Halmidi inskription

Den här artikeln innehåller indisk text . Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken eller rutor , felplacerade vokaler eller saknade konjunkter istället för indisk text.

En kopia av den ursprungliga Halmidi-inskriptionen i byn Halmidi

Halmidi -inskriften är den äldsta kända kannadaspråkiga inskriptionen i Kadamba-skriften . Även om uppskattningarna varierar något, är inskriptionen ofta daterad till mellan 450 CE - 500 CE. Inskriptionen upptäcktes 1936 av Dr. MH Krishna , chefen för arkeologi i den (furstliga) staten Mysore (dagens Karnataka -region i Indien), i Halmidi , en by i Hassan-distriktet .

Den ursprungliga inskriptionen förvaras på kontoret för chefen för arkeologi och museer, Govt. från Karnataka, Mysore, och en av glasfiber har installerats i Halmidi.

Upptäckt och dejting

I en rapport publicerad i en Mysore Archaeological Department Report (MAR) 1936, daterade Krishna inskriptionen till 450 e.Kr., på paleografiska grunder. Senare forskare har på olika sätt daterat inskriptionen till 450 e.Kr., 470 e.Kr., 500 e.Kr., "omkring 500" och "slutet av 500-talet e.Kr. eller början av 600-talet e.Kr." Epigrafist, DC Sircar har daterat inskriptionen till " ca. slutet av 600-talet."

Epigrafist, KV Ramesh har skrivit om de olika uppskattningarna:

Och jag tillskriver ursprunget till detta tvivel i deras sinnen till det faktum att forskare, även de välrenommerade, har haft olika åsikter, mest för att stödja sina förutfattade meningar, om den paleografiska dateringen av en given odaterad eller otillräckligt daterad inskription. ... Den odaterade Halmidi-inskriften (Hassan-distriktet, Karnataka), som påstås ha skrivits under Kadamba Kakusthavarmans regeringstid, anses av vissa forskare tillhöra mitten av 400-talet e.Kr., på paleografiska grunder, medan några andra forskare har ansåg, på samma paleografiska grunder, att det är så sent som under andra hälften av 600-talet e.Kr.

— KV Ramesh

Han antog också att, jämfört med möjligen samtidiga sanskritinskriptioner, "Halmidi-inskriptionen har bokstäver som är oroliga och okultiverade, utan tvekan ger ett intryck, eller snarare en illusion, till och med för det tränade ögat, att den är, i datum, senare än period som den egentligen hör till, nämligen det femte århundradet e.Kr.

Epigrafisten GS Gai håller dock inte med om uppfattningen att Halmidi är ett register över Kadamba-dynastin identifierad med kung Kadamba Kakusthavarman. Enligt ( Gai 1992 ) syftar inskriptionen, som är tillägnad "Kadambapan Kakustha-Bhaṭṭōran", till en annan härskare, Kakustha av familjen Bhaṭāri, som uttryckligen identifieras i rad 13, " baṭāri-kuladōn=kadamḷu ; dessutom innehåller inskriptionen inte "någon av epitet som Mānavya-gōtra , Hāritī-putra och viktigast Dharma-maharājā " som är en del av alla Kadamba-inskrifter.

Textanalys

Repliken av Halmidi-inskriptionen monterad på en piedestal

Inskriften är i versform vilket indikerar att författarna till inskriptionen hade en god känsla för språkstrukturen. Inskriptionen är skriven i förgamla Kannada ( Puruvada-hala Kannada ), som senare utvecklades till gamla Kannada, mellersta Kannada och så småningom modern Kannada. Halmidi-inskriptionen är det tidigaste beviset på användningen av Kannada som administrativt språk.

Text

Halmidi-inskriptionen translittererad till modern Kannada-skrift
Halmidi-inskriptionen översatt till modernt Kannada-språk

Pelaren som inskriptionen skrevs på är cirka 4 fot (1,2 m) hög. Följande linjer är ristade på pelarens framsida:















1. jayati śri-pariṣvāṅga-śārṅga vyānatir-acytāḥ dānav-akṣṇōr-yugānt-āgniḥ śiṣṭānān=tu sudarśanaḫḥ 2. saṁpannan kalabhōranā ari ka- 3. kustha-bhaṭṭōran=āḷe naridāviḷe-nāḍuḷ mṛgēśa-nā- 4. gēndr-ābhiḷar=bhbhaṭahar=appor śrī mṛgēśa-nāgāhvaya- 5. r=irrvar=ā baṭari-kul-āmala-vyōma-tārādhi-nāthann=aṇāi=gapauāi-aṇāi-dakuāi-. ṇāpatha-bahu-śata-havan = ā- 7. havuduḷ paśupradāna-śauryyōdyama-bharitōn=dāna pa- 8. śupatiyendu pogaḷeppoṭṭaṇa paśupati- 9. nāmadhēyan=āsarakk=ella-yās 1. ēndraka-bāṇ=ōbhayadēśad=ā vīra-puruṣa-samakṣa- 11. de kēkaya-pallavaraṁ kād=eṟidu pettajayan=ā vija 12. arasange bāḷgaḻcu palmaḍiuṁ mūḷivaḷuṁ ko- 13. ṭṭār baḷanāri-kuladŸ kaṭṭār baḷanāri-kuladŸ takan 14. irvvaruṁ saḻbaṅgadar vijārasaruṁ palmaḍige kuṟu- 15. mbiḍi viṭṭār adān aḻivornge mahāpatakam svasti

Följande linje är ristad på pelarens vänstra sida:

16. bhaṭṭarg=ī gaḻde oḍḍali ā pattondi viṭṭārakara

Anteckningar

Se även

  •   Datta, Amaresh, red. (1988) [1988], Encyclopaedia of Indian literature - vol 2 , Sahitya Akademi , ISBN 81-260-1194-7
  •   Datta, Amaresh, red. (1989) [1988], Encyclopaedia of Indian literature - vol 3 , Sahitya Akademi , ISBN 81-260-1194-7
  • Encyclopædia Britannica (2008), Kannadalitteratur , Encyclopædia Britannica Online
  • Gai, Govind Swamirao (1992), Studies in Indian History, Epigraphy, and Culture , Karnataka, Indien: Shrihari Prakashana. pp. 346
  •   Gai, Govind Swamirao (1996), Inscriptions of the early Kadambas , New Delhi: Indian Council of Historical Research och Pratibha Prakashan. pp. xv, 170, 88 plattor, ISBN 81-85268-47-9
  •   Habib, Irfan (2000), "Indien" , i Al-Bhakhit, MA; Bazin, LA; Cissoko, SM (red.), History of Humanity, Volym IV: från sjunde till sextonde århundradet, Paris: UNESCO och London: Routledge. pp. xxiii, 682, 44 kartor, 138 plattor, s. 398–410, ISBN 0-415-09308-2
  •   Master, Alfred (1944), "Indo-Aryan and Dravidian", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London , 11 ( 2): 297–307, doi : 10.1017/s0041977x00072487 , S2CID 19805
  • MAR (1937), Mysore Archaeological Department, Annual Report-1936 (MAR 1936) , Bangalore: Government Press, s. 73–80
  •   Mugali, RS (1975), History of Kannada literature , Sahitya Akademi , OCLC 2492406
  •   Pollock, Sheldon (2003), Litterära kulturer i historien: rekonstruktioner från Sydasien , Berkeley: University of California Press, ISBN 0-520-22821-9
  •   Pollock, Sheldon (2006), The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India (Philip E. Lilienthal Books), Berkeley: University of California Press, ISBN 0-520-24500-8
  •   Pollock, Sheldon (2007), "Literary Culture and Manuscript Culture in Precolonial India" (PDF) , i Simon Elliot; et al. (red.), Literary Cultures and the Material Book , London: British Library, s. 77–94, ISBN 978-0-7123-0684-3
  • Ramesh, KV (1984b), Indian Epigraphy , Sundeep
  •   Sircar, DC (1996), Indian Epigraphy , Motilal Banarsidass Publications, ISBN 978-8-1208-1166-9
  •   Stein, Burton (1980), Peasant State and Society in Medieval South India , Oxford och New York: Oxford University Press. pp. 550, ISBN 0-19-561065-2
  •   Various (1988) [1988], Encyclopaedia of Indian literature – vol 2 , Sahitya Akademi, ISBN 81-260-1194-7

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Halmidi_inscription&oldid=1136472325 "