En författares dagbok
 Engelsk översättning av A Writer's Diary
| |
| Författare | Fjodor Dostojevskij |
|---|---|
| Originaltitel | Дневник писателя (Dnevnik pisatelya) |
| Översättare | Kenneth Lantz |
| Land | Ryssland |
| Språk | engelska (översatt från ryska) |
| Publicerad | Northwestern University Press, 1993-1994, översättning av verk som ursprungligen skrevs 1873-1881 |
| Sidor | 1455 sidor i två volymer |
| ISBN | 9780810110076 ISBN 9780810111011 (engelsk översättning) |
| OCLC | 25370331 (engelsk översättning) |
En författares dagbok ( ryska : Дневник писателя ; Dnevnik pisatelya ) är en samling facklitteratur och skönlitterära skrifter av Fjodor Dostojevskij . Taget från stycken skrivna för en tidskrift som han både grundade och producerade, publiceras den normalt i två volymer: den första täcker de artiklar som publicerades åren 1873 och 1876, den andra täcker de som publicerades åren 1877, 1880 och 1881.
Dagboksartiklar _
De engelska titlarna på följande lista över verk är utdragna från Kenneth Lantz tvådelade översättningar.
| Titel | Datum | Ch. | # |
|---|---|---|---|
| "Introduktion" | 1873 | – | – |
| "Gamla människor" | 1873 | – | – |
| "Miljö" | 1873 | – | – |
| "Något personligt" | 1873 | – | – |
| "Vlas" | 1873 | – | – |
| " Bobok (anteckningar från en viss person)" | 1873 | – | – |
| "Ett besvärligt ansikte" | 1873 | – | – |
| " Ett halvbrev från "En viss person " | 1873 | – | – |
| "Apropos utställningen" | 1873 | – | – |
| "En imitator" | 1873 | – | – |
| "Drömmar och funderingar" | 1873 | – | – |
| "Apropos en ny pjäs" | 1873 | – | – |
| "Små bilder" | 1873 | – | – |
| "Till en lärare" | 1873 | – | – |
| "Något om att ljuga" | 1873 | – | – |
| "En av dagens falskheter" | 1873 | – | – |
| "I stället för ett förord. Om de stora och små björnarna, om den store Goethes bön och i allmänhet om dåliga vanor" | januari 1876 | jag | 1 |
| "En framtidsroman". Ännu en "oavsiktlig familj"" | januari 1876 | jag | 2 |
| "Julfesten på Konstnärsklubben. Barn som tänker och som får hjälp. En "frossare pojke." 'Oui' flickor. Knuffar råa ungdomar. En kapten i Moskva har bråttom" | januari 1876 | jag | 3 |
| "Guldåldern i din ficka" | januari 1876 | jag | 4 |
| "Pojken med handen ut" | januari 1876 | II | 1 |
| "Pojken på Kristi julfest" | januari 1876 | II | 2 |
| "En koloni av unga lagöverträdare. Mörka individer. Förvandlingen av fläckade själar till obefläckade. Åtgärder som erkänns som mest ändamålsenliga för detta. Mänsklighetens små och djärva vänner" | januari 1876 | II | 3 |
| "Det ryska djurskyddssällskapet. Regeringskuriren. Demon-vodka. Klådan för utsvävningar och Vorobev. Från slutet eller från början?" | januari 1876 | III | 1 |
| "Spiritualism. Något om djävlar. Djävlarnas extraordinära smarthet, om bara dessa är djävlar" | januari 1876 | III | 2 |
| "Ett ord apropos min biografi" | januari 1876 | III | 3 |
| "Ett turkiskt ordspråk" | januari 1876 | III | 4 |
| "Om det faktum att vi alla är goda människor. Hur det ryska samhället liknar marskalk McMahon" | februari 1876 | jag | 1 |
| "Om kärlek till folket. Ett väsentligt kontrakt med folket" | februari 1876 | jag | 2 |
| " Bonden Marey " | februari 1876 | jag | 3 |
| "Apropos Kronebergsfallet" | februari 1876 | II | 1 |
| "Något om advokat i allmänhet. Mina naiva och förhastade antaganden. Något om begåvade människor i allmänhet och i synnerhet" | februari 1876 | II | 2 |
| "Mr Spasovichs tal. Smart taktik" | februari 1876 | II | 3 |
| "Bären" | februari 1876 | II | 4 |
| "Herkules pelare" | februari 1876 | II | 5 |
| "Familjen och våra heliga ideal. En avslutande notering om en viss modern skola" | februari 1876 | II | 6 |
| "Hur sant är föreställningen att "idealen kan vara bas så länge som verkligheten är bra"?" | mars 1876 | jag | 1 |
| "En hundraårig kvinna" | mars 1876 | jag | 2 |
| "Dissociation" | mars 1876 | jag | 3 |
| "Grundningar om Europa" | mars 1876 | jag | 4 |
| "En förfallen kraft och framtidens krafter" | mars 1876 | jag | 5 |
| "Don Carlos och Sir Watkin. Fler tecken på 'början på slutet'" | mars 1876 | II | 1 |
| "Lord Radstock" | mars 1876 | II | 2 |
| "Ett ord eller två om rapporten från den lärda kommissionen om spirituella fenomen" | mars 1876 | II | 3 |
| "Isolerade fenomen" | mars 1876 | II | 4 |
| "Om Yuri Samarin" | mars 1876 | II | 5 |
| "Idealen för ett stillastående, vegetativt liv. Kulaker och blodsugare. Överlägsna människor som driver Ryssland framåt" | april 1876 | jag | 1 |
| "Mindre kulturtyper. Skadade människor" | april 1876 | jag | 2 |
| "Förvirring och felaktigheter i de aktuella punkterna" | april 1876 | jag | 3 |
| "Den välvilliga schweizaren som befriar en rysk bonde" | april 1876 | jag | 4 |
| "Något om politiska frågor" | april 1876 | II | 1 |
| "En paradoxalist" | april 1876 | II | 2 |
| "Bara lite mer spiritualism" | april 1876 | II | 3 |
| "På uppdrag av en avliden" | april 1876 | II | 4 |
| "Från ett privat brev" | maj 1876 | jag | 1 |
| "En ny regional röst" | maj 1876 | jag | 2 |
| "Rätten och fru Kairova" | maj 1876 | jag | 3 |
| "Försvarsadvokaten och Kairova" | maj 1876 | jag | 4 |
| "Försvarsadvokaten och Velikanova" | maj 1876 | jag | 5 |
| "Något om en viss byggnad. Några lämpliga tankar" | maj 1876 | II | 1 |
| "En olämplig tanke" | maj 1876 | II | 2 |
| "En demokratisk anda, för vissa. Kvinnor" | maj 1876 | II | 3 |
| "George Sands död" | juni 1876 | jag | 1 |
| "Några ord om George Sand" | juni 1876 | jag | 2 |
| "Min paradox" | juni 1876 | II | 1 |
| "Avdrag från min paradox" | juni 1876 | II | 2 |
| "Den österländska frågan" | juni 1876 | II | 3 |
| "Den utopiska historiens uppfattning" | juni 1876 | II | 4 |
| "Om kvinnor igen" | juni 1876 | II | 5 |
| "Åka utomlands. Något om ryssar i järnvägsvagnar" | juli / augusti 1876 | jag | 1 |
| "Något om Petersburg Baden-Badenism" | juli / augusti 1876 | jag | 2 |
| "Om tyskarnas stridighet" | juli / augusti 1876 | jag | 3 |
| "Civilisationens allra sista ord" | juli / augusti 1876 | jag | 4 |
| "Idealist-cyniker" | juli / augusti 1876 | II | 1 |
| "Ska man skämmas för att vara idealist?" | juli / augusti 1876 | II | 2 |
| "Tyskarna och Labour. Oförklarliga tricks. On Wit" | juli / augusti 1876 | II | 3 |
| "Ryskt eller franskt?" | juli / augusti 1876 | III | 1 |
| "Vilket språk bör en framtida person av konsekvens tala?" | juli / augusti 1876 | III | 2 |
| "Vad påverkar botemedlet när man tar vattnet: vattnet eller bon ton ?" | juli / augusti 1876 | IV | 1 |
| "En som modern kvinna har visat gunst" | juli / augusti 1876 | IV | 2 |
| "Barns hemligheter" | juli / augusti 1876 | IV | 3 |
| "Landet och barnen" | juli / augusti 1876 | IV | 4 |
| "En udda sommar för Ryssland" | juli / augusti 1876 | IV | 5 |
| "Postskriptum" | juli / augusti 1876 | IV | 6 |
| " Piccola Bestia " | september 1876 | jag | 1 |
| "Ord, ord, ord!" | september 1876 | jag | 2 |
| "Schema och fler scheman" | september 1876 | jag | 3 |
| Morgonrockar och soppa | september 1876 | jag | 4 |
| "Omoderna människor" | september 1876 | II | 1 |
| "Kifomokievism" | september 1876 | II | 2 |
| "Fortsättning på föregående" | september 1876 | II | 3 |
| "Rädslor och farhågor" | september 1876 | II | 4 |
| "Postskriptum" | september 1876 | II | 5 |
| "Ett fall som inte är så enkelt som det verkar" | oktober 1876 | jag | 1 |
| "Några kommentarer om enkelhet och förenkling" | oktober 1876 | jag | 2 |
| "Två självmord" | oktober 1876 | jag | 3 |
| "Meningen" | oktober 1876 | jag | 4 |
| "En ny fas i den östliga frågan" | oktober 1876 | II | 1 |
| "Cherniaev" | oktober 1876 | II | 2 |
| "De bästa människorna" | oktober 1876 | II | 3 |
| "På samma ämne" | oktober 1876 | II | 4 |
| " Den ödmjuke " | november 1876 | – | – |
| "Författarens introduktion" | november 1876 | – | – |
| "Vem var jag och vem var hon?" | november 1876 | jag | 1 |
| "Ett äktenskapsförslag" | november 1876 | jag | 2 |
| "Människans ädlaste, men jag tror det inte själv" | november 1876 | jag | 3 |
| "Planer och fler planer" | november 1876 | jag | 4 |
| "Den ödmjuke rebellerna" | november 1876 | jag | 5 |
| "Ett fruktansvärt minne" | november 1876 | jag | 6 |
| "En dröm om stolthet" | november 1876 | II | 1 |
| "Plötsligt föll höljet bort" | november 1876 | II | 2 |
| "Jag förstår alltför väl" | november 1876 | II | 3 |
| "Jag var bara fem minuter sen" | november 1876 | II | 4 |
| "Mer om ett fall som inte är så enkelt som det verkar" | december 1876 | jag | 1 |
| "En försenad moral" | december 1876 | jag | 2 |
| "Obestyrkta påståenden" | december 1876 | jag | 3 |
| "Några ord om ungdomar" | december 1876 | jag | 4 |
| "Om självmord och arrogans" | december 1876 | jag | 5 |
| "En berättelse från barnens liv" | december 1876 | II | 1 |
| "En förklaring angående mitt deltagande i den kommande publiceringen av Magazine Light " | december 1876 | II | 2 |
| "Var står saken för tillfället?" | december 1876 | II | 3 |
| "En kort kommentar om 'Grundande Peter'" | december 1876 | II | 4 |
| "Tre idéer" | januari 1877 | jag | 1 |
| "Hägringar. Stuckism och radstockisterna" | januari 1877 | jag | 2 |
| "Foma Danilov. En rysk hjälte torterad till döds" | januari 1877 | jag | 3 |
| "En försonande dröm utanför vetenskapens räckvidd" | januari 1877 | II | 1 |
| "Vi är bara värdelösa stackare i Europa" | januari 1877 | II | 2 |
| "En gammal berättelse om Petrashevsky-cirkeln" | januari 1877 | II | 3 |
| "Rysk satir. Virgin Soil. Sista sånger. Gamla reminiscenser" | januari 1877 | II | 4 |
| "Pojken som firar sin helgons dag" | januari 1877 | II | 5 |
| "Redaktörens anteckning" | januari 1877 | – | – |
| "Självutnämnda profeter och lama kukare som fortsätter att tillverka månen på Gorokhovaia Street. En av Rysslands minst kända stormän" | februari 1877 | jag | 1 |
| "Hemodlade jättar och en förödmjukad son i en bergsby. En anekdot om hud som flåddes från baksidan. Civilisationens högre intressen, och 'Må de bli fördömda om de måste köpas till ett sådant pris!" | februari 1877 | jag | 2 |
| "Om Chris Copping för att fullborda träblåsaren i allmänhet och olika avvikelser i synnerhet. Hat mot auktoritet med tankefåglar" | februari 1877 | jag | 3 |
| "Metternichts och Don Quijotes" | februari 1877 | jag | 4 |
| "En av dagens viktigaste frågor" | februari 1877 | II | 1 |
| "Dagens fråga" | februari 1877 | II | 2 |
| "Dagens fråga i Europa" | februari 1877 | II | 3 |
| "Den ryska lösningen på problemet" | februari 1877 | II | 4 |
| "Ett svar på ett brev" | februari 1877 | – | – |
| "En till om ämnet att, förr eller senare, måste Konstantinopel vara vårt" | mars 1877 | jag | 1 |
| "Det ryska folket har helt mognat till en förnuftig uppfattning om den östliga frågan ur sin egen synvinkel" | mars 1877 | jag | 2 |
| "De mest lämpliga tankarna för nutiden" | mars 1877 | jag | 3 |
| "'Judiska frågan'" | mars 1877 | II | 1 |
| "Pro and Contra" | mars 1877 | II | 2 |
| " Status in Statu. Fyrtio århundraden av existens" | mars 1877 | II | 3 |
| "Men leve brödraskapet!" | mars 1877 | II | 4 |
| "Begravningen av 'The Universal Man'" | mars 1877 | III | 1 |
| "Ett isolerat fall" | mars 1877 | III | 2 |
| "Till våra korrespondenter" | mars 1877 | III | 3 |
| "Krig. Vi är starkare än de andra" | april 1877 | jag | 1 |
| "Krig är inte alltid ett gissel, ibland är det frälsning | april 1877 | jag | 2 |
| "Räddar utgjutelse av blod oss?" | april 1877 | jag | 3 |
| "Den 'mest fridfulla' tsarens åsikt om den östliga frågan" | april 1877 | jag | 4 |
| " Drömmen om en löjlig man " | april 1877 | II | – |
| "Den tilltalade Kornilova är frigiven" | april 1877 | II | – |
| "Till mina läsare" | april 1877 | II | – |
| "Från boken av förutsägelser av Johann Lichtenberger, 1528 | maj / juni 1877 | jag | 1 |
| "Ett anonymt kränkande brev" | maj / juni 1877 | jag | 2 |
| "En plan för en satirisk roman om samtida liv" | maj / juni 1877 | jag | 3 |
| "Tidigare bönder – framtida diplomater" | maj / juni 1877 | II | 1 |
| "Diplomati inför världsproblem" | maj / juni 1877 | II | 2 |
| "Aldrig har Ryssland varit så mäktigt som nu – en icke-diplomatisk dom" | maj / juni 1877 | II | 3 |
| "Det tyska världsproblemet. Tyskland - ett protesterande land" | maj / juni 1877 | III | 1 |
| "En briljant misstänksam man" | maj / juni 1877 | III | 2 |
| "Både arg och stark" | maj / juni 1877 | III | 3 |
| "The Black Army. The opinions of the legions as a new element of civilization" | maj / juni 1877 | III | 4 |
| "En ganska obehaglig hemlighet" | maj / juni 1877 | III | 5 |
| "De som älskar turkarna" | maj / juni 1877 | IV | 1 |
| "Gyllene frackar. Raka linjer" | maj / juni 1877 | IV | 2 |
| "Ett samtal med en bekant från Moskva. En anteckning apropos ett nytt häfte" | juli / augusti 1877 | jag | 1 |
| "Hungern efter rykten och efter "vad de berättar för oss." Uttrycket "De berättar inte för oss" kan ha en framtid, och därför bör vissa förhandsåtgärder vidtas. Mer om den oavsiktliga familjen" | juli / augusti 1877 | jag | 2 |
| "Fallet med Dzhunkovsky-föräldrarna och deras barn" | juli / augusti 1877 | jag | 3 |
| "Ett imaginärt tal av den presiderande domaren" | juli / augusti 1877 | jag | 4 |
| "Dissociation igen. Del åtta av Anna Karenina " | juli / augusti 1877 | II | 1 |
| "En slavofils bekännelser" | juli / augusti 1877 | II | 2 |
| " Anna Karenina som ett faktum av särskild betydelse" | juli / augusti 1877 | II | 3 |
| "En jordägare som får tro på Gud från en bonde" | juli / augusti 1877 | II | 4 |
| "Fåfängas irritation" | juli / augusti 1877 | III | 1 |
| " Tout ce qui n'est pas expressément permit et défendu " | juli / augusti 1877 | III | 2 |
| "Om det outbildade och analfabetes ryska folks ofelbara kunskap om den östliga frågans verkliga väsen" | juli / augusti 1877 | III | 3 |
| "Levins agitation. En fråga: Har avstånd ett inflytande på kärleken till mänskligheten? Kan man hålla med en turkisk fånges åsikt om mänskligheten hos några av våra damer? Så vad är det då våra lärare som lär oss?" | juli / augusti 1877 | III | 4 |
| "Det olyckliga och misslyckade" | september 1877 | jag | 1 |
| "En nyfiken karaktär" | september 1877 | jag | 2 |
| "Det är det, men det är det inte. En referens till vad jag skrev för tre månader sedan" | september 1877 | jag | 3 |
| "Vad Österrike nu tänker på" | september 1877 | jag | 4 |
| "Vem knackar på dörren? Vem kommer in? Oundvikligt öde" | september 1877 | jag | 5 |
| "En lögn räddas av en lögn" | september 1877 | II | 1 |
| "Sniglar tagna för människor. Vilket är bättre: när människor vet sanningen om oss eller när de pratar nonsens om oss?" | september 1877 | II | 2 |
| "En intimation av framtiden Utbildad rysk man. En viss del av den framtida ryska kvinnan" | september 1877 | II | 3 |
| "Till läsaren" | oktober 1877 | jag | 1 |
| "En gammal, sedvanlig militär regel" | oktober 1877 | jag | 2 |
| "Samma regel, bara i en ny skepnad" | oktober 1877 | jag | 3 |
| "De mest enorma militära misstagen kan ibland inte vara fel alls" | oktober 1877 | jag | 4 |
| "Vi har bara snubblat över ett nytt faktum, men det var inget fel. Två arméer, två motsatser. Det faktiska tillståndet" | oktober 1877 | jag | 5 |
| "Hartungs självmord och vår eviga fråga: Vem är att skylla?" | oktober 1877 | II | 1 |
| "Den ryske gentlemannen. En gentleman kan inte annat än att förbli en gentleman till slutet" | oktober 1877 | II | 2 |
| "Lögner är oumbärliga för sanning. En lögn gånger en lögn är lika med sanning. Är det sant?" | oktober 1877 | II | 3 |
| "Romerska präster här i Ryssland" | oktober 1877 | III | 1 |
| "Gamla Polens sommarförsök till försoning" | oktober 1877 | III | 2 |
| "Eskapaden av börsnyheterna. Inte redo pennor, illvilliga sådana" | oktober 1877 | III | 3 |
| "Vad betyder ordet 'Striutsky'?" | november 1877 | jag | 1 |
| "Historien om verbet 'Stushevatsia'" | november 1877 | jag | 2 |
| "Självitet eller gott uppförande?" | november 1877 | II | 1 |
| "Det mest extrema fallet av servilitet som kan finnas" | november 1877 | II | 2 |
| "Några ganska speciella kommentarer om slaverna som jag hade för avsikt att göra för länge sedan" | november 1877 | II | 3 |
| "Rykten om fred. 'Konstantinopel måste vara vårt' - är det möjligt? Olika åsikter" | november 1877 | III | 1 |
| "Än en gång, för sista gången, några "spådomar"" | november 1877 | III | 2 |
| "Ögonblicket måste gripas" | november 1877 | III | 3 |
| "Den avslutande förklaringen av ett gammalt faktum" | december 1877 | jag | 1 |
| "Utdraget" | december 1877 | jag | 2 |
| "Förvrängningar och manipulation av bevisen - dessa kostar oss ingenting" | december 1877 | jag | 3 |
| "Ondådiga psykologer. Obstetriker-psykiatriker" | december 1877 | jag | 4 |
| "En incident som förklarar en hel del, enligt min uppfattning" | december 1877 | jag | 5 |
| "Är jag en fiende till barn? Om vad ordet "glad" ibland betyder" | december 1877 | jag | 6 |
| "Nekrasovs död. Om vad som sades vid hans grav" | december 1877 | II | 1 |
| "Pushkin, Lermontov och Nekrasov" | december 1877 | II | 2 |
| "Poet och medborgare. Allmänna synpunkter på Nekrasov som man" | december 1877 | II | 3 |
| "Ett vittne till Nekrasovs fördel" | december 1877 | II | 4 |
| "Till läsarna" | december 1877 | II | 5 |
| "Förklarande anmärkning angående talet om Pushkin tryckt nedan" | augusti 1880 | jag | – |
| "Pushkin (en skiss)" | augusti 1880 | II | – |
| "Att ta vara på en möjlighet. Fyra föreläsningar om olika ämnen Apropos en föreläsning som hålls till mig av Mr. A. Gradovsky. Med ett tilltal till Mr. Gradovsky" | augusti 1880 | III | – |
| "På en mest grundläggande punkt" | augusti 1880 | III | 1 |
| "Aleko och Derzhimorda. Alekos lidanden för en bonde livegen. Anekdoter" | augusti 1880 | III | 2 |
| "Två halvor" | augusti 1880 | III | 3 |
| "Till en — 'Ödmjuk dig'; till en annan — 'Upphöj dig'. En storm i en tekanna" | augusti 1880 | III | 4 |
| "Ekonomi. En medborgare som en kränkt thersites. Crowning below and the musicians. A Refuge for Windbags and the Windbags" | januari 1881 | jag | 1 |
| "Kan vi förvänta oss europeiska finanser i Ryssland?" | januari 1881 | jag | 2 |
| "Glöm omedelbara problem så att rötterna kan återställas. Genom bristande förmåga går jag in i något andligt" | januari 1881 | jag | 3 |
| "Den första roten. Istället för en auktoritativ ekonomisk ton förfaller jag till gamla ord. Det breda havet. Längtan efter sanning och nödvändigheten av lugn, så användbar i ekonomiska frågor" | januari 1881 | jag | 4 |
| "Låt dem tala först, och för stunden låt oss stå åt sidan för att bara få lite förnuft" | januari 1881 | jag | 5 |
| "En kvick byråkrat. Hans åsikt om våra liberaler och européer" | januari 1881 | II | 1 |
| "Krylovs fabel om en viss gris" | januari 1881 | II | 2 |
| "Geok-Tepe. Vad betyder Asien för oss?" | januari 1881 | II | 3 |
| "Frågor och svar" | januari 1881 | II | 4 |