Jikyōshū
Jikyōshū ( 字鏡集 , "Mirror of Characters Collection") var en japansk ordbok från cirka 1245 CE med kinesiska tecken . "Mirror of Characters"-titeln ekar (cirka 900 CE) Shinsen Jikyō , och den interna organisationen följer noga (cirka 1100 CE) Ruiju Myōgishō .
Denna Jikyōshū -ordbok finns i tre upplagor av 3, 7 och 20 fascicles ( kan 卷 "scroll; volym"). Den anonyma 3-fascikelutgåvan, även känd som Jikyōshō (字鏡抄, "Mirror of Characters, Annotated"), är förmodligen originalversionen. Den 7-fascikelutgåva har en efterskrift daterad 1245 som nämner den buddhistiska munken Ogawa Shōchō 小川承澄 (1205-1281 e.Kr.), men som inte klargör hans redaktionella roll. Den 20-fascicle upplagan registrerar Kamakura Period hov adliga Sugawara no Tamenaga (菅原為長, 1158-1246 CE) som ordboksredaktör. Han sammanställde den troligen i slutet av sitt liv, på Kangen- eran (1243-1247 e.Kr.).
Huvudposter i Jikyōshū ger kanji , rime-grupp (från Guangyun ), on'yomi kinesisk-japansk läsning (vanligtvis på kinesiska fanqie ) och kun'yomi japansk läsning i katakana . "Jämfört med den sista föregående liknande ordboken är Ruiju Myōgishō från 1200-talet ", skriver Bailey, "är det ett mycket japanskt verk."
Den primära sammanställningen av Jikyōshū är av logografisk radikal , med karaktärerna under en given radikal organiserade ytterligare semantiskt. 7-fascikelutgåvan har 12 rubriker ( mon 門 ), som versionen med 20-fasciklar reducerar till 9. Dessa 12 semantiska rubriker är tydligt anpassade från de första 13 av de 21 rubrikerna i Iroha Jiruishō . De börjar med Tenshō (天象 "astronomiska fenomen") och slutar med Jiji (辞字 "diverse 1-teckens ord"), med en förändring: Iroha Jiruishō rubrikerna 8 och 9, Inshoku (飲食 "mat, dryck") och Zatsubutsu (雑物 "diverse saker"), kombineras till Jikyōshū rubrik 8 Zatsubutsu . Jikyōshū -utgåvan med 20 fasciklar kombinerar likaså Inshoku och Zatsubutsu till rubrik 8 och utelämnar Iroha Jiruishō- rubrikerna 5, 10, 11 och 12.
Den moderna programvaran för Mojikyo -datorteckensnitt innehåller karaktärsdata från de gamla Shinsen Jikyō och Jikyōshū .
Vidare läsning
- Kaneko Akira 金子彰. (1996). "字鏡集 ( Jikyōshū )." I Nihon jisho jiten 日本辞書辞典 ( The Encyclopedia of Dictionaries Published in Japan ), Okimori Takuya 沖森卓也, et al., eds., sid. 117. Tokyo: Ōfū.
