Diplom

Ett diplom ( tyska: [diˈploːm] ( lyssna ) , från antikgrekiska : δίπλωμα diploma ) är en akademisk examen i de tysktalande länderna Tyskland , Österrike och Schweiz och en liknande examen i några andra europeiska länder inklusive Albanien , Bulgarien , Vitryssland , Bosnien och Hercegovina , Kroatien , Estland , Finland , Polen , Ryssland och Ukraina och endast för ingenjörer i Frankrike , Grekland , Ungern , Nordmakedonien , Rumänien , Serbien , Slovenien och Brasilien .

Historia

Diplomet härstammar från det franska Diplôme ( Diplôme de l'ordre impérial de la légion d'honneur ) som beskriver ett certifikat som utarbetades under det andra franska riket för att ge utmärkelser till framstående medborgare och soldater från den kejserliga franska armén för att främja dem till legionen av Heder sedan 1862. Magistergraden var den ursprungliga examen vid tysktalande universitet. I Tyskland går diplomet tillbaka till den förrepublikanska perioden : I oktober 1899 tillkännagavs ingenjörsexamen Diplom genom ett högsta dekret av den tyske kejsaren Wilhelm II i hans funktion som kung av Preussen vid tillkomsten av hundraårsminnet av den preussiska tekniska myndigheten . College i Berlin. Diplomet antogs därefter av Technische Hochschulen ( Tekniska instituten ) som hade fått universitetsstatus efter detta preussiska dekret. Senare antog alla tyska universitet diplomet som sin examen i naturvetenskap eller teknik.

I Östtyskland var Diplomet den enda första examen och beviljades även inom discipliner som medicin eller juridik, som vid västtyska universitet avslutades med en Staatsexamen . Numera beviljas sådana examensbevis fortfarande till studenter inom sådana discipliner, även om de flesta universitet endast beviljar diplomstatus (till exempel "Diplom-Jurist" i lag) på begäran. Vissa universitet beviljar också en magisterexamen (t.ex. "Magister iuris") till sådana studenter på begäran.

Med implementeringen av Bolognaprocessen har det blivit sällsynt att tilldela nya Diplom- och Magister -grader, eftersom de ersätts av kandidat- eller magisterexamen. Redan tilldelade examina är fortfarande giltiga.

Frankrike

'Diplôme' är det franska ordet för examen eller diplom. Det franska ingenjörsdiplomet heter Diplôme d'Ingénieur (ofta förkortat Dipl. Ing. ). Den franska regeringen beviljar också alla innehavare av en Diplôme d'Ingénieur den akademiska titeln Ingénieur Diplômé , som är officiell och lagligt skyddad i Frankrike.

Tyskland

Före införandet av kandidat- och magisterexamen i Tyskland var standardexamen inom vetenskap, ingenjör eller företagsekonomi Diplom och kunde, i flera varianter, erhållas vid flera typer av högskolor.

Graden erhölls vid ett universitet och kallades helt enkelt Diplom eller sällan Diplom (Univ.) och tog vanligtvis mellan fyra och sex år (240–360 European Credit Transfer and Accumulation System- poäng), beroende på ämne och läroplan. När den erhålls vid en så kallad yrkeshögskola (eller Fachhochschule ), kallas diplomexamen Diplom (FH) och tog mestadels fyra år (240 hp).

Diplomet tilldelades vanligtvis inom naturvetenskap, ekonomi, teologi och ingenjörsvetenskap, medan studenter inom humaniora, konst och språk avslutade med en magister . (Examen i samhällsvetenskap skilde sig från universitet till universitet.) Alla typer av Diplom- examina var vanligtvis första grader. Diplom/Diplom (Univ.) var dock också den högsta icke-doktorala examen i naturvetenskap, affärer eller ingenjörsvetenskap i Tyskland.

Längden på Diplomexamensprogrammen varierade beroende på ämne och universitet. En officiell genomsnittlig varaktighet ( Regelstudienzeit ) fastställdes i lag i varje tysk stat , vanligtvis fyra år för ett Diplom (FH) och 4, 4,5 eller 5 år för ett Diplom/Diplom (Univ.) . I undantagsfall fick universiteten fastställa längre medeltid för vissa ämnen (HGRP1995 § 26 (3), NHG2007 § 6 (3), HmbHG2001 § 53 (3)). överskreds ofta de 4, 4,5 eller 5 åren för ett Diplom/Diplom (Univ.) . Även om det är en första examen, på grund av sin faktiska längd, betraktades och anses diplomet/diplomet (Univ.) i Tyskland inte som en motsvarighet till en kandidatexamen utan snarare som en magisterexamen, vilket också uttrycks av motsvarande ECTS-poäng för Diplom / Diplom (Univ.) .

En innehavare av ett Diplom som erhållits vid ett universitet kallas, beroende på ämne, till exempel "Diplom-Ingenieur" ( Diplom-ingenjör ), "Diplom-Kaufmann" ( Diplom-Merchant ), "Diplom-Biologe" ( Diplom- Biolog ) och så vidare. I Bayern läggs ibland postfixet "(Univ.)" till. Om examensbeviset har erhållits vid en yrkeshögskola ( Fachhochschule ) måste postfixet "(FH)" läggas till (t.ex. Diplom-Ingenieur (FH) ) . Det finns några få undantag där postfixet inte behöver läggas till, mest på grund av äldre lagar, små skillnader i de tyska delstaternas lagar eller övergångsregler. Övergångsregler, till exempel inom teknik, eller EU- direktiv som direktiv 2005/36/EG ger vissa begränsade grupper med andra typer av relaterade kvalifikationer att också använda beteckningen Diplom .

För att få ett examensbevis vid ett universitet var studenterna tvungna att genomföra två separata studieperioder. Den första var en tvåårig kursperiod i kurser av huvudsakligen (men inte bara) introduktionskaraktär, Grundstudium (som betyder grundläggande studieperiod ). Efter (och under) denna period, utöver prov för att godkänna modulerna, uppnådde studenterna en serie av vanligtvis fyra mellanliggande prov för att erhålla Vordiplom (som betyder pre -diploma ). Den andra perioden, Hauptstudium (betyder huvudstudieperiod ), bestod av två års kurser i kurser på avancerad nivå, ytterligare en period på flera månader då ett examensarbete skulle skrivas och så småningom en serie på vanligtvis fyra slutprov. Det var inte ovanligt att studenter behövde mer än två år för kurserna på Hauptstudium . Ett erhållet Vordiplom och slutförandet av kurserna på Hauptstudium var kraven för att registrera dig för att arbeta med examensarbetet och för de slutliga proven. Emellertid var tillgång till kurser i Hauptstudium vanligtvis inte begränsad till studenter som redan hade erhållit Vordiplom . Omfattningen av de slutliga proven och proven för att erhålla Vordiplom fastställdes av varje universitet individuellt i sina bestämmelser. Normalt examinerades innehållet i två olika delkurser från föregående kursperiod i var och en av tentamina, vilka kunde vara muntliga eller mer sällan skriftliga. De flesta studenter behövde ungefär sex månader för att slutföra den sista tentamensperioden.

Examensarbetet som följde på ett oberoende (om än övervakat) forskningsprojekt måste officiellt slutföras på högst 3 till 9 månader (beroende på ämne och universitet). Den faktiska tiden studenterna arbetade med dessa projekt kunde dock återigen överskrida den officiella varaktigheten med flera månader.

Läroplanen för en Diplom (FH) examen, erhållen vid en University of Applied Sciences ( Fachhochschule ) brukade vara mer tillämpningsorienterad, jämfört med vad som förväntades för en Univ. Diplomexamen. Programmet var något kortare och ofta ägnade studenterna åt en termin till praktik . De med någon tidigare yrkeskompetens i ett ämne relaterat till studierna var vanligtvis undantagna från kravet att göra praktik. Vanligtvis var studierna på ett sådant program mer organiserade och strukturerade än studierna vid ett universitet, med ett stramare schema och ett större antal del- och slutprov. Ämnen delades upp i de som betraktades som grundstudier och djupstudier. Till skillnad från universiteten var perioden för grundläggande studier ( Grundstudium ) inte helt skild från perioden för djupstudier ( Fachstudium ) av ett pre-diplom . Istället för ett pre-diplom godkänns ett eller flera mellanprov i ett ämne som kvalificerar sig för att gå vidare med just det ämnet eller påbörja relaterade fördjupade ämnesstudier. Godkänd på ett eller flera slutprov i ett ämne avslutade ett ämne. När nästan alla ämnen var klara kunde examensarbetet påbörjas, men de slutprov som saknades måste vara godkända senast när examensarbetet avslutats. Det var typiskt att utföra examensarbeten i branschen, under handledning av en professor från yrkeshögskolan och en senior professionell från företaget där arbetet utfördes. Även om labbarbete också var tillåtet som examensarbete. Det skriftliga examensarbetet behövde försvaras i en muntlig tentamen varefter examensbeviset beviljades.

Diplomet / Diplomet (Univ.) är vanligtvis en förutsättning för att förbereda en doktorsexamen ( Doktorarbeit ) . Men under vissa förutsättningar är innehavare av Diplom (FH) även behöriga till doktorandstudier. I tysktalande länder och i länder som Tyskland har bilaterala avtal med – när det gäller erkännande av akademiska kvalifikationer accepteras vanligtvis Diplom/Diplom (Univ.) som antagning till doktorandprogram.

Ytterligare typer av diplom (Tyskland)

Medan Diplom/Diplom (Univ.) och Diplom (FH) var de vanligaste Diplom-graderna i Tyskland, fanns och finns ytterligare Diplom. De är:

Diplom (BA) – Diplomet (BA) var inte en akademisk examen, utan istället en examensbeteckning som studenter fick efter att ha avslutat ett treårigt program vid ett så kallat University of Cooperative Education ( Berufsakademie ). Dessa högskolor kombinerade kurser med lärlingsutbildning.
Diplom (DH) – I den tyska delstaten Baden-Württemberg överfördes universiteten för kooperativ utbildning till Baden-Württembergs kooperativa statliga universitet ( Duale Hochschule Baden-Württemberg) 2009. Tidigare studenter vid ett universitet för kooperativ utbildning kan överföra sina kvalifikationsbeteckning Diplom (BA) till den akademiska examen Diplom (DH)
Diplom I och Diplom II – Vissa tyska universitet (till exempel universitetet i Kassel ) brukade erbjuda dessa akademiska examina, där Diplom I i grunden var ett mindre Diplom/Diplom (Univ.) som erhållits efter ett förkortat studieprogram, medan Diplomet II var motsvarigheten till Diplom/Diplom (Univ.) .

Andra användningar av ordet

På tyska språket kan ordet Diplom också användas för certifikat för alla slags prestationer. Det framgår vanligtvis av sammanhanget om en akademisk examen avses eller inte, särskilt när ordet kombineras med det akademiska yrket.

Internationell jämförelse (Tyskland)

Godkännandet av Diplomet / Diplomet (Univ.) och Diplomet (FH) varierar från land till land och från universitet till universitet. Vanligtvis övervägs innehavare av någon av examina för antagning till forskarutbildning (inte nödvändigtvis doktorand). Godkännandet eller avslaget av examensbeviset varierar inte bara på grund av olika akademiska standarder, utan också på grund av politiska, regulatoriska och administrativa skäl.

Ett bilateralt avtal mellan Tyskland och Frankrike fastställer att Diplom/Diplom (Univ.) är likvärdigt med det franska Maîtrise .
I Nederländerna accepteras Diplom/Diplom (Univ.) vanligtvis som likvärdigt med den holländska doctorandus eller den holländska magisterexamen.
I USA varierar utvärderingar från amerikanska universitet. Till exempel, för antagning till forskarstudier University of Arizona , University of Central Florida och University of Wisconsin–Madison (minst) Vordiplom plus ytterligare ett studieår. Oregon State University och University of Southern California överväger innehavare av ett examensbevis (som inte skiljer sig mellan (FH) och (Univ.) ) för tillträde till forskarstudier. Enligt World Education Services är ett tyskt diplom likvärdigt med att ha tjänat både amerikanska kandidat- och magisterexamen.
I Kanada är Diplom/Diplom (Univ.) vid de flesta universitet en förutsättning för att komma in på ett kanadensiskt masterprogram, och motsvarar i allmänhet en kanadensisk 4-årig Bachelor/Bachelier-examen och en honours kandidatexamen; i samtliga fall till en universitetsexamen med hedersexamen .
I Danmark anses diplomet (FH) som tilldelas efter fyra års undervisning som likvärdigt med en dansk kandidatexamen, medan det diplom/diplom (Univ.) som tilldelas efter minst 4 ½ års undervisning förtjänar en Kandidatuddannelse . Det tyska diplomet får inte förväxlas med en dansk diplomutbildning som motsvarar en kandidatexamen.
I Storbritannien anser University of Aberystwyth , University College London och University of Sheffield att både Diplom eller kandidatexamen är tillräckligt för att gå in på ett forskarutbildningsprogram. Även University of Edinburgh uppger att de anser att båda examina är tillräckliga för att gå in på forskarutbildningen.
I Irland erkänns Diplomet (FH) som likvärdigt med en kandidatexamen, medan ett Diplom anses likvärdigt med den irländska magisterexamen om dess standardvaraktighet var minst 4,5 år.
I Norge kallade den myndighet som ansvarar för erkännande av utländska kvalifikationer Norwegian Agency for Quality Assurance in Education Diplomexamenssystemet som både "komplext" och "förvirrande". Norska statistikkontoret jämför Diplom/Diplom (Univ.) med den norska magisterexamen.
I Sverige anser Högskoleverket att ett tyskt diplom är tillräckligt för antagning till ett svenskt masterprogram . På Conceive-Design-Implement-Operate-konferensen 2005 i Kingston, Ontario, Kanada, Malmqvist et al. angav att de svenska civilingenjörsutbildningarna "är 4½-åriga integrerade ingenjörsprogram som ungefär motsvarar civilingenjörs- eller diplomingenjörsexamen" .

Jämförelse mellan Diplom och Bologna-grader i Tyskland

Variationerna i godkännandet av examina var en anledning till att EU initierade och genomförde Bolognaprocessen . En del av Bolognaprocessen ska säkerställa jämförbarhet mellan högre utbildningskvalifikationer i EU. Som en del av denna process har Tyskland infört magister- och kandidatexamen och har till stor del avvecklat tilldelningen av nya diplomexamina. En process som inte allmänt välkomnas av de tyska akademiska och ingenjörssamhällena.

De redan tilldelade Diplom/Diplom (Univ.) och Diplom (FH) -graderna förblir giltiga på obestämd tid och byts inte ut mot magister- eller kandidatexamen. Aktuella tyska bindande rekommendationer säger att de nyligen tyska magister- och kandidatexamen kommer med samma behörighet som de gamla examina Diplom / Diplom (Univ.) respektive Diplom (FH) . Detta är till exempel viktigt för att komma in på vissa karriärvägar inom statlig förvaltning, militär eller reglerade yrken, där någon form av examen krävdes. Det innebär också att av Diplom (FH) kan gå med i ett masterprogram. Det betyder inte att graderna är desamma, ett faktum som sträcks ut flera gånger i den citerade referensen.

En faktisk jämförelse, om det behövs, görs via ECTS-poäng som retroaktivt beräknas/tilldelas gamla Diplom/Diplom (Univ.) och Diplom (FH) examina, vid behov. Denna beräkning görs t.ex. när en innehavare av en Diploma (FH) vill gå ett masterprogram och behöver veta antalet ytterligare ECTS-poäng att läsa för för att få en Master.

Eftersom de gamla examensprogrammen alla var lite olika finns det inte ett enda ECTS-värde eller jämförelsetabell för alla typer av examensbevis. Nästan allmänt, men när man retroaktivt beräknar ECTS-poäng för Diplom/Diplom (Univ.) grader hamnar de långt inom ECTS-poängintervallet för en magisterexamen. Situationen är annorlunda för Diplom (FH) examina. De tenderar att hamna minst på kandidatnivån ECTS-poäng eller högre, och under ECTS-poängnivån för en magisterexamen. Rangordningen visas grovt i följande tabell, från lägsta till högsta rang. Typiska ECTS-poäng ges för en mycket grov jämförelse, individuella poäng varierar.

tyska icke-akademiska examina	ECTS-poäng Exempel
Diplom (BA)	–
tyska akademiska examina	ECTS-poäng Exempel
Diplom (DH)	–
Ungkarl	180–240
Diplom (FH), Diplom I	240
Diplom, Diplom (Univ.), Diplom II, Master	300

Följande diagram illustrerar den längd som krävs för att erhålla de gamla examina ( Diplom, Diplom (FH) ) och de nya europeiska examina (bachelor och magister), med hjälp av nominella exempel.

Vid tiden för Bolognaprocessen började skolor i de flesta tyska delstater ändras från 13 skolår till 12 år. (Ett undantag är delstaterna Sachsen och Thüringen , där Gymnasium alltid har varat i bara 12 år ända sedan den tyska återföreningen .) De flesta av studenterna som tog en examen tillbringade därför 13 år i skolan innan de påbörjade sina universitetsstudier, medan den yngre kandidatexamen studenter kan numera börja ett år tidigare. (Men i vissa delstater, såsom Rheinland-Pfalz eller Schleswig-Holstein , kommer den första klassen som slutför skolan efter 12 år att ta examen så sent som 2016.) När det gäller internationell jämförelse kan man hävda att brittiska, irländska och franska gymnasieelever ha skola även på eftermiddagarna vilket skulle kunna kompensera med det (tidigare) extra året av skolgång i Tyskland.

1:a året	3:e året	4:e året	5:e året	6:e året
Kandidatexamen (3 eller fler år) (endast Bologna)		Masters (konsekutiv)		Doktorsexamen
Diplom (FH)			2 Sem. Bemästra	Doktorsexamen
Diplom (FH) med utmärkta betyg			ytterligare kursuppgifter	Doktorsexamen
Vordiplom	Diplom (Universität)			Doktorsexamen

Obs: För Diplom (FH) måste en student tillbringa en till två obligatoriska terminer under sina studier på ett företag. Dessa terminer ingår i tabellen. Studietiden är därför en till två terminer kortare. Kandidatstudier har dem också inkluderade i tabellen. För Diplom (Universität) ingår ibland inte dessa terminer i tabellen.

Notera också: I Tyskland kan en Diplom (Universität)-student gå in på ett doktorandprogram direkt (om studenten uppfyller antagningskraven). En Diplom (FH)-student måste ha utmärkta betyg för att direkt komma in på ett doktorandprogram. Med lagen om högre utbildning i delstaten Niedersachsen från och med augusti 2010 kan enastående kandidatexamen påbörja sin doktorsexamen vid universiteten i denna tyska delstat. Dessutom tar några tyska forskarskolor, som Saarbrücken Graduate School of Computer Science eller Berlin Mathematical School också in studenter med en kandidatexamen och utmärkta betyg till sina doktorandprogram.

Österrike

Den österrikiska examensläroplanen är en första examen som vanligtvis är uppbyggd i 2–3 faser som omfattar totalt 240–360 högskolepoäng (nominellt 4–6 år). Det slutar vanligtvis med en slutprov efter att ha lämnat in en "Diplomarbeit" (diplomauppsats).

Beroende på ämnet är examina som beviljas antingen Magister/Magistra med ett specifikt suffix (som Magister philosophiae för filosofi) eller Diplom-Ingenieur (i ingenjörsvetenskap). Anmärkningsvärda undantag är diplomstudierna i tandvård och medicin, som resulterar i examen Doctor medicinae universae (Dr. med. univ.) eller Doctor medicinae dentalis (Dr. med. dent.)

I de flesta ämnen har diplomprogrammen redan avvecklats till förmån för separata bachelor- och masterprogram i Bologna-stil . Graden Diplom-Ingenieur används dock fortfarande för civilingenjörer.

Schweiz

I Schweiz var Diplom (tyska) eller Diplôme (franska) den typiska första graden vid de två federala tekniska högskolorna och vid de schweiziska yrkeshögskolorna. Sedan 2004 erbjuds dessa schweiziska examina inte längre eftersom de ersätts av bachelor- och masterexamen i Bologna-stil.

Finland

I Finland ersattes den gamla diplomi-insinööri ("diploma ingenjör") titeln helt och hållet av civilingenjör (teknologi) i Bolognaprocessen. Alla finska akademiska examina delas ut både på finska och engelska och därför tilldelas titeln fortfarande som diplomi-insinööri med civilingenjör (Technology) som officiell översättning. Konverteringen var enkel och akademiska poäng omvandlades linjärt.

Grekland

I Grekland är ett examensbevis för högre utbildning (δίπλωμα/πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης) en 4 till 5-årig (8-10 termin) (240 ECT ISCED 6-årig examen i formatet 3-500 år) liknande det tyska diplomet( Uni), tilldelas studenter vid de grekiska ingenjörsskolorna och institutionerna (kallas Polytechnic i Grekland – dock inte att förväxla med yrkeshögskolorna i Storbritannien).

Medan varje institution har sina egna individuella tillvägagångssätt, består läroplanen vanligtvis av allmänna kunskaper och viktiga bakgrundsämnen under de första fem terminerna. Efter slutet av den femte terminen väljer studenterna sitt akademiska intresseområde och följer en uppsättning specialiserade kurser för de kommande fyra terminerna. Den sista terminen ägnas åt att förbereda ett examensarbete om studentens valda intresseområde, som presenteras inför en tremannapanel.

5-åriga diplom anses likvärdiga med integrerade magisterexamen. Innehavaren av ett diplom i ingenjörsvetenskap tillåts att delta i den tekniska kammaren i Grekland utan några förutsättningar. Det gör det också möjligt för ingenjören att övervägas för doktorandstudier utan att ta några ytterligare klasser.

Sedan antagandet av 2001 års Higher Education Reform Act (Ν. 2916/2001, Ν. 3549/2007, N. 4009/2011) har de Technological Educational Institutes (Τεχνολογικά Ε΄ρπκά ΕκϹεύπ ματα – TEI) utgör en parallell del av den offentliga högre utbildningen i Grekland. De ger examensbevis för högre utbildning (δίπλωμα/πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης), en 4-årig (8 terminer) kandidatexamen formaterad på liknande sätt som det tyska Diplomet (FH6) (FH6) (2).

Betygen varierar mellan 0 och 10, där 5 är godkänd. Men eftersom praxis för betygsättning skiljer sig åt mellan de tilldelande institutionerna, används ett beskrivande märke, som är mer eller mindre universellt i hela Grekland. Till exempel i Atens nationella tekniska universitet är ett betyg på examensbeviset mellan 5 och 6,99 "bra" (καλώς), ett betyg mellan 7,00 och 8,99 är "mycket bra" (λίαν καλώς) och ett betyg på 9,00 eller mer är "utmärkt" (άριστα). På universitetet i Patras är intervallen från 5 till 6,49 (bra), från 6,5 till 8,49 (mycket bra) och från 8,5 till 10 (utmärkt).

Se även

Diplom
DEA (tidigare fransk examen)
Specialist , en analog examen i Ryssland och OSS ( fd Sovjetunionen )
tysk akademisk utbytestjänst

externa länkar