Vita nätter (novell)

" Vita nätter " ( ryska : Белые ночи , Belye nochi ) är en novell av Fjodor Dostojevskij , ursprungligen publicerad 1848, tidigt i författarens karriär.

Liksom många av Dostojevskijs berättelser berättas "Vita nätter" i första person av en namnlös berättare . Berättaren är en ung man bosatt i Sankt Petersburg som lider av ensamhet. Han lär känna och förälskar sig i en ung kvinna, men kärleken förblir obesvarad då kvinnan saknar sin älskare, som hon äntligen återförenas med.

Den ryske författaren Fjodor Mikhailovich Dostojevskij (1821-1881)

Synopsis

Novellen är uppdelad i sex avsnitt:

Första natten

Berättaren beskriver sin upplevelse av att gå på S:t Petersburgs gator. Han älskar staden på natten och känner sig bekväm i den. Eftersom alla människor han är van vid att se inte finns där känner han sig inte längre bekväm under dagen. Han hämtade sina känslor från dem: om de var glada, var han glad; om de var förtvivlade, var han förtvivlad. Nya ansikten fick honom att känna sig ensam. När han gick pratade husen med honom och berättade hur de renoverades eller målades i en ny färg eller revs.

Han bor ensam i en liten lägenhet i Sankt Petersburg med bara sin gamla och sällskapliga hembiträde Matryona för att hålla honom sällskap. Han berättar historien om sitt förhållande med en ung kvinna, Nastenka (en diminutiv av namnet Anastasia ). Han ser henne först stå mot ett räcke och gråta. Han blir orolig och funderar på att fråga henne vad som är fel, men så småningom fortsätter han att gå. Det är något speciellt med henne, och han är väldigt nyfiken. När han hör henne skrika ingriper han och räddar henne från en man som trakasserar henne.

Den unga kvinnan håller i hans arm och han förklarar att han är ensam, att han aldrig har känt en kvinna och att han känner sig blyg mot henne. Nastenka försäkrar honom om att damer gillar skygghet och att hon gillar det också. Han berättar för henne att han ägnar varje minut av varje dag åt att drömma om en tjej som skulle säga två ord till honom, som inte kommer att stöta bort honom eller förlöjliga honom när han närmade sig. Han säger att han funderar på att prata med en slumpmässig tjej blygt, respektfullt, passionerat - berätta för henne att han dör i ensamhet och att han inte har någon chans att lyckas med henne. Han säger till henne att det är en flickas plikt att inte oförskämt avvisa eller håna en man som är lika blyg och otur som han. När de når Nastenkas dörr frågar han om han någonsin kommer att se henne igen. Innan hon hinner svara tillägger han att han kommer att vara på platsen de träffades i morgon ändå bara så att han kan återuppleva detta enda lyckliga ögonblick i sitt ensamma liv. Hon håller med och säger att hon inte kan förbjuda honom att inte komma, och hon måste vara där ändå. Flickan skulle berätta sin historia för honom och vara med honom, förutsatt att samtal inte leder till romantik. Hon är lika ensam som berättaren.

Andra natten

Vid deras andra möte försöker Nastenka ta reda på mer om honom. Han berättar för henne att han inte har någon historia eftersom han har tillbringat sitt liv helt ensam. När hon trycker på honom att fortsätta antyder han att han är av typen "drömmaren". "'Drömmeraren'", förklarar han, "är inte en människa, utan en varelse av mellanslag." Han håller ett långt tal (i en stil som föregriper undergroundmannens i Notes from Underground ), om sin längtan efter sällskap, vilket får Nastenka att kommentera "...du pratar som om du läser ur en bok". Han börjar berätta sin historia i tredje person och kallar sig själv "hjälten". Den här "hjälten" är glad när allt arbete tar slut och folk går omkring. Han refererar till Vasily Zhukovsky och nämner "The Goddess of Fancy". Han drömmer om allt, från att bli vän med poeter till att ha en plats på vintern med en tjej vid sin sida. Han säger att det trista i vardagen dödar människor, medan han i sina drömmar kan göra sitt liv som han vill att det ska vara. I slutet av sitt gripande tal försäkrar Nastenka sympatiskt att hon kommer att bli hans vän.

Nastenkas berättelse

Nastenka berättar för berättaren sin historia. Hon växte upp med en sträng mormor, som gav Nastenka en i stort sett skyddad uppväxt. Eftersom hennes mormors pension är för liten hyr de ett rum i sitt hus. När deras första boende dör hyr mormodern ut till en yngre man. Den unge mannen inleder ett tyst uppvaktning med Nastenka och ger henne böcker så att hon kan utveckla en läsvana. Hon tycker om Sir Walter Scotts och Aleksandr Pushkins romaner . Den unge mannen bjuder in Nastenka och hennes mormor till en föreställning av Barberaren från Sevilla . Den kvällen som den unga boendet är på väg att lämna Petersburg till Moskva, uppmanar Nastenka honom att gifta sig med henne. Han vägrar omedelbart äktenskap och hävdar att han inte har pengar att försörja dem, men försäkrar henne att han kommer att återvända efter henne ett år senare. Nastenka avslutar sin berättelse och konstaterar att ett år har gått, och han har inte skickat ett enda brev till henne.

Tredje natten

Berättaren inser gradvis att trots hans försäkran om att deras vänskap kommer att förbli platonisk, har han oundvikligen blivit kär i henne. Han hjälper henne ändå genom att skriva och skicka ett brev till hennes älskare, och han döljer sina känslor för henne. De inväntar hans svar på brevet eller hans framträdande, men Nastenka blir rastlös över den andre mannens frånvaro och tröstar sig i berättarens vänskap. Omedveten om djupet i berättarens känslor för henne, säger hon till honom att hon älskar honom för att han inte har blivit kär i henne. Berättaren, förtvivlad över sin obesvarade kärlek, konstaterar att han nu har börjat känna utanförskap även från henne.

Fjärde natten

Nastenka är förtvivlad eftersom hon vet att hennes älskare är i Petersburg men har inte kontaktat henne. Berättaren fortsätter att trösta henne, vilket hon är oerhört tacksam för, vilket leder till att han bryter sin beslutsamhet och erkänner sin kärlek till henne. Nastenka är först desorienterad, och berättaren, som inser att de inte längre kan fortsätta att vara vänner på samma sätt, insisterar på att aldrig se henne igen. Hon uppmanar honom att stanna och föreslår att deras förhållande kan bli romantiskt någon dag, men att hon vill ha hans vänskap i sitt liv. Berättaren blir hoppfull inför denna utsikt. När de går går de förbi en ung man som stannar och ropar efter dem. Han visar sig vara Nastenkas älskare, och hon hoppar in i hans famn. Hon återvänder kort för att kyssa berättaren men reser in i natten och lämnar honom ensam och krossad.

Morgon

Det sista avsnittet är ett kort efterord om ett brev han får från Nastenka, där hon ber om ursäkt för att hon sårat honom och insisterar på att hon alltid kommer att vara tacksam för hans sällskap. Hon säger att hon ska gifta sig inom en vecka och hoppas att han kommer. Medan han läser brevet bryter berättaren ut i tårar. Matryona, hans hembiträde, avbryter hans tankar genom att tala om för honom att hon har rengjort klart spindelväven. Berättaren noterar att även om han aldrig hade ansett Matryona vara gammal, såg hon mycket äldre ut än hon någonsin hade gjort, och undrar om hans egen framtid är utan sällskap och kärlek. Han vägrar att misströsta:

"Men att jag skulle känna någon förbittring mot dig, Nastenka! Att jag skulle kasta en mörk skugga över din ljusa, fridfulla lycka! ... Att jag skulle krossa en enda av de fina blommorna som du kommer att bära i ditt mörka hår när du går uppför gången till altaret med honom! Å nej — aldrig, aldrig! Må din himmel alltid vara klar, må ditt kära leende alltid vara ljust och glatt, och må du för alltid vara välsignad för det ögonblick av salighet och lycka som du gav till ett annat ensamt och tacksamt hjärta ... Herre, bara ett ögonblick av lycka? Räcker inte ett sådant ögonblick för hela en mans liv?

Filmatiseringar

Den amerikanska filmen Two Lovers från 2008 , men inte en anpassning, inspirerades av "White Nights".

Anteckningar

  • Dostojevskij, Fjodor (1848). Vita nätter (1:a upplagan).
  • De bästa novellerna om Fjodor Dostojevskij översatt av David Magarshack, The Modern Library Classics Edition.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White_Nights_(short_story)&oldid=1140789550 "