Nihon Kokugo Daijiten

Nihon kokugo daijiten ( 日本国語大辞典 ) , ofta förkortad som Nikkoku ( 日国 ) och ibland känd på engelska som Shogakukan 's Japanese Dictionary , är den största japanska ordboken som publicerats. Under perioden 1972 till 1976 publicerade Shogakukan den första upplagan med 20 volymer. Den andra upplagan med 14 volymer publicerades under perioden november 2000 till december 2001. Den innehåller betydande tillägg till och förbättringar jämfört med den första upplagan.

Sammansättning

Den första upplagan 1972–76 innehöll cirka 450 000 poster i 20 volymer, medan den andra upplagan reducerade antalet volymer till 13 (genom att göra varje volym mycket större) och lade till 50 000 poster. Den andra upplagan är den största japanska ordboken som publicerats med ungefär 500 000 poster och förmodligen 1 000 000 exempelmeningar. Den komponerades i samarbete med 3000 specialister, inte bara japanska språk- och litteraturforskare utan också specialister på historia , buddhistiska studier , kinesiska klassiker och samhälls- och fysikaliska vetenskaper, under loppet av 40 år.

Inläggen listas av kana , i gojūon (五十音) ordningen (den ursprungliga alfabetiska ordningen för den japanska stavelsen). De tillhandahåller den vanligaste kanji som används för att skriva ordet, delen av talet, de olika definitionerna, några tidiga exempel på användningen av ordet och anteckningar om uttalet. Den första upplagan krävde användningen av en smal tilläggsbroschyr för att spåra datumet och författaren till de citerade historiska verken, men datumen har nu införlivats i de faktiska inläggen i den andra upplagan. En tilläggsvolym innehåller ett index över kanji, dialektord och mer detaljerad information om de historiska citaten.

Shogakukan har jämfört sin Nikkoku -ordbok med Oxford English Dictionary (OED) eftersom Nikkoku representerar den största och mest grundliga ordboken för det japanska språket, och även tillhandahåller etymologier och historiska citat för dess poster. De flesta poster innehåller citat från tidigare kända användningar av ordet i en text.

Den kortfattade upplagan (〔精選版〕日本国語大辞典) är baserad på 2:a upplagan, med 3 volymer, 300 000 poster, 300 000 exempel.

Används

Nikkoku har på grund av sin storlek många funktioner som normalt bara finns i specialiserade ordböcker. Dessa inkluderar: definitioner och etymologier av utländska lånord ( gairaigo , 外来語), mycket nya ord ( gendai yōgo , 現代用語), arkaiska ord ( kogo , 古語), idiomatiska sammansatta fraser ( jukugo 語 ), 熟go 語använda mer än ett möjligt kinesiskt tecken för att skapa subtila skillnader i betydelse ( dōkun iji , 同訓異字), och kinesiska tecken som skrivs annorlunda men har samma uttal ( iji dōkun , 異字同訓), viss slang ( ingo , 隠語) , och ord som endast används i regionala dialekter ( hōgen , 方言). Vissa specialiserade ordböcker kan ha ett fåtal poster som inte finns i Nikkoku , och många specialiserade forskare kommer att behöva förlita sig på specialiserade ordböcker, men det är säkert tillräckligt för de flesta allmänna referensbehov.

Utvärdering

Kostnaden och storleken på denna ordbok gör den något olämplig som skrivbordsreferens; det är dock viktigt för att lära sig hela skalan av ett ords betydelser.

Uppkopplad

Den 2 juli 2007 blev ordboken tillgänglig online via Japan Knowledge. För en månadsavgift är den tillgänglig för privatpersoner och institutioner.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nihon_Kokugo_Daijiten&oldid=1141998817 "