. "Jag har aldrig träffat en blygare man... väldigt trevlig och tyst". Mycket rikare än des Grieux.

Kapitel 3

Varför är hasardspel värre än något annat sätt att tjäna pengar – handel, till exempel?

  • Mademoiselle Blanche de Cominges – Generalens fästmö, antas vara en fransk adelsdam. Ungefär 25, "lång och välbyggd, med välväxta axlar ... hennes hår är svart som bläck, och det finns en fruktansvärd mängd av det, tillräckligt för två frisyrer ... Hon klär sig pråligt, rikt, med chic, men med fantastiska smak". Återkommer bara generalens uppmärksamhet i den mån hon är intresserad av hans framtida arv.

Kapitel 6

...är det verkligen inte klart ännu vad som är mest avskyvärt – rysk upprördhet eller det tyska sättet att samla på sig genom ärligt arbete?

  • Friherrinnan Wurmerhelm – "...kort och utomordentligt fet, med en fruktansvärt fet, hängande haka, så att hennes hals inte syntes alls. Ett lila ansikte. Små ögon, elaka och fräcka. Hon går med som om hon gör alla en ära."
  • Baron Wurmerhelm – "...torrt, högt. Hans ansikte, som tyska ansikten brukar vara, är krokigt och täckt av tusen små rynkor; glasögon; fyrtiofem år gammal ... Stolt som en påfågel. Lite klumpig".

Kapitel 9

Des Grieux var som alla fransmän, det vill säga gladlynt och älskvärd när det var nödvändigt och lönsamt, och outhärdligt matt när nödvändigheten att vara glad och älskvärd upphörde. En fransman är sällan älskvärd av naturen; han är alltid älskvärd som på kommando, utan beräkning.

  • Antonida Vasilevna Tarasevitcheva – Generalens faster, kallad la baboulinka (Farmodern). "...formidabel och rik, sjuttiofem år gammal ... en godsägare och en Moskva grande dame ... pigg, självbelåten, rakryggad, ropar högt och befallande, skäller ut alla..." Tar ett ögonblick gillar roulette, med katastrofala konsekvenser.
  • Potapyts – Mormoderns butler
  • Marfa – Mormoderns piga, "en fyrtioårig jungfru, rödkindad men som redan börjar bli grå..."
  • Madame de Cominges (ingen dialog) – Antas vara Mlle Blanches mor; kallad "Madame la Comtesse" av tjänarna.
  • Den lille prinsen (ingen dialog) – följeslagare till Mlle Blanche när det visar sig att det kan vara problem med generalens arv.
  • Fedosja (ingen dialog) – Generalens barnflicka
  • Prins Nilski (ingen dialog)

Kapitel 15

  • Albert (ingen dialog) – Arméofficer i Paris, Mlle Blanches älskare

Engelska översättningar

Anpassningar

Everyman Library-utgåvan av The Gambler

Romanen låg till grund för en opera från 1917 av Sergej Prokofiev , The Gambler .

Flera filmer har inspirerats av boken. The Great Sinner , en lös anpassning, spelade Gregory Peck och Ava Gardner under ledning av Robert Siodmak 1949. Le joueur , en fransk filmatisering från 1958 av Claude Autant-Lara , med Gérard Philipe i huvudrollen . En samproduktion från 1972 av Sovjetunionen och Tjeckoslovakien av Lenfilm studio och Barrandov Studios, regisserad av Alexei Batalov , följer boken nära.

Det finns två filmer baserade på Dostojevskijs liv under tiden då han skrev romanen: den sovjetiska filmen Twenty Six Days from the Life of Dostoyevsky från 1981 och den ungerske regissören Károly Makks film The Gambler från 1997 .

En TV-miniserie sändes på BBC 1969 och återsändes av Masterpiece Theatre i USA.

En radiospelsversion sändes av BBC Radio 4 i december 2010, skriven av Glyn Maxwell och regisserad av Guy Retallack.

En tvådelad modern adaption, skriven av Dolya Gavanski (som också spelade "Polina") och med titeln The Russian Gambler , sändes på BBC Radio 4 som en del av dess Classic Serial- serie i november 2013 och återsändes på BBC Radio 4 Extra i mars 2018. I rollistan ingick även Ed Stoppard som Alexei.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Gambler_(novel)&oldid=1130901130 "