Monarki i de kanadensiska provinserna

Löjtnant guvernör i Ontario David Onley och hans fru träffar drottning Elizabeth II inför en audiens med monarken på Buckingham Palace , 2008

Monarkin i Kanada utgör kärnan i varje kanadensisk provinsjurisdiktions parlamentariska demokrati i Westminster-stil , och är grunden för de verkställande , lagstiftande och rättsliga myndigheterna i varje provins . Monarkin har leds sedan den 8 september 2022 av kung Charles III som som suverän delas lika med både Commonwealth-rikena och den kanadensiska federala enheten. Han, hans gemål och andra medlemmar av den kanadensiska kungafamiljen åtar sig olika offentliga och privata funktioner över hela landet. Han är den enda medlemmen av kungafamiljen med någon konstitutionell roll.

Royal Assent och den kungliga skyltmanualen krävs för att stifta lagar, brevpatent och rådsordrar . Konstitutionslagen , 1867 , lämnar monarkens direkta roll i de aktuella provinserna och många kungliga plikter i dessa regioner är specifikt tilldelade suveränens provinsiella vicekungar, kända som löjtnantguvernörer , som utses av kungens federala representant, generalguvernören . Vidare, inom de konventionella bestämmelserna för konstitutionell monarki , är kronans direkta deltagande i något av dessa styrningsområden begränsat, med de flesta närstående befogenheter anförtrodda för utövande av de valda parlamentarikerna, de utsedda ministrarna i kronan i allmänhet hämtade bland dem, och domare och fredsdomare . Kronan fungerar idag i första hand som en garant för ett kontinuerligt och stabilt styre och ett partipolitiskt skydd mot maktmissbruk, suveränen agerar som en väktare av kronans demokratiska makter och representerar "folkets makt över regeringen och politiska partier".

I alla provinser ligger monarkins rötter i den brittiska kronan , medan i vissa, mestadels i östra Kanada , den franska kronan också hade inflytande. Under århundradena har institutionen i hela landet utvecklats till att bli en distinkt kanadensisk, representerad av unika symboler för varje provins.

Federala och provinsiella aspekter

Den kanadensiska monarkin är en enhetlig institution över alla elva av Kanadas regeringssfärer (en federal och tio provinsiell); monarken regerar opartiskt över nationen som helhet, med statschefen varken federal eller provinsiell jurisdiktion. Samtidigt verkar den ena kronan separat inom varje styrningsområde; det är en så central del av de olika regeringarna att varje konstitutionell ändring som påverkar monarkin i någon eller alla av dem kräver enhälligt samtycke från alla provinslagstiftande församlingar, tillsammans med det federala parlamentet, snarare än den två tredjedels majoritet som krävs för de flesta andra ändringar. Det finns en monark, "men hon agerar i olika rättigheter". Detta visas när suveränen tar på sig olika juridiska personer i ett fall där en provinsregering lämnar in en stämningsansökan mot den federala och/eller en annan provinsregering. Också, som det uttrycktes i Attorney-General of Canada v. Higbie : "När kronan, till höger om provinsen, överför mark till kronan, till höger om Dominion, delar den sig utan rätt. Det som sker är bara en förändring av administrativ kontroll." Den kanadensiska kronan förblir alltså både ovanför och länkar samman alla jurisdiktioner i Confederation; det har beskrivits som en "delad krona", eller en "sammansatt monarki".

Arrangemanget föreskriver att alla Kanadas provinser är suveräna över varandra och det federala riket. Provinsernas suveränitet överförs inte av generalguvernören eller det federala parlamentet , utan genom den övergripande kronan själv till monarkens viceregala representanter i provinserna, löjtnantguvernörerna , och begränsningen att de agerar, i monarkens namn, endast på råd från berörda provinsministrar i kronan eller den lagstiftande församlingen. Högsta domstolen fann 1918 att provinslagstiftning inte kan binda den federala kronan utom "genom uttryckliga villkor eller nödvändiga avsikter", och inte heller kan monarken i sitt förbundsråd eller parlament lagstifta för provinserna utöver bestämmelserna i konstitutionen. Provinskronan "finns för att skydda varje provinss oberoende".

Eftersom drottningen överskrider och omfattar både central- och provinsregeringarna, är det kanadensiska statsöverhuvudet inte en varelse i någondera jurisdiktionen. Genom kontoren för generalguvernören och löjtnantguvernören regerar drottningen opartiskt över förbundet som helhet.

Dr Michael D. Jackson LVO CD

Ett möte med Kanadas löjtnantguvernörer i september 1925; stående, från vänster till höger: Henry William Newlands , Walter Cameron Nichol , Frank Richard Heartz , James Albert Manning Aikins ; sittande, från vänster till höger: James Robson Douglas , Narcisse Pérodeau , Henry Cockshutt , William Frederick Todd

Systemet inrättades som sådant av Confederation Fathers eftersom de såg en sådan användning av konstitutionell monarki som ett bålverk mot varje splittring av den kanadensiska federationen. 1939 Sir Shuldham Redfern , dåvarande generalguvernörens sekreterare, att utan en gemensam trohet mot kronan, kan regionerna i Kanada bryta upp. Den brittiska North America Act, 1867 (numera Constitution Act, 1867), skrevs för att återspegla John A. Macdonalds och Earl of Derbys uppfattning att provinserna var underordnade den federala kronan, med löjtnantguvernörerna utsedda av generalguvernören och inte – som görs med guvernörerna i de australiensiska staterna och föreslogs integreras i Kanada av 1979 års Task Force on National Unity – av drottningen själv. Vidare, medan löjtnantguvernörerna höll ett stort sigill , sammankallade och prorogerade parlamentet i drottningens ställe och gav kungligt samtycke till lagförslag som bar drottningens namn, förväntades det fortfarande att de senare skulle ges i generalguvernörens namn. .

Den regeln följdes dock aldrig i Ontario och Quebec , och de andra provinserna följde snart efter. Sedan, 1882, fastställdes legitimiteten för löjtnantguvernörerna som direkta representanter för monarken av Lord Watson från Judicial Committee of the Privy Council i fallet Maritime Bank v. Receiver-General of New Brunswick . I sin dom, som upptäckte en provinsiell skepnad av kronan och därmed ytterligare bemyndigade provinserna, uttalade Watson: "Löjtnantguvernören... är lika mycket en representant för Hennes Majestät, för alla ändamål för provinsregeringen som generalguvernören själv är , för Dominion Governments alla syften." Likaså fann den rättsliga kommittén 1932 att det fanns en bestämd separation mellan de provinsiella och federala statskassorna; "Det är sant att det bara finns en krona, men när det gäller kronans inkomster och kronans egendom genom lagstiftning som godkänts av kronan finns det en skillnad att göra mellan egendomen i provinsen och inkomsterna och egendomen i Dominion. Det finns två plånböcker." Lord Denning vid Court of Appeal i England och Wales beslutade 1982 att "kronan blev separat och delbar, enligt det särskilda territorium där den var suverän... Den var separat och delbar för varje självstyrande dominion eller provins eller territorium."

Kung George VI (fjärde från vänster) och drottning Elizabeth (tredje från höger) med kanadensiska premiärministern William Lyon Mackenzie King (femte från vänster) och löjtnant guvernör i Quebec Esioff-Léon Patenaude (andra från höger) vid Château Frontenac i Quebec City , 1939

Kronan blev grunden för "den federativa principen i Kanada." Löjtnantguvernörernas lika status som generalguvernören är avgörande för provinsiell samsuveränitet och federalism, eftersom monarkin har sagts ge flexibilitet till den kanadensiska federationen och därmed vara en faktor för dess hållbarhet. Provinsiella premiärer har faktiskt använt monarkin till fördel för sina respektive provinser och insett att "kronan har varit motorn eller propellern för utökad provinsiell konstitutionell auktoritet i den skiftande maktbalansen inom den kanadensiska konfederationen." David Smith menade att, genom att separeras från monarken genom två nivåer av viceregal representation, har den kanadensiska befolkningen blivit mer accepterande av kronans roll i att bestämma vem som ska regera i en minoritetsparlamentssituation, medan den kanadensiske republikanske ledaren Tom Freda motsätter sig systemet . , kallar löjtnantguvernörerna "överflödiga och föråldrade", liksom Parti Québécois ledare Pauline Marois , som menade att Quebecs löjtnantguvernör är ett "slöseri med pengar".

I dag, även om de fortsätter att utnämnas och avskedas av generalguvernören och endast det federala parlamentet får initiera konstitutionella förändringar av deras roll, anses nu guvernörslöjtnanterna vara direkta representanter för suveränen, vilket har gett dem rätten att ta emot publik. med monarken; en praxis som inleddes av löjtnantguvernören i Alberta 1956. De är också fortfarande bara tilldelade hans/hennes heders stil, som är underlägsen generalguvernörens stil av hans/hennes excellens, och får endast få en 15- kanoners salut , i motsats till den 21-kanons salut som gavs till den federala vicekungen. Förhållandet mellan alla regeringar har underlättats sedan 1970 av treåriga möten för de elva vicekonungarna (och nu även de tre territoriella kommissarierna), som varje gång anordnats av en annan löjtnantguvernör i deras provins, även om ordföranden alltid är generalguvernören.

Finanser

Finansieringen av kronans verksamhet i provinserna är uppdelad mellan de federala och provinsiella regeringarna. Eftersom vicekungen är en federal utsedd, betalar den federala kronan i två delar — i huvudstadskostnader och utgifter för huvudstad — för några av guvernörslöjtnanternas kostnader för ämbetet; hans eller hennes lön, som liksom generalguvernörens är fullt beskattad; och, genom Department of Canadian Heritage , en pensionspension till pensionerade löjtnantguvernörer, även om dessa pengar faktiskt garneras av individens lön under hans eller hennes tid i ämbetet. Provinskassan förser den relevanta löjtnantguvernören för andra ämbetskostnader, resekostnader och underhåll av officiella bostäder, bland andra förnödenheter. Det finns inget enhetligt sätt på vilket varje provins fördelar pengarna, och beloppen kommer också att variera beroende på vilka faciliteter monarkens representant har tillgång till, hur de används, vilka avdelningar som stöder dem och hur deras utgifter listas i provinsberäkningarna. .

Suveränen och andra medlemmar av kungafamiljen stöds endast av skattepengar i utförandet av sina officiella uppgifter. Skulle en provins stå värd för evenemang som involverar kungligt deltagande, delas kostnaderna också upp mellan den federala och provinsiella sfären – provinskronan kan betala för boende och transport, medan den federala kronan tillhandahåller medel till Royal Canadian Mounted Police säkerhet och annan hushållspersonal . Invånare i provinserna betalar inga pengar till kungligheterna, varken som personlig inkomst eller för att försörja kungliga bostäder utanför provinsen.

Personifiering av staten

Suveränen betraktas som personifieringen , eller juridisk person, av var och en av provinsstaterna , varvid staten därför kallas The Crown in Right of [Province] , His Majesty in Right of [Province] , eller The King in Right of [Provins] . Som sådan är monarken arbetsgivaren för all provinsregeringspersonal (inklusive vicekungar, domare, poliser och medlemmar av de lagstiftande församlingarna), väktare av fosterbarn ( Crown wards ), såväl som ägare av all statlig mark ( Crown mark ), byggnader och utrustning ( Crown-ägd egendom ), statligt ägda företag ( Crown Corporations ), och upphovsrätten för alla statliga publikationer ( Crown copyright ). Detta är allt i hans position som suverän, och inte som en individ; all sådan egendom ärvas av varje successiv suverän som kronans äganderätt i provinsen i evighet och den kan inte säljas av suveränen utan att löjtnantguvernören gör det med rätt råd och samtycke från deras ministrar.

Som statens förkroppsligande står monarken i spetsen för alla provinsiella prioritetsordningar , och är också platsen för trohetseden, som enligt konstitutionen krävs av medlemmar av de lagstiftande församlingarna och av rekryterna av vissa provinsiella polisstyrkor , enligt lag. Detta görs i motsvarighet till suveränens kröningsed , där han eller hon lovar "att styra folken i... Kanada... enligt deras respektive lagar och seder." Det fanns på 1970-talet ett visst motstånd mot eden av Parti Québécois -medlemmar i nationalförsamlingen i Quebec, där en ytterligare ed till folket i Quebec har lagts till.

Konstitutionell roll

Kronans verksamhet i de kanadensiska provinserna är mycket lik dess funktion i den federala jurisdiktionen, där monarkens roll är både laglig och praktisk, och kronan betraktas som ett bolag , med suveränen, tilldelad som han är med alla statsbefogenheter, som centrum för en konstitutionell konstruktion där flera delar – regeringsinstitutionerna som agerar under suveränens auktoritet – delar helhetens makt. Till skillnad från den federala kronan, har monarken personligen lite direkt inblandning i provinserna, utövandet av det kungliga privilegiet delegerats helt till löjtnantguvernörerna, som utses av generalguvernören på inrådan av Kanadas premiärminister , men vanligtvis i samråd med relevant provinspremiär , och monarken informeras om premiärministerns beslut innan generalguvernören ger den vice kungliga teckenmanualen och fäster Kanadas stora sigill på kommissionen. Suveränen kan fortfarande hålla audiens hos provinspremiärerna.

Verkställande

En provinsregering definieras av konstitutionslagen, 1867, som löjtnantguvernören som agerar på inrådan av det verkställande rådet, vad som tekniskt är känt som löjtnanten-guvernören-i-rådet , och hänvisar till löjtnanten som kungens inträde. . En av kronans huvuduppgifter i en provins är att utse den individ som mest sannolikt kommer att behålla den lagstiftande församlingens förtroende till premiärminister ; detta är vanligtvis ledaren för det politiska partiet med majoritet i den lagstiftande församlingen, men när inget parti eller koalition har majoritet (kallat minoritetsparlament), eller liknande scenario, måste löjtnantguvernörens bedömning om den mest lämpliga kandidaten till premiärministern. tas i spel. Premiärministern leder därefter det verkställande rådet, som består av andra ministrar i kronan som på liknande sätt är hämtade från och ansvariga inför den valda lagstiftaren och har i uppdrag att ge råd till löjtnantguvernören om hur man utövar det kungliga privilegiet, vilket inkluderar privilegiet att upprätthålla kungens frid , bevilja immunitet från åtal och åberopa nådens privilegium , samt att kalla och prorogera riksdagen och utlysa val . I konstruktionen av konstitutionell monarki och ansvarsfull regering är ministerråden som lämnas typiskt bindande; monarken regerar men styr inte. Även om det ofta kan se annorlunda ut, tillhör det kungliga privilegiet kronan, inte någon av ministrarna, och de vice kungliga gestalterna kan ensidigt använda dessa befogenheter i exceptionella konstitutionella krissituationer . Vid fem tillfällen har en löjtnantguvernör avsatt ett kabinett på grund av en förtroendekris i den sittande regeringen: i Quebec 1878 och 1891 och i British Columbia 1898, 1900 och 1901. Löjtnantguvernören i British Columbia, Judith Guichon 2017 vägrade hennes premiärministers råd att upplösa parlamentet och uppmanade istället oppositionsledaren att bilda en regering.

Lise Thibault , dåvarande löjtnant guvernör i Quebec , presiderar över en ceremoniell avtäckning av skulpturer av Maurice Lemieux, som en del av hennes vice-regal plikter, 1 november 2006

Medlemmar av olika verkställande organ och andra tjänstemän – såsom justitieministern, sekreteraren och registratorn i provinsen, skattmästaren, kommissarien för kronans land och kommissarien för jordbruk och offentliga arbeten – utses av kronan under det stora sigillet av provinsen. Vidare är det bara i Nova Scotia och New Brunswick som får löjtnantguvernören utse domare vid skiftesdomstolarna, och endast i Quebec är solicitor general anlitad av vicekungen. Offentliga undersökningar beställs också av monarken eller guvernören i rådet genom en kunglig order , och kallas kungliga kommissioner .

Parlament

Guvernörslöjtnanten och den lagstiftande församlingen är de två beståndsdelarna av parlamentet i var och en av provinserna, den förres auktoritet däri är förkroppsligad i varje huss mace, som alla bär en krona i sin spets. Dessutom lyder den lagstiftande formeln i de flesta provinser ( British Columbia , Alberta , Saskatchewan , Manitoba och New Brunswick ) som: "Därför, Hans Majestät, av och med råd och samtycke från den lagstiftande församlingen i [provinsen], träder i kraft enligt följande ..." Vicekungen, som ensam kan kalla, prorogera och upplösa den lagstiftande församlingen, släppa stämningsansökan för ett allmänt val och läsa Talet från tronen , deltar inte i lagstiftningsprocessen, förutom beviljandet av Kungl . Samtycke , som krävs för att göra ett lagförslag som antagits av lagstiftaren. Löjtnantguvernören kan neka kungligt samtycke eller reservera ett lagförslag för generalguvernörens beslut, även om den federala vicekungen ytterligare kan skjuta upp lagförslaget till monarken, som kan underkänna lagförslaget inom en tidsgräns som anges i konstitutionen . Ett lagförslag har inte reserverats för generalguvernörens behandling sedan 1961; Royal Assent har inte nekats sedan löjtnantguvernören på Prince Edward Island gjorde det 1935.

The Royal Arms of Quebec huggen i sten ovanför huvudentrén till Quebec Parliament Building

Monarkens direkta deltagande i de provinsiella lagstiftande församlingarna är oklart. År 1939 kung George VI audiens med sina undersåtar i den lagstiftande rådets kammare i Quebecs parlament , men presiderade inte där som suverän i den lagstiftande församlingen; på ett sätt som liknar hur hans dotter, drottning Elizabeth II, talade till samma lagstiftande församling 1964 och till den lagstiftande församlingen i Alberta 2005. 1959 British Columbias premiärminister W. AC Bennett att Elizabeth II skulle läsa talet från tronen vid öppnandet av riksdagen, men hans begäran avslogs med motiveringen att det var grundlagsstridigt att drottningen gjorde det. Premiärministern av Alberta Ralph Klein önskade 2005 att drottningen skulle ge kungligt samtycke till lagförslag som antagits av den lagstiftande församlingen i Alberta ; den här gången avvisades förslaget av sekreteraren till generalguvernören Barbra Uteck, eftersom det strider mot "kanadenseringen" av kronan. Även om monarkister var förenade i sin chock över den republikanska tonen i detta svar från den federala vicekonungens kansli, diskuterade monarkister den juridiska legitimiteten i att neka drottningen möjligheten att ge sitt samtycke till provinsiella lagförslag.

Domstolar

Suveränen är ansvarig för att ge rättvisa för alla sina undersåtar, och anses därför traditionellt vara rättvisans källa . Varken han eller hans vicekonungar styr personligen i rättsliga mål; i stället utförs det kungliga privilegiets dömande funktioner i förtroende och i kungens namn av tjänstemän vid Hans Majestäts hov, vilket görs i den federala jurisdiktionen . Eftersom domarna och domstolarna är suveränens domare och domstolar, och eftersom all lag i Kanada härrör från kronan, kommer monarken att ge legitimitet åt domstolar och är källan till deras rättsliga auktoritet. En bild av kungen och/eller hans relevanta provinsiella vapen visas alltid i provinsrättssalar, förutom i British Columbia och Newfoundland och Labrador , där suveränens vapen för Storbritannien visas. Ambulerande domare kommer att visa en bild av kungen och provinsens flagga när de håller en session borta från etablerade rättssalar; sådana situationer förekommer i delar av Kanada där intressenterna i ett visst rättsfall är för isolerade geografiskt för att kunna resa för regelbundna förfaranden. kallas de överordnade domstolarna i Alberta, Saskatchewan, Manitoba och New Brunswick His Majesty's Court of King's Bench of [Province] (sammanfattat som King's Bench ), och lagen i British Columbia, Newfoundland och Labrador, och Saskatchewan tillåter löjtnant guvernör att utse framstående advokater som King's Counsel , en övervägande hederstitel som erkänner exceptionella meriter och bidrag till advokatkåren. Manitoba-regeringen av New Democratic Party- ledaren Gary Doer ändrade 2001 beteckningen av King's Counsel till Senior Counsel , och gjorde det mot åsikten från bencharna i Law Society of Manitoba .

Kulturell roll

Kunglig närvaro och plikter

Antingen som värd eller hedersgäst deltar monarken, andra medlemmar av den kanadensiska kungafamiljen och/eller löjtnantguvernören under året vid många provinsfunktioner som faller in i en av två kategorier: officiella besök – som äger rum på ledning av den relevanta provinsregeringen, genom det federala departementet för kanadensiskt arv, och inkluderar sådana evenemang som hundra- och tvåhundraårsjubileum, öppnandet av mässor eller tävlingar, årsdagar för undertecknandet av Första Nationernas fördrag , prisutdelningar, minnesmärken, årsdagar av monarkens anslutning och liknande — eller arbetsbesök — som fokuserar på organisationer som välgörenhetsorganisationer eller militärregementen, och inbjudan och utgifter förknippade med dessa åtaganden bärs till övervägande del av den associerade organisationen. Vanligtvis kommer viktiga milstolpar, årsdagar eller firande av den kanadensiska kulturen att motivera monarkens närvaro, medan andra kungliga medlemmar kommer att uppmanas att delta i mindre tillfällen. Kortare, provinsspecifika turer anordnade av den relevanta provinsregeringen har också blivit mer populära in på 2000-talet.

Överallt i provinserna kan det alltså finnas plaketter, hörnstenar och träd som dokumenterar officiella kungliga besök i området. Gåvor erbjuds också ibland från folket i en provins till den kungliga personen för att markera ett besök eller en viktig milstolpe.

Det är också en del av löjtnantguvernörernas uppgifter (förutom Quebecs löjtnantguvernör ) att skänka provinsiell utmärkelse till förtjänta medborgare. Endast två gånger hittills har en medlem av kungafamiljen personligen tilldelats en provinsiell ära: 2004 överlämnade Anne, Princess Royal , i Saskatoon Saskatchewan Protective Services Medal till 25 mottagare och den 6 juli 2010 överlämnade drottning Elizabeth II Ontario- medaljen för gott medborgarskap till fyra mottagare.

Symboler, associationer och utmärkelser

En registreringsskylt för fordon i Ontario som visar en bild av kronan
En återgivning av målat glas av British Columbias vapensköld , som visar St. Edwards krona som symbolen för platsen varifrån all auktoritet i provinsen British Columbia flödar

Den huvudsakliga symbolen för monarkin är suveränen själv och hans bild används därför för att beteckna statlig auktoritet - hans porträtt, till exempel, visas i regeringsbyggnader. En kunglig cypher eller krona används också för att illustrera monarkin som auktoritetsplats utan att hänvisa till någon specifik monark. Den förra förekommer på byggnader och officiella sigill och den senare på provinsvapen, samt polisstyrkans märken och rangbeteckningar. Suveränen nämns också både i och föremål för sånger , lojala skålar och saluter.

Monarken är källan till alla utmärkelser i de kanadensiska provinserna , den första var kornelorden för British Columbias hundraårsjubileum 1957. Till skillnad från i den federala sfären, där nya order, dekorationer och medaljer endast får skapas med godkännandet av suveränen genom brev patent, detsamma i provinserna bildas genom Order in Council av vederbörande löjtnant guvernör i monarkens namn. Därför bär insignierna och medaljongerna för dessa utmärkelser en krona, cypher och/eller en bild av monarken. Vidare godkände drottning Elizabeth II 1999 designen och utfärdandet av Viceregal Badge of Service, som har en diamantform som ramar in en röd cirkel som bär ett lönnlöv; guvernörslöjtnantens märke är guld till utseendet och det för deras gemål är silver. Den 1 januari 2000 överlämnades märket till alla nu levande och före detta löjtnantguvernörer och deras makar.

År 2022 valde den federala regeringen att inte producera en platinajubileumsmedalj, trots att de har utfärdat medaljer för tidigare kungliga jubileum av kanadensiska monarker. Som svar inrättade sex provinser – Alberta , Manitoba , New Brunswick , Nova Scotia , Prince Edward Island och Saskatchewan – ett provinsiellt platinajubileumsmedaljprogram för att markera drottningens sjuttio år på den kanadensiska tronen .

Förutom statliga och militära institutioner har ett antal kanadensiska civila organisationer koppling till monarkin, antingen genom att de grundades via en kunglig stadga (såsom Royal Winnipeg Ballet , staden Saint John, New Brunswick , Royal Kennebecasis Yacht Club, och McGill University ), efter att ha beviljats ​​rätten att använda prefixet royal före deras namn (såsom Royal Quebec Golf Club och Royal Manitoba Winter Fair ), eller för att åtminstone en medlem av den kungliga familjen fungerar som beskyddare . Vissa av dessa organisationer kan använda en kunglig krona i sin logotyp eller vapensköld, även om detta är en gåva från monarken som visar kungligt stöd och/eller förening, och kräver hans godkännande innan det läggs till.

Se även

Anteckningar

Vidare information

Läsning

Visning

  • Exekutiv producent: Jack Tunnicliffe; Producent/regissör: Frank Halbert; Författare: Bruce Edwards (1997). Från palats till prärien: kronan och den ansvariga regeringen i Saskatchewan (video). Regina: Saskatchewan Intergovernmental Affairs, Recording Protax Production Group. AMICUS 17452571.