Lista över tyska förkortningar

Denna lista över tyska förkortningar inkluderar förkortningar, akronymer och initialismer som finns på det tyska språket . Eftersom tyska ord kan vara kända långa är användningen av förkortningar särskilt vanligt. Även språkets kortaste ord förkortas ofta, såsom konjunktionen und (och) skrivs just som "u." Den här artikeln täcker standardförkortningar i vardagligt och officiellt bruk. Det inkluderar inte förkortningar som är viktiga historiskt men som inte längre är vanliga, som kuk för Imperial och Royal och OKW för Oberkommando der Wehrmacht .

Typer

Som på engelska eller latin består tyska skrivna förkortningar av en bokstav, bokstäver eller delord förkortade från ett längre ord eller en fras, som etc. för et cetera . Akronymer är en typ av förkortning som uttalas som ett enda ord, till exempel Laser . Initialismer är förkortningar där varje initial i förkortningen uttalas separat, till exempel FBI . Det är orolig fråga i engelska stilguider om ordet akronym kan användas för att också beskriva initialismer. Denna lista gör en skillnad mellan typerna på grund av hur tysktalande skapar, använder och uttalar dem.

• Förkortningar : Tyska skrivna förkortningar är ofta interpunkterade och uttalas som hela ordet när de läses högt, till exempel beispielsweise för bspw. ("till exempel"). Till skillnad från engelska, som går bort från punkter i förkortningar i vissa stilguider, är placeringen av versaler och punkter viktig på tyska.
• Akronymer är förkortningar som består av initialer på ord i den ursprungliga frasen, skrivna utan punkter och uttalas som om de vore ett enda ord. Exempel som har tagit sig in på tyska från engelska är Laser eller NATO . På tyska behåller akronymer det grammatiska könet för sitt primära substantiv.
• Stavelseord ( tyska : Silbenkurzwörter ), eller stavelseförkortning eller klippning, är en särskilt tysk metod för att skapa en akronym genom att kombinera de första två eller flera bokstäverna i varje ord för att bilda ett enda ord. Ett exempel är gummibjörnsmärket Haribo , som kommer från namnet på dess skapare Hans Riegel och staden där det skapades , Bonn . Ett antal tyska stavelseord har kommit in i engelsk användning, såsom Adidas , från företagets grundare Ad i Das sler, och Gestapo för Ge heime Sta ats Po lizei (hemlig statspolis). Även om de används och uttalas som ord i sig själva, klassificeras de enligt Helmut Glück som akronymer.
• Initialism är en typ av förkortning som består av initialerna för varje ord i en fras, nästan alltid versaler och uttalas separat. På tyska är de aldrig interpunkterade. Exempel inkluderar EU för Europeiska unionen och DDR för Tyska demokratiska republiken . Initialism finns vanligtvis i kommersiell, statlig, juridisk, medicinsk, vetenskaplig och teknisk användning. På tyska behåller initialism det grammatiska könet för sitt primära substantiv.

Nyckel till källor i tabeller

Dessa källor gäller alla tre tabellerna. I särskilda fall kommer en post att hänvisas till.

Nyckel	Källa	Datum	Typ	Citat
L	Langenscheidts kompakta tyska ordbok	1993, 2003	Uppslagsverk
Jaha	Dartmouth College Institutionen för tyska	2019	akademisk webbplats
DW	Deutsche Welle	2015, 2020	Public broadcaster
T	ThoughtCo , via Dotdash	2020	Lista
F	FluentU, baserat på abkuerzungen.de [1]	2018	Blogg

Lista över tyska förkortningar

Detta är ett urval av standardskrivna förkortningar och symboler på tyska. Den primära referensen är Langenscheidt med ytterligare källor som ger mer aktuella användningsområden och en indikation på deras popularitet. Tyska förkortningar uttalas precis som hela ordet eller frasen när de läses högt. Måtten reduceras normalt till initialer, skrivna med gemener och utan skiljetecken. Mått på kapacitet i matlagning kan vara versaler.

Förkortning	tysk	Engelsk motsvarighet	Anteckningar	Källor
O	Durchschnitt	genomsnitt
€	Euro	Euro		T
*	född (geb.)	född		T
†	gestorben (gest.)	dog		T
am.	amerikansk	amerikansk	adjektiv	L, T
amtl.	amtlich	officiell		L, T
Anh.	Anhang	bilaga		L, T
Ank.	Ankunft	ankomst		L, T
Anl.	Anlage	inhägnad		L, T
Anm.	Anmärkning	notera		L, T
anschl.	anschließend	följande		L
ao	außerordentlicher professor	Docent		L
App.	Lägenhet/Wohnung	lägenhet	boende/fastigheter	L, T, F
App.	Apparat	förlängning	telefon	L
a.Rh.	am Rhein	vid Rhen	i ortnamn	L, T
Konst.	Artikel	artikel		L
Aufl.	Auflage	utgåva	böcker	L, T
Ausg.	Ausgabe	kopiera	böcker	L
AW	Svar	Re:, som svar	e-post	T
B	Bundesstraße	Federal motorväg	tyska och österrikiska riksvägar	L
b.	bei	vid, med, nära, c/o		L, T
Bd., Bde.	Band, Bande	volym(er)	böcker	L, T
beil.	beiliegend	medföljande		L, T
vara s.	besonders	framförallt		L, T
bspw.	beispielsweise	till exempel		Da, F
Best.-Nr.	Bestellnummer	ordernummer		L, T
Betr.	Betreff	Re:, angående		L, T
Bev.	Bevölkerung	pop., befolkning		L
Bez.	Bezeichnung, Bezirk	term, beteckning distrikt		L, T
Bhf.	Bahnhof	järnvägsstation		L, T
brit.	brittisk	brittisk	som ett adjektiv	L
bw	bitte wenden	vänligen vänd	vanligt sätt att stänga ett e-postmeddelande för vänner	L, T, F
bzgl.	bezüglich	med referenser till	angående, angående	L, T
bzw.	beziehungsweise	respektive	betydelse varierar i sammanhang, kan också vara: och/eller, men snarare, alternativt, mer specifikt	L, Da, DW, T, F
ca.	circa, ungefähr, etwa	ungefär, ungefär, ungefär		L, T
Chr.	Christus	Kristus		T
centimeter	Zentimeter	Centimeter		L, Da
d.Ä.	der Ältere	senior, den äldre, Sr.	se även dJ nedan	L, T
dazw.	dazwischen	mellan		F
desgl.	desgleichen	likaså dito		F
dF, dtF	tyska Fassung	Tyskdubbad version	film/filmer	T
dgl.	dergleichen/desgleichen	gillningen		L, T, Da
dh	das heißt	dvs		L, T
di	das ist	dvs		L
Di	dinsdag	tisdag	datum Tid	L, T
Dipl.	Diplom	Diplom	en akademisk examen i de tysktalande länderna	L
Dipl.-Ing.	Diplom-Ingenieur	Ingenjör , MS		L, T
Dipl.-Kfm.	Diplom-Kaufmann	Master of Business Administration		T
Dir.	Direktion	administrativt kontor		T
Dir.	direktör	administratör, chef, rektor		L, T
Dir.	Dirigent	dirigent	av musik	T
dJ	der Jüngere	junior, den yngre, Jr.	se även d.Ä. ovan	L, T
dM	dör Monats	denna månad		L, F
do	dö (das) Obige	den ovan nämnda		L
do	dito	dito		L, F
Do	Donnerstag	torsdag	datum Tid	L, T
Dr.	Doktor	Läkare		L
Dr. med.	Doktor der Medizin	MD, läkare		L, T
Dr. phil.	Doktor der Philosophie	Ph.D., doktor i filosofi		L, T
Dr. sc. nat.	Doktor der Naturwissenschaften	Sc. D., doktor i naturvetenskap		L
dt.	tyska	tysk	som ett adjektiv	L, T
Dtzd.	Dutzend	dussin		L, T
va	ehrenhalber	hon., heders	examen osv.	L, T
ehem.	ehemals/ehemalig	tidigare/tidigare		L, T
eigtl.	egentlich	faktiskt, verkligen		L, T
einschl.	einschließlich	inklusive, inklusive		L, T
engl.	engelska	engelsk	som ett adjektiv	L
EL	Esslöffel	tsk., matsked	i recept	T, Da
E-litteratur	erhobene Litteratur	seriös litteratur		T
E-musik	erhobene Musik	Klassisk musik		T
entspr.	entsprechend	motsvarande, följaktligen		L, T
erb.	erbaut	byggt, uppfört		L, T
Erw.	Erwachsene	vuxna		L, T
erw.	erweitert	utvidgat, utvidgat		T
ev.	evangelisk	protestantiskt		L, T
eV	eingetragener Verein	registrerad organisation ideell organisation		Da, L, T
evtl.	eventuellt	kanske, möjligen	Observera att detta inte betyder "så småningom"	Da, L, T
e.Wz.	eingetragenes Warenzeichen	registrerat varumärke		T
exkl.	exklusiva	exkluderande, exklusive		L, T
f.	päls	för		DW
f./ff.	följande sida(n)	och följande sida(r)		L, F
Fa.	Firma	företag, firma		L, T
Fam.	Familj	familj		L, T
FdH	Friss die Hälfte	Äter hälften	Populär tysk dietpraxis som rekommenderar att du bara äter hälften av vad du vanligtvis får i dig under en vanlig dag	DW
Ff, Forts. f.	Fortsetzung folgt	fortsättning följer		L, T
Ffm.	Frankfurt am Main	Frankfurt		T
FKK	Freikörperkultur	Gratis kroppskultur	nudiströrelse med en lång historia i Tyskland	L, DW
Fr	Freitag	fredag	datum Tid	L, T, DW
Fr.	Frau	Fru fröken.		L, T, DW
fr.	frei	fri		DW
Frl.	Fräulein	Fröken	I modern användning tilltalas alla tyska kvinnor som är 18 år eller äldre som Frau, oavsett om de är gifta eller inte.	L, T
Frfr.	Freifrau	Baronessa		DW
frz.	französisch	franska	som ett adjektiv	L, T
g	Gramm	gram, gram		L, T
geb.	geboren, geboren	född, f		L, T, Da, F
Gebr.	Gebrüder	Bröder, bröder		L, T
gedr.	gedruckt	tryckt		T
gegr.	gegründet	etablerad, grundad		L, T
gek.	gekürzt	förkortat	av böcker	L, T
Ges.	Gesellschaft	förening, företag, sällskap		L, T
gesch.	geschieden	skild		L, T, DW
geschl.	geschlossen	stängd		DW
geschr.	geschrieben	skriven		DW
ges.gesch.	gesetzlich geschützt	patenterad		L, DW
gest.	gestorben	död, avliden		L, T
gez.	gezeichnet	signerad		L, T
ggf./ggfs.	gegebenenfalls	om tillämpligt, om så krävs		L, T, Da
GmbH	Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Aktiebolag	GesmbH i Österrike	L, T
gGmbH	gemeinnützige GmbH	Icke vinstdrivande organisation		L
ha	Hektar	Hektar		L, T
Hbf.	Hauptbahnhof	Central järnvägsstation		L, T
hpts.	hauptsächlich	huvudsakligen		T
Hptst.	Hauptstadt	huvudstad		T
Hr./Hrn.	Herr/Herrn	Herr		L, T
Hrsg.	Herausgeber	redaktör, redigerad av		L, T
iA	im Auftrag	per, enligt	ofta längst ner i ett officiellt brev när någon skriver under på uppdrag av någon annan	L, T
ib	im besonderen	särskilt		L, T
iB	im Breisgau	i Breisgau	används i ortnamn	T
IC	Intercityzug	InterCity tåg		T
IS	Intercity-Expresszug	Intercity Express		T
iD	im Durchschnitt	i genomsnitt		L, F
iH	im Hause	i huset, i lokalerna		T
I j	im Jahre	år		L, T
Ing.	Ingenieur	ingenjör	titel	L, T
I H.	Inhaber	ägare, innehavare		L, T
I H.	Inhalt	innehåll	böcker	L, T
inkl.	inklusive	inklusive, inklusive		L, T
iR	im Ruhestand	ret., pensionerad		L, T
iV	i Vertretung	genom ombud, på uppdrag av		T
iV	i Vorbereitung	i förberedelse		T
iV	im Vorjahr	föregående år		L, T
inzw.	inzwischen	sålänge		F
jude.	juveler	varje, varje gång
J H.	Jahrhundert	århundrade		L, T, F
J H	Jugendherberge	vandrarhem		T
jhrl.	jährlich	årlig(årlig), årlig	datum Tid	L, T
JWD	janz weit draussen	väg där ute	Berlinerdialekt för "mitt i ingenstans"	DW
kA	keine Angabe	inte betygsatt	film/filmer	T
Kap.	Kapitel	kapitel		L, T
kath.	katolsk	katolik	adjektiv	L, T
Kfm.	Kaufmann	köpman, affärsman, återförsäljare, agent		L, T
kfm.	kaufmännisch	kommersiell		L, T
Kfz	Kraftfahrzeug	motorfordon		L, T
kg	Kilogram	kilogram		L, F
kgl.	königlich	kunglig		L, T
Kl.	Klasse	klass		L, T
km	Kilometer	kilometer		L, F
kompl.	komplette	komplett		F
kW	Kilowatt	kilowatt		L, F
l	Liter	liter , liter		L, T, Da
l.	länkar	vänster		L, F
led.	ledig	ogift		L, F
LG	Liebe Grüsse	kärleksfulla hälsningar	vanligt sätt att stänga ett e-postmeddelande för vänner	DW
LKW/Lkw	Lastkraftwagen	lastbil, lastbil	används även för Sport Utility Vehicle	L, T
LmaA	Leck mich am Arsch	kyssa min rumpa	Känd som den schwabiska hälsningen , via Goethe och Mozart	DW
m	Meter	meter		L, F
mm	Millimeter	millimeter		L, F
MA	Mittlealter	Medeltiden		L, T
gap	mit anderen Worten	med andra ord		L, F
max.	maximal	maximal		L
mig	meines Erachtens	enligt min åsikt		L, T, Da, F
MfG	Mit freundlichen Grüßen	med vänliga hälsningar	för formella e-postmeddelanden, standardsättet för att stänga ett tyskt affärsbrev	DW, T, F
Mi	Mittwoch	onsdag	datum Tid	L, T
Mil.	Miljon(en)	miljon(er)		L
Mio.	Miljon(en)	miljon(er)		L, T
mM/mMn	meiner Meinung/meiner Meinung nach	enligt min åsikt		F, DW
Mo	Montag	måndag	datum Tid	L, T
möbl.	möbliert	möblerad	boende/fastighet	L, T
Mrd.	miljard(n)	miljard(er)		L, T
Msp.	Messerspitze	"knivspets", en nypa...	recept	T
mtl.	monatlich	en gång i månaden	datum Tid	L, T
mdl.	mündlich	verbal		L
mamma.	Meter über dem Meerespiegel	meter över havet		L
mW	meines Wissens	så vitt jag vet		L, T, F
MwSt., Mw.-St.	Mehrwertsteuer	moms, mervärdesskatt	I Schweiz, MWST	L, T
N	Nord(en)	norr	kompasspunkt	L, T
n.	nach	efter		L
näml.	nämlich	nämligen, dvs		L, T
n.Chr.	nach Christus	AD, Anno Domini		L, T, Da
nJ	nästa Jahres	nästa år		L
NNO	Nordnordost	nord-nordost	kompasspunkt	T
NNV	Nordnordväst	nord-nordväst	C	T
NEJ	Nordosten	nordost	C	L, T
nördl.	nördlich	nordlig		L
norge.	norska	norska	som ett adjektiv	L
Nr.	Nummer	Inget nummer		L, T
NS	Nachschrift	PS, efterskrift		T
nuZ	nach unserer Zeitrechnung	modern tid		T
NW	Nordwest(en)	nordväst	kompasspunkt	L
O	Ost(en)	öster	kompasspunkt	L, T, DW
o.	oben	ovan		L, T, DW
o.	oder	eller		L, DW
o.	ohne	utan		L, DW
o	öffentlich	offentlig		DW
oA	ohne Altersbeschränkung	godkänd för alla åldrar	film/filmer	T
oa	oben angeführt	ovannämnda		L
o.ä.	oder ähnliche	och liknande		L
oB	ohne Befund	negativa resultat		L
od.	oder	eller		L, T, Da
og	oben genannt	ovan nämnda		T
OmU	Originalfassung mit Untertiteln	originalversion med undertexter	i film/film	T
OSO	Ostsüdost	öst-sydost	kompasspunkt	T
O-Ton	Originalton	original soundtrack	film/filmer	T
österr.	österreichisch	österrikisk	som ett adjektiv	L
p.Adr.	per adress	c/o, ta hand om		L, T
Pfd.	Pfund	lb., pund	vikt	L, T
Pkt.	Punkt	punkt		L, F
Pkw/PKW	Personenkraftwagen	bil, bil		L, T
Pl.	Platz	torg, torg		L, T
PLZ	Postleitzahl	postnummer		L, T
PS	Pferdestärke	hästkraft		L, T
qkm	Kvadratkilometer	kvadratkilometer	föråldrad, k 2 är att föredra	L, T
qm	Kvadratmeter	kvadratmeter	föråldrad, m 2 är att föredra	L, T
r.	rätt	höger		L, T
RA	Rechtsanwalt	advokat, advokat, advokat		L, T
Reg.-Bez.	Regierungsbezirk	administration. distrikt		L, T
R-Gespräch	Retour-Gespräch	samla samtal, omvänd avgift samtal		T
rk, r.-k., röm.-kath.	römisch-katolsk	RC, romersk-katolsk		L, T
röm.	römisch	Roman	adjektiv	L, T
S	Süd(en)	söder	kompasspunkt	L, T, DW
S.	Seite	s., sida		T, DW
s.	sich	sig själv, sig själv	med reflexiva verb	T
s.	siehe	ser		L, DW
sa	siehe auch	se även		T, Da
Sa.	Samstag	lördag	datum Tid	L, T
schles.	schlesisch	Schlesiska	som ett adjektiv	T
schwäb.	schwäbisch	Schwabiska	som ett adjektiv	T
schweiz.	schweizerisch	schweiziska	som ett adjektiv	L, T
sek.	Sekunde	andra	datum Tid	F
SÅ	Südost(en)	sydöst	kompasspunkt	L, DW
Så	Sonntag	söndag	datum Tid	T, DW
så	siehe oben	se ovan		L, T, DW
sog.	så kallad	så kallade		L, T, DW
St.	Sankt	helgon		L, T
St.	Fastnat	(per bit		L, T, F
Std.	Stunde	timme		L, F
Str.	Straße	gatuväg		L, F
StR.	Studienrat	anställd lärare		T
su	siehe unten	se nedan		L, Da
südd.	süddeutsch	sydtyska	adjektiv	?
SV, s/v	schwarz/weiß	svart vit	film/filmer	T
SW	Südwest(en)	sydväst	kompasspunkt	L, T
SZ	Schlafzimmer	sovrum	används i boende/fastigheter	F
t	Ton(n)	ton		L
tagl.	täglich	dagligen, per dag		L, F
Tel.	Telefon	telefon		L, F
TL	Teelöffel	tesked	i recept	F, Da
u.	und	och		T, F, Da
U	Umleitung	omväg		L, T
ua	och andra	och andra		L, T
ua	unter anderem	bland andra		L, T
u.Ä.	und Ähnliches	och liknande		L, T
u.ä.	und ähnlich	och liknande		T
uam	und andra(s) mehr	och mer osv.		?
uAwg	um Antwort wird gebeten	OSA		L, T
übl./üblw.	üblich/üblicherweise	vanliga		F
usw.	och så vidare	och så vidare osv.	notera skiljetecken	L, T, Da, F
uva(m)	und vieles andere (mehr)	och många andra		T
U u	under Umständen	under vissa omständigheter, ev		L, T, Da
u.zw.	und zwar	och så vidare		L, F
V.	Vers	rad, vers		L, T
v.	von	av		L
va	vor allem	framför allt, speciellt		Ja
v.Chr.	vor Christus	f.Kr., före Kristus		T, Da
Verf.	Verfasser	författare		L, T
verh.	verheiratet	gift		T, F
verw.	verwitwet	som är änka		L, T
VG	Viele Grüsse	många hälsningar	tillfällig signoff i e-post	DW
vgl.	vergleiche	jfr, jämför, referens		L, T, Da
vH	vom Hundert	procent per 100		L, T
vorm.	vormals	förr		L, T
vorm.	vormittags	am, på morgonen	datum Tid	L, T
vRw	von Rechts wegen	förordning		L, T
vT	vom Tausend	per 1000		L, T
vuZ	vor unserer Zeitrechnung	Före den vanliga epoken	före Kristus	L, T
W	West(en)	västerut	kompasspunkt	L, T
wstl.	westlich	Västra		L
wo	wie oben	som ovan		F
WSW	Westsüdwest	väst-sydväst	kompasspunkt	L, T
Wwe/Wwer	Witwe/Witwer	änka/änkling		F
Wz	Warenzeichen	Varumärke		L
Z.	Zahl	siffra		L, T, DW
Z.	Zeile	linje		L, T, DW
z.	zu, zum, zur	vid, till		L, T, DW
zB	zum Beispiel	t.ex _		T, Da
z.Hd.	zu Händen, zu Handen	attn., uppmärksamhet av		L, T
Zi.	Zimmer	rum		L, T
zT	zum Teil	delvis, delvis		L, Da, F
Ztr.	Zentner	100 kg		L
zur.	zurück	tillbaka		L, T
zus.	zusammen	tillsammans		L, T
zzgl.	zuzüglich	plus dessutom		T
zZ/z.Zt.	zur Zeit	för närvarande		L, T, Da

Lista över tyska akronymer

En akronym är en allmän typ av förkortning som bildas av de initiala komponenterna i ord i ett längre namn eller en fras och uttalas som ord. I denna tabell finns stavelseord ( tyska : Silbenkurzwörter ), med fragmenten som används för att skapa urklippet i fetstil.

Förkortning	tysk	engelsk	Anteckningar
DaF	Deutsch als Fremdsprach	Tyska som främmande språk
DÅN	Deutsches Institut für Normung	tyska institutet för standardisering
KaDeWe	Kaufhaus des Westens	stora Berlin avd. Lagra		T, DW
Kripo	Kriminalpolizei	polisens brottsenhet, CID (Br.)
Laser
NATO
TÜV	Technische Überwachungsverein	TÜV ansvarar för produktsäkerheten. Tyska bilister måste lämna in sina bilar till en "tuef-inspektion", och om den misslyckas betyder det att de inte har någon bil att köra.

Silben(kurz)vört	Vollform/Kompositum mit Silbentrennung	laut Fachliteratur
Jusos	Ju ng| så |zia|lis|ten
Kita	Ki n|der| ta |ges|stät|te bzw. Ki n|der| ta |ges|ein|rich|tung
Kripo	Kri |mi|nal| po |li|zei
Schiri	Schi eds| ri ch|ter
Stabi	Sta ats| bib |lio|thek
Trafo	Tra ns| för r|ma|tor	(mit Hinweis auf den Sonderfall des Präfix trans- )
Elko	E | l ekt|ro|lyt| ko n|den|sa|tor
Mofa	Mo |to|ri|sier|tes Fa hr|rad
Vokuhila	Vo r|ne ku rz, hej n|ten la ng

Lista över tyska initialismer

Akronymer som uttalas som enskilda bokstäver är snarare än ord kallas mer specifikt initialismer. De är skrivna utan punkt och behåller det grammatiska könet för sitt primära substantiv.

Förkortning	tysk	engelsk	Anteckningar	Ref
AA	Anonym Alkoholiker	Anonyma alkoholister		L, DW
AA	Auswärtiges Amt	Utrikesdepartementet , Utrikesdepartementet		DW
ADAC	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club	General German Auto Club	största bilklubben i Europa	T
AfD	Alternativ för Tyskland	Alternativ för Tyskland	politiskt parti
AG	Aktiengesellschaft	Aktiebolag
AGB	die Allgemeinen Geschäftsbedingungen	Regler och villkor för användning)
ARD	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland	ARD	sändare
A, OKEJ	Allgemeine Ortskrankenkasse	allmän sjukförsäkring		T
SOM W	außersinnliche Wahrnehmung	Extrasensorisk Perception		T
BBk	Deutsche Bundesbank	tyska förbundsbanken
BGB	Bürgerliches Gesetzbuch	tyska civillagen		T
BGH	Bundesgerichtshof	Federal konstitutionell domstol
BIP	Bruttoinlandsprodukt	Bruttonationalprodukt
BKA	Bundeskriminalamt	Federala kriminalpolisen	Tysklands " FBI "	T
BLZ	Bankleitzahl	Bankkodnummer		T
BMBF	Bundesministerium für Bildung und Forschung	Federala ministeriet för utbildning och forskning
BMF	Bundesministerium der Finanzen	Federala finansministeriet
BMG	Bundesministerium für Gesundheit	Federala hälsoministeriet
BMI	Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat	Förbundsministeriet för inrikes, byggnad och samhälle
BMVg	Bundesministerium der Verteidigung	Federala försvarsministeriet
BMU	Bundesministerium für Umwelt, Naturskydd och nukleare Sicherheit	Federala ministeriet för miljö, naturskydd och kärnsäkerhet
BMVI	Bundesministerium für Verkehr och digital Infrastruktur	Federala ministeriet för transport och digital infrastruktur
BMW	Bayerische Motoren Werke	Bavarian Motor Works
BMZ	Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Federala ministeriet för ekonomiskt samarbete och utveckling
BPOL	Bundespolizei	Federal polis
BR	Bayrischer Rundfunk	Bavarian Broadcasting
BRD	Bundesrepublik Tyskland	Förbundsrepubliken Tyskland
C&A	Clemens & August	C&A	populär klädkedja	T
CDU	Christlich-Demokratische Union	Kristdemokratiska unionen	politiskt parti
CSU	Christlich-Soziale Union	Kristna sociala förbundet	politiskt parti
CVJF	Christlicher Verein Junger Frauen	YWCA	I Schweiz slogs KFUK och YMCA samman 1973 och bildade Cevi Schweitz	T
CVJM	Christlicher Verein Junger Menschen	YMCA
CJK	Creutzfeld-Jakob-Krankheit	Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
DAAD	Deutscher Akademischer Austauschdienst	tysk akademisk utbytestjänst
DAG	Deutsche Angestellten-Gewerkschaft	tyska tjänstemannaförbundet	Föråldrad, nu ver.di
DB	Deutsche Bahn	tyska järnvägen
DDR	Deutsche Demokratische Republik	Tyska demokratiska republiken	Den tidigare delstaten Östtyskland
DFB	Deutscher Fußballbund	tyska fotbollsförbundet
DGB	Deutscher Gewerkschaftsbund	tyska fackföreningsförbundet
DIHK	Deutsche Industrie- und Handelskammer	Föreningen för tyska industri- och handelskamrar
DÅN	Deutsches Institut für Normung	tyska institutet för standard
DJH	Deutsches Jugendherbergswerk	tyska vandrarhemsföreningen
DKP	Deutsche Kommunistische Partei	tyska kommunistpartiet
DM	tyska mark	tyska mark
DPD	Deutscher Paketdienst	tysk pakettjänst	den tyska " UPS "
DRK	Deutsches Rotes Kreuz	Tyska Röda Korset
DT	Deutsche Telekom	Deutsche Telekom
DuÖAV	Deutscher und Österreichischer Alpenverein	tyska och österrikiska alpina klubben	Upphörde att existera 1938; den tyska alpina klubben och den österrikiska alpina klubben återupprättades senare.
DVU	Deutsche Volksunion	tyska folkförbundet	politiskt parti
EEG	Elektroenzephalografi	Elektroencefalografi	medicin/vetenskap/teknik
EKG	Elektrokardiogramm	Elektrokardiografi	medicin/vetenskap/teknik
EU	Europeiska unionen	europeiska unionen
EZB	Europäische Zentralbank	Europeiska centralbanken
FAZ	Frankfurter Allgemeine Zeitung	Frankfurter Allgemeine Zeitung	Tysklands " New York Times "	T
FC	Fußbollklubb	Fotbollsklubb
FCKW	Fluor-klor-Kohlenwasserstoff	Klorfluorkolväte	medicin/vetenskap/teknik
FDB	Freie Demokratische Partei	Fria demokratiska partiet	politiskt parti
FH	Fachhochschule	Yrkeshögskolan
FKK	Freikörperkultur	Fri kroppskultur	Naturism
FRA	Frankfurter Flughafen	Frankfurts flygplats
FSK	Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft	Självreglerande organ för filmindustrin	Det tyska systemet för klassificering av filminnehåll
FU	Freie Universität Berlin	Fria universitetet i Berlin
GG	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland	Grundlag för Förbundsrepubliken Tyskland	Tysklands konstitution	L
GEW	Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft	Utbildnings- och vetenskapsarbetareförbundet		Inte T
GEZ	Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland	Bidragstjänst från ARD, ZDF och Deutschlandradio	Tidigare tysk byrå ansvarig för att ta ut obligatoriska avgifter för offentlig TV och radio
GUS	Gemeinschaft Unabhängiger Staaten	Oberoende staters samvälde
HH	Hansestadt Hamburg	Hamburg	på registreringsskyltar
HNO	Hals Nase Ohren	Öron, näsa och hals	medicin/vetenskap/teknik
H+M	Hennes & Mauritz	H&M	populär klädkedja
HTL, HTLA	Höhere Technische Lehranstalt	Teknisk skola	en ingenjörsinriktad gymnasieskola i Österrike	inte T
HTBLA	Höhere Technische Bundeslehranstalt	Federal Higher Technical Institute	en ingenjörsinriktad gymnasieskola i Österrike	inte T
HTBluVA	Höhere Technische Bundes-Lehr- und -Versuchsanstalt	Federal Higher Technical Institute for Education and Experiment	en ingenjörsinriktad gymnasieskola i Österrike	inte T
IFO	Institut für Wirtschaftsforschung	Institutet för ekonomisk forskning		L
IHK	Industrie- och Handelskammare	Industri- och handelskammaren	Regionala, branschövergripande föreningar
IOK	Internationales Olympisches Komitee	Internationella olympiska kommittén
IWF	Internationella valutafonder	Internationella valutafonden
J H	Jugendherberge	Vandrarhem
JVA	Justizvollzugsanstalt	Fängelser i Tyskland
KfzPflVV	Kraftfahrzeug-Pflichtversicherungsverordnung	Ansvarsförsäkring för motorfordon	Rättslig	DW
KG	Kommanditgesellschaft	Begränsat partnerskap
KKW	Kernkraftwerk	Kärnkraftverk
KSZE	Konferenz über Sicherheit och Zusammenarbeit i Europa	kommissionen för säkerhet och samarbete i Europa
LG	Landgericht	Tingsrätten		DW
GALEN	Militärischer Abschirmdienst	Militär kontraspionagetjänst	Tysklands " MI5 "
MdB	Mitglied des Bundestages	Medlem av förbundsdagen	Riksdagsledamot
MdL	Mitglied des Landtages	Medlem av Landdagen	Medlem av en statlig lagstiftande församling
MEZ	Mitteleuropäische Zeit	Centraleuropeisk tid
MP	Maschinenpistole	Maskingevär
MP	Militärpolizei	Militärpolis
MTA	Medizinische(r) Technische(r) Assistent(in)	Medicinsk tekniker
NN	das Normalnull	havsnivå
NOK	Nationales Olympisches Komitee	Nationella olympiska kommittén
NPD	Nationaldemokratische Partei Deutschlands	Tysklands nationaldemokratiska parti	politiskt parti
NRW	Nordrhein-Westfalen	Nordrhein-Westfalen	tyska staten
OB	Oberbürgermeister	Lord borgmästare
ÖBB	Österreichische Bundesbahnen	Österrikes federala järnvägar
AV	Originalfassung	original version	film/filmer	T
OHG	offene Handelsgesellschaft	Generellt partnerskap
ÖPNV	öffentlicher Personennahverkehr	Kollektivtrafik
ORF	Österreichischer Rundfunk	Österrikiska Broadcasting Corporation	sändare
ÖVP	Österreichische Volkspartei	Österrikes folkparti	politiskt parti
PDS	Partei des Demokratischen Sozialismus	Den demokratiska socialismens parti	politiskt parti
PH	Pädagogiska Hochschule	School of Education
STIFT	Persönliche Identifikationsnummer	Personnummer	medicin/vetenskap/teknik
RBB	Rundfunk Berlin-Brandenburg	Berlin-Brandenburg Broadcasting
RNS	Ribonukleinsäure	RNA	medicin/vetenskap/teknik
RTL	Radio Télévision Luxemburg	Radio Television Luxemburg	sändare
SB	Selbstbedienung	Självbetjäning	SB-Laden, en självbetjäningsbutik SB-Tankstelle, bensinstationer
SBB	Schweizerische Bundesbahnen	Schweiziska federala järnvägarna		T
SPÖ	Sozialdemokratische Partei Österreichs	Österrikes socialdemokratiska parti	politiskt parti
SR	Saarländischer Rundfunk	Radio Saarland	sändare	T
SSV	Sommerschlussverkauf	rea vid slutet av sommaren
StGB	Strafgesetzbuch	tyska strafflagen	Rättslig	T
StVO	Straßenverkehrsordnung	tyska väglagen	Rättslig	T
SWR	Südwestrundfunk	Southwest Broadcasting	sändare	T
TH	Technische Hochschule	Teknisk högskola
TU	Tekniska universitetet	Tekniskt universitet
DU ÄR	Universitätsbibliothek	Universitetsbiblioteket
UFO	unidentifiziertes Flugobjekt	Oidentifierat flygande objekt
UKW	Ultrakurzwellen	FM, mycket hög frekvens	medicin/vetenskap/teknik
UNO	Vereinte Nationen	Förenta nationerna
VAE	Vereinigte Arabiska Emiratet	Förenade arabemiraten
VDE	Verband der Elektrotechnik, Elektronik och Informationstechnik	Föreningen för elektroteknik, elektronik och informationsteknik	medicin/vetenskap/teknik
VELKD	Vereinigte Evangelisch-Lutheranische Kirche Deutschlands	Förenade evangelisk-lutherska kyrkan i Tyskland
VHS	Volkshochschule	Folkhögskola
WAA	Wiederaufbereitungsanlage	Kärnkraftsupparbetningsanläggning	medicin/vetenskap/teknik	L
WDR	Westdeutscher Rundfunk	Västtyska radion	sändare
WEZ	Westeuropäische Zeit	Västeuropeisk tid
WG	Wohngemeimschaft	Sambo	icke-närstående personer som delar lägenhet, lägenhet eller hus	L
WM	Weltmeisterschaft	Världsmästerskap		L
WS	Vintertermin	Vintertermin
WSV	Winterschlussverkauf	Vinterrea
ZDF	Zweites Deutsches Fernsehen	Andra tyska TV-nätverket	sändare
KV	Kassenärztliche Vereinigung
ZPO	Zivilprozessordnung	Civilprocess (skilsmässa etc.)	Rättslig