En annan mans fru och en man under sängen
" En annan mans fru och en man under sängen " ( ryska : Чужая жена и муж под кроватью , Chuzhaya zhena i muzh pod krovatyu ) är en novell från 1848 av Fjodor Dostojevskij .
Bakgrund
Berättelsen har sitt ursprung i två separata stycken: "Another Man's Wife" och "A Jealous Husband" (publicerad 1848 i tidskriften "Notes of the Fatherland"). Vid förberedelsen av de samlade verken i två volymer från 1859 kombinerade författaren båda i en berättelse - "En annan mans fru och en man under sängen". Den första delen ändrade bara lite på vissa linjer, medan den andra delen är mer väsentligt förändrad.
I sin berättelse använde Dostojevskij några tekniker av vaudevillegenren , i synnerhet konstruktionen av dialogerna, fyllda med ordlekar. Titeln på berättelsen liknar också populära titlar från vaudeville 1830-1840-talet (t.ex. Fyodor Konis 1834 "Husband in the Fire, While His Wife on a Visit"). Dostojevskij fortsatte att använda dessa tekniker i framtida verk (till exempel i " Farbrors dröm ") . Därefter gav Dostojevskij en annan, djupt psykologisk tolkning av temat den bedragna mannen, i berättelsen Den evige mannen (1870).
Anpassningar
Berättelsen har upprepade gånger omarbetats för scenen, till exempel:
- 1900 - W. Stromilov ("avundsjuk make")
- 1912 - S. Antimonov ("Någon annans fru och en man under sängen")
Berättelsen gjordes till en film 1984, regisserad av Vitaly Melnikov .
