Kagakushū
Kagakushū ( 下学集 , "Samling av låga/vardagliga studier"), alternativt läst som Gegakushū , var en japansk ordbok från 1444 med kinesiska tecken ordnade i semantiska rubriker. Titeln anspelar på Konfucius självbeskrivning i Lunyu : 下学而上達 "Mina studier ligger lågt, och min penetration stiger högt."
Kagakushūs kolofon är daterad 1444 e.Kr., men namnger inte ordbokens redaktör utom för att på ett dunkelt sätt nämna Tōroku Hanō (東麓破衲 " East-foothills Torn-Robes " ; möjligen Hadō). Forskare antar att detta var en från Muromachiperioden eftersom Tōroku är ett variantnamn för Tōzan (東山 "Östberget"), som är platsen för Kennin-ji (建仁寺), huvudtemplet för Sōtō -skolan i Zen .
Kagakushū var en av de första japanska ordböckerna utformade för vanliga människor snarare än intelligentsia . I den lexikografiska utvecklingen av japanska ordböcker förklarar Nakao hur
[R]eferensböcker tog ytterligare ett betydande steg mot japanska, och ordböckerna, som nästan uteslutande hade använts av forskare, präster, litterater och den lärda minoriteten i landet, nådde följaktligen en bredare publik och började användas som praktiska guider för att läsa och skriva. Dessutom gjorde den utvecklande trycktekniken det möjligt för den läskunniga allmänheten att skaffa praktiska och praktiska ordböcker ganska billigt. Kagakushu (1444), producerad i två volymer och redigerad av en munk i Kyoto, var en sorts japansk ordbok med encyklopedisk information. Den fungerade som en lärobok om kinesiska tecken och gavs ut på nytt många gånger, varje gång med ytterligare tillägg.
Denna anonyma japanska ordbok, i två bokstäver ( kan 卷 "scroll; volym"), definierar cirka 3000 ord. Rubriker i Jikyōshū ger kanji , japanska läsningar i katakana till höger, definition, användningsanteckningar och ibland etymologi. Sortering för posterna omfattar 18 semantiska rubriker, som visas nedan.
| Rubrik | Römaji | Kanji | Ämne |
|---|---|---|---|
| 1 | Tenchi | 天地 | natur |
| 2 | Jisetsu | 時節 | säsonger |
| 3 | Jingi | 神祇 | Shintō gudar |
| 4 | Jinrin | 人倫 | mänskliga relationer |
| 5 | Kan'i | 官位 | kontor och led |
| 6 | Jinmei | 人名 | namn på personer |
| 7 | Kaoku | 家屋 | byggnader |
| 8 | Kikei | 気形 | varelser |
| 9 | Shitai | 支体 | anatomi |
| 10 | Taigei | 態芸 | konst och form |
| 11 | Kenpu | 絹布 | trasa |
| 12 | Inshoku | 飲食 | mat och dryck |
| 13 | Kizai | 器材 | redskap |
| 14 | Sōmoku | 草木 | växter |
| 15 | Saishiki | 彩色 | färger |
| 16 | Sūryō | 数量 | vikter och mått |
| 17 | Genji | 言辞 | diverse ord |
| 18 | Jōji | 畳字 | synonymföreningar |
Jämfört med de semantiska kategoriseringarna i tidigare japanska ordböcker som Wamyō Ruijushō eller Iroha Jiruishō , är dessa förenklade 18 i Kagakushū lättare att förstå.
Många Kagakushū- utgåvor har en appendix med titeln Tenkaku-shōji (点画小異字 "karaktärer som bara skiljer sig med ett slag") som listar par som ya 冶 "smälta; kasta" och chi 治 "styra; reglera".
Ursprunget till Kagakushū , liksom Setsuyōshū , är förknippat med en tidig typ av japansk lärobok som användes i buddhistiska Terakoya privatskolor, ōraimono (往来物, "korrespondenser; modellbokstavsbok; copybook"). Enligt Don Bailey:
Kagakushū , även om den bara var sparsamt kommenterad, var i själva verket avsedd att fungera som ett litet uppslagsverk och lärobok såväl som en ordbok; kompilatorn, som tydligen insåg att många av de ōrai som då användes var för detaljerade, besvärliga och tomliknande, kondenserade och abstraherade från dessa texter för att producera ett referensverktyg som innehåller minimalt med väsentlig information och kinesiska tecken. Att han lyckades intygas av det faktum att över trettio exemplar av Kagakushū har överlevt enbart från Muromachi-perioden.
externa länkar
- 下学集 , första sidan av Kagakushū , Tsukuba University
- 下学集の複写 , Kagakushū inträde för 楝 Chinaberry , Tomitaro Makino
- Manuskriptskanningar vid Waseda University Library : 1669 , [1]
