Havigannada-dialekt

Havigannada , även kallad som Havyaka Bhaashe och Havyaka Kannada , är dialekten av Kannada som talas i Malenadu och kustregionen i Karnataka .

Havigannada
ಹವಿಗನ್ನಡ
Uttal	[hɐviˈgɐnːɐɖa]
Infödd till	Indien
Område	Karnataka
Etnicitet	Havyakas
Språkfamilj	Dravidian Southern Tamil–Kannada Havigannada
Tidig form	Gamla Kannada
Skrivsystem	Kannada-skrift Kannada punktskrift
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3	kan
Linguasfären	49-EBA-a

Användande

Havigannada använder liknande verb och ord som mainstream Kannada. Den har dock mer gemensamt med Halegannada (Gamla Kannada) än andra Kannada-dialekter. Detta kan vara anledningen till att även infödda Kannadigas i andra regioner har svårt att förstå det för första gången.

Det talas i talukerna Thirthahalli , Shivamogga , Sagara , Sirsi , Yellapur , Siddapur , Honnavar , Hosanagara , Bhatkal , etc. där det finns en högre täthet av Havyakas i förhållande till andra platser.

I vissa delar av Uttara Kannada- distriktet som Kumta, Honnavara, Bhatkal, Sirsi och Siddapur används ofta neutrum i stället för feminint kön .

Havigannada användes delvis i sandelträfilmer : Bettada Jeeva , Nammoora Mandara Hoove och Naayi Neralu , som spelades in i och runt Yana .

Exempel

Pronomen

engelsk	Kannada	Havigannada
jag	ನಾನು (Naanu)	ನಾನು / ನಾ (Naa) / ಆನು (Aanu)
Vi	ನಾವು (Naavu)	ನಾವು / ನಂಗ (Nanga) / ಎಂಗ (yanga)
Du (singular)	ನೀನು (Neenu)	ನೀನು / ನೀ (Nee)
Du plural)	ನೀವು (Neevu)	ನೀವು / ನಿಂಗ (Ninga)
han	ಅವನು (Avanu)	ಅವನು / ಅವ (Ava) / ಅಂವ (Amva)
Hon	ಅವಳು (Avalu)	ಅವಳು / ಅದು (Adu) / ಅವ (Ava)/ ಅವಳ್ (Avalu)
Det	ಅದು (Adu)	ಅದು
De (neutrala)	ಅವು (Avu)	ಅವು

Verb

engelsk	Kannada	Havigannada
kommer att gå	Hoguttene(ಹೋಗುತ್ತೇನೆ )	Hogti(ಹೋಗ್ತಿ)/Hogte(ಹೋಗ್ತೆ)/Hovthe(ಹೋವ್ತೆ)
kommer komma	Baruttene(ಬರುತ್ತೇನೆ)	Batte(ಬತ್ತೆ)/Batti(ಬತ್ತಿ)
ska göra	Maaduttene(ಮಾಡುತ್ತೇನೆ)	Maadte(ಮಾಡ್ತೆ)/Maadti(ಮಾಡ್ತಿ)

Frågande

engelsk	Kannada	Havigannada
Varför	yaake(ಯಾಕೆ)	Entakke(ಎಂತಕೆ)
Hur	hege(ಹೇಗೆ)	Henge(ಹೇಂಗೆ)
Vad	enu(ಏನು)	Entadu(ಎಂತದು)/Enta(ಎಂತ)/Entu(ಎಂತು)

externa länkar

• Oppanna.com : Havyaka / Havigannada bloggportal