Ave Maryam

Ej att förväxla med Ave maria .
Ave Maryam
Film poster, depicting the sisters lounging about in a brownish room. Near the top, there are the festivals the film screened in. Slightly lower, across the image of the sisters, is the film title, and below it is the film billing.
Worldwide releaseaffisch
Regisserad av Ertanto Robby Soediskam
Manus av Ertanto Robby Soediskam
Producerad av
  • Ertanto Robby Soediskam
  • Tia Hasibuan
Medverkande
  • Maudy Koesnaedi
  • Chicco Jerikho
  • Tutie Kirana
  • Olga Lydia
  • Joko Anwar
  • Nathania Angela
Filmkonst Ican Tanjung
Redigerad av Wawan I. Wibowo
Musik av
Rooftopsound Maken

Produktionsbolag _
  • Sommarland
  • Randolph Bubu Produktion
  • Prodigihouse Postproduktion
  • Grafent produktion
Levererad av Sommarland
Lanseringsdatum
  • 2018 ( 2018 ) ( Hanoi )
  • 11 april 2019 ( 2019-04-11 ) (Indonesien)
Körtid
 85 minuter
Land Indonesien
Språk indonesiska
Biljettkassan uppskattningsvis Rp. 3,2 miljarder

Ave Maryam ( lokalt språkspråk: [a'fɛ ma'rɪam] ), ursprungligen med titeln Salt Is Leaving the Sea , är en indonesisk romantisk dramafilm från 2018 skriven, regisserad och producerad av Ertanto Robby Soediskam [ id ] . Med Maudy Koesnaedi [ id ] , Chicco Jerikho [ id ] , Tutie Kirana [ id ] , Olga Lydia [ id ] , Joko Anwar och Nathania Angela handlar det om ett förbjudet romantiskt förhållande mellan en romersk-katolsk religiös syster och hennes pastor . Gjord under känslan av bristen på icke-muslimska filmer i Indonesien, filmen spelades in i nio dagar 2016 och har ett soundtrack av Aimee Saras.

Efter premiären på Hanois internationella filmfestival 2018 hade Ave Maryam nationell premiär på Jogja-NETPAC Asian Film Festival den 30 november och biopremiär den 11 april 2019. Den släpptes på Netflix i september 2020; en version från vilken 12 minuters film togs bort visades på teatral och på Netflix medan den oklippta versionen visades på filmfestivaler. Filmen fick positiva recensioner; det prisades för sitt katolska tema och symboliska element, men kritiserades för att vara orealistiskt. Den vann tre priser och var en kandidat för Indonesiens 92:a Oscarsbidrag .

Komplott

Maryam, en 40-årig kvinna från en muslimsk familj, arbetar på ett barnhem, där hon interagerar med människor från olika religioner. 1980, efter att ha blivit katolik , flyttar hon till Ambarawa , Semarang , för att arbeta som religiös syster vid St. Stanislaus Girisonta-kyrkan efter att ha träffat sju vänliga äldre systrar och bestämt sig för att bli deras assistent. Romo Martin presenterar Maryam för nunnan syster Monic och klosterchefen Mila. Maryams arbete går ut på att duscha äldre systrar, städa och laga mat. Hon får hjälp av Dinda, en ung muslim som ofta skickar mjölk och mat.

En dag får systrarna beskedet att Martin ersätts med den nya pastorn Yosef – Monics fosterbarn – fram till jul. Martin hade förutspått Yosefs närvaro länge. Yosef är inställd på att lära ut musiker till systrarna. Yosefs höga musikaliska förmåga gör att Maryam blir kär i honom. Monic varnar Yosef för Maryams attityd men lyckas inte övertala honom. Maryam och Yosef blir närmare trots att de vet att det är förbjudet ; vid ett tillfälle springer de nakna på en strand och pysslar . Maryam är skuldtyngd och ifrågasätter sin tro, och trots systrarnas försök att lugna henne lämnar hon kyrkan på systrarnas varsel. Hon går ombord på ett tåg som går till staden och hallucinerar att Yosef tittar på henne, vilket lockar henne att gå av och missa tåget.

Maryam går till Girisontas biktstol där Yosef är pastor, utan att hon vet om det. Yosef döljer sin röst och efter att ha hört hennes ursäkt gråter han tyst av hjärtesorg. Maryam går efter att systrarna gått förbi.

Kasta

Produktion

Interior of the Blenduk Church
Exterior of the Blenduk Church, blanketed by the trees at Srigunting Garden.
Photograph of Lawang Sewu, taken from across the nearby roundabout.
Black-and-white photo of Semarang Tawang station, with no trains present.
Platser som visas i Ave Maryam . Från vänster till höger: Blenduk Church , Srigunting Garden, Lawang Sewu och Semarang Tawang järnvägsstation . Inte på bilden här är Fransiskusklostret.

Ave Maryam , som är baserad på verkliga händelser, hette från början Salt lämnar havet ( indonesiska : Garam Meninggalkan Lautnya) . Titeln ändrades till Ave Maryam , en blandning av " Ave Maria " och "Maryam", Maryam är den arabiska formen av Maria.

Innan produktionen började skickade filmens besättning brev för att söka godkännande till relaterade organisationer, inklusive Semarang- stiftet , och insåg att den indonesiska allmänheten kan tolka dess tema som känsligt. Regissören, författaren och producenten Ertanto Roby Soediskam sa att han var redo att möta alla kontroverser och sa; "Vi gjorde filmen ärligt, så vi är redo att bära den risken". Ertanto sa att han var uttråkad av indonesiska filmer som konsekvent innehåller muslimska teman eftersom islam är den dominerande religionen i Indonesien , därför gjorde han en film om katolicism. Ertanto hoppades att filmen skulle gynna publiken i deras sociala liv och familjeliv. Dessutom spelar Nathania Angela också huvudrollen i sin första filmroll.

Efter att ha fått godkännande började den huvudsakliga fotograferingen i Semarang och Yogyakarta den 26 november 2016 och avslutades nio dagar senare. Utrustningen till filmen var lånad. Som ett icke-kommersiellt projekt skulle besättningen inte få någon del av kassaintäkterna på grund av filmens mål att "färga" biografen i Indonesien . Ertanto insisterade på att filmen inte skulle ha någon form av uppföljning. Filmens affisch och trailer avslöjades i slutet av september 2018.

Maudy Koesnaedi avböjde först att vara med i filmen men Ertano övertalade henne. Koesnaedi blev sjuk under inspelningen, vilket orsakade en paus i produktionen. Hennes man Erik Meijer tillät henne att vara med i projektet "om det kunde bota hennes sjukdom" men hon var fortfarande sjuk under huvudfotograferingen. Maudy förberedde sig för sin utmanande roll och träffade seniora nunnor och observerade deras dagliga liv. Maryam är Maudys första stora filmroll. Konsensus om att kasta Maudy var inte baserad enbart på religion; Ertanto insåg att hon var muslim efter produktionen; hennes roll i filmen fick allmänheten att ifrågasätta hennes "sanna religion".

Ave Maryams soundtrack sjöngs av jazzsångerskan Aimee Saras . Gospelmusiken har titeln " Sacred Heart" och är baserad på den självbetitlade katolska hängivenheten . Inspirationen till låten kom från Lana Del Reys musik . De kristna psalmerna " O heliga natt ", " Gloria in excelsis Deo " och " Hur stor är du " hörs också i Ave Maryam .

Släpp

Använder fortfarande titeln Salt is Leaving the Sea (vietnamesiska: Muối đang rời xa biển ), Ave Maryam hade premiär på Hanoi International Film Festival 2018 och visades även vid 2018 Hong Kong Asian Film Festival och 2018 Cape Town International Film Market & Festival . Den visades också på den fjärde ASEAN International Film Festival & Awards, där den vann i kategorin bästa redigering. Den visades också på filmfestivalen CinemAsia under två dagar, QCinema International Film Festival 2019 och på Asian Film Festival Barcelona. I april 2019 visade den 14:e Melbourne Indonesian Film Festival (IFF) filmen tillsammans med Keluarga Cemara , Night Bus och Turah . Ave Maryam visades också på Paragon Cineplex, Bangkok , den 6 juli 2019 för Bangkok ASEAN Film Festival.

Ave Maryam visades först i Indonesien på Jogja-NETPAC Asian Film Festival den 30 november 2018 och senare den 14 november 2019 på Plaza Indonesia Film Festival. Det var den avslutande filmen för Asia Africa Film Festival 2019, till vilken biljetterna såldes ut. Filmen hade premiär i Indonesien den 11 april 2019 på 39 biografer samma dag som Bumi Itu Bulat och Sunyi . Ave Maryams frigivning hade planerats till februari. Den teatrala " galapremiären " var på Epicentrum XXI i Jakarta den 4 april 2019; det var en möte-och-hälsning och frågestund innan filmen började. Publiken av filmen kallades saksi cinta Maryam ("vittnen till Maryams kärlekshistoria"). Filmen lockade en uppskattad publik på 42 044 den 14 april och 77 000 den 24 april. Om Ave Maryam hade varit ett kommersiellt projekt, beräknas det ha fått Rp . 3,2 miljarder.

I Indonesien distribuerade Indonesian Film Censorship Board (LSF) två versioner av Ave Maryam ; en klippt, 17+ version och en oklippt, 21+ version. 17+-versionen användes för teatrar medan 21+-versionen visades på filmfestivaler. Den oklippta varaktigheten är 85 minuter lång medan den klippta versionen är 74 minuter lång. Många kritiserade LSF för att klippa viktiga scener som ansågs explicita snarare än att sudda ut dem. Efter ett år utan information släpptes den LSF-censurerade versionen av filmen på Netflix den 3 september 2020; Netflix fick kritik från allmänheten för att de valde den klippta versionen när de inte skulle ha några juridiska problem om de släppte den oklippta versionen.

Reception

Maryam looking upwards to the skies whilst crying, in a naked state at a beach during sunset.
En drömscen av Maryam på stranden naken, ifrågasätter hennes tro på att tjäna Jesus. Filmen hyllades för att ha inkluderat både romantiska element och katolska teman; den prisades också för sina "undersökande" bilder.
A 1493 Nuremberg Chronicle article, with an illustration of Adam and Eve stealing the forbidden fruit on top of the page, dominating it.
Filmen har jämförts med historien om Adam och Eva , som tog den förbjudna frukten och trotsade Guds regler.

Vissa kritiker hyllade Ave Maryam och kallade det ett betydande inflytande på indonesisk film. Filmens kombination av realism och surrealism prisades också. Media Indonesiens Fathurrozak sa att dess tema religiös tolerans lyckas "tigga om tolerans utan att gnälla vagt". Kritiker från Tempo berömde soundtracket som en "lustbyggare", filminspelningen som "poetisk men ändå våldsam" och filmen som helhet för att vara semiotisk . Tidningens Astari Pinasthika Sarosa analyserade förändringen av Maryams klädpalett allt eftersom filmen fortskrider; designen blir mörkare när situationerna intensifieras. Ave Maryam har jämförts med filmerna om Wong Kar-wai och den bibliska berättelsen om Adam och Eva .

CNN Indonesia hyllade filmens tabubelagda element, Ical Tanjungs film för att fånga Semarang vackert, och slutet, som recensenten kallade "själasvävande". CNN Filippinernas Gil Perez sa; "Det finns inte mycket att säga om [det] eftersom det inte händer så mycket. Filmen känns som en kortfilm som sträcks ut till en timme och 15 minuter". Perez skrev också att filmen "går till en mer dyster, intern behandling" av dess romantiktema. Han kallade det "onödigt melankoliskt" och tvivlade på att många scener i filmen är värda att inkluderas.

Kritik mot vissa inslag i filmen uppstod också. Muhammad Reza Fadillah från Ulasinema kritiserade en scen där Anwar bär en G-Shock- klocka som var till försäljning tre år efter filmens tidsinställning, vilket stör tidsinställningen. Studenttidningen BPMF Pijar kritiserade den överdrivna användningen av deus ex machina . Stanley Widianto från The Jakarta Post skrev; " Ave Maryam är viljesvag. Det är inte en tankeväckande film och den maskerar sig inte ens som en. Skuld, på grund av dess överflödiga behandling, blir en eftertanke när den borde ha varit kärnan i historien." Tirto.id var besviken på filmen och sa att Maryams introversion gör henne "osympatisk" medan CNN Indonesia beklagade bristen på porträttering av Maryams karaktär.

Novita Widia på filmrecensionswebbplatsen The Display sa att filmens slut, bekännelsescenen, antyder tecken på könsskillnader i kyrkor; det stod i den scenen, "[nunnorna] hade uppenbarligen inte lika mycket makt att bli av med honom eller förringa [Yosefs] inflytande i kyrkan. [Hans] överlägsna ställning höll dem tillbaka från att uttrycka sin ilska, besvikelse eller oroar [...] Att sätta fader Yosefs flirtiga försök till syster Maryam i första hand, den här typen av behandling var helt klart oroande." Recensenten kallade filmen "en stark påminnelse om att kvinnors roller i en religiös kropp ofta marginaliseras av hierarkisystemet som ofta dominerade och ger män fördelar".

Utmärkelser

Tillsammans med 27 Steps of May , var Ave Maryam en kandidat för Indonesien-tillträdet till den 92:a Oscarsgalan , men misslyckades med Kucumbu Tubuh Indahku .

Tilldela Datum för ceremonin Kategori Mottagare/nominerade Resultat Ref.
ASEAN International Film Festival & Awards 4 maj 2019 Bästa redigering Ave Maryam Vann
Bandung filmfestival 23 november 2019 Bästa filmfotograf Ical Tanjung Vann
Hong Kong Asian Film Festival 2018 Ny begåvad regissör Ertanto Robby Soediskam Nominerad
Hanois internationella filmfestival Bästa filmen Ave Maryam Nominerad
Indonesisk filmfestival 12 november 2019 Bästa kinematografi Ical Tanjung Nominerad
QCinema International Film Festival 29 september 2019 Gender Sensitivity Award Ave Maryam Nominerad
Bästa film Ave Maryam Nominerad
Bästa skådespelare Maudy Koesnaedi Nominerad
Tempo filmfestival 6 december 2018 Tempo val av biroll Tutie Kirana Vann
Tempo Skådespelerska val Maudy Koesnaedi Nominerad
Bästa manliga biroll Olga Lidya Nominerad

Se även

Fotnoter

  1. ^ Indonesiskt hedersprefix för " pastor ."
  2. ^ a b Ingår endast i den oklippta versionen.
  3. ^ I katolicismen är systrar och pastorer tekniskt "gifta" med Jesus och får därför inte ha något romantiskt förhållande. Att göra det kan leda till uteslutning ur kyrkan.
  4. ^ Skrivet i krediterna.
  1. ^ Lestari, Desi Puji (12 april 2019). "Sudah Nonton Film Ave Maryam? Jalan-jalan ke 5 Lokasi Syutingnya yang Sarat Sejarah Yuk!" [Har du sett Ave Maryam? Varför inte besöka dess 5 platser rika på historia!]. Reser Yuk (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  2. ^ Diananto, Wayan (16 december 2016). Kurniawan, Ari (red.). "Olga Lydia Terkejut Melihat Mesin Cuci Peninggalan Belanda" [ Olga Lydia chockad när hon såg antik tvättmaskin från Nederländerna]. Tabloidbintang.com (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 . Olga Lydia merampungkan syuting film terbaru karya Robby Ertanto, "Salt Is Leaving The Sea".
  3. ^ Ernawati, Jujuk; Rachmawati, Laras Devi (5 april 2019). "Sutradara Film Ave Maryam Siap Hadapi Kontroversi" [Regissör av Ave Maryam redo att möta kontroverser]. Viva (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  4. ^ a b c Rura, Cecilia (14 april 2019). "Romantism Ertanto Robby Soediskam dalam Film Ave Maryam" [ Romanticism of Ertanto Robby Soediskam in Ave Maryam]. Medcom.id (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  5. ^ Salsabila, Putri (15 februari 2019). W. Lubis, M. Syahran (red.). "Ave Maryam, Film Romansa Cinta yang Kontroversial" [Ave Maryam, en kontroversiell romansfilm]. Bisnis.com (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 26 november 2020 .
  6. ^ Saumi, Anisa (18 april 2019). "Fakta menarik film Ave Maryam" [Ave Maryam: Roliga fakta]. Alinea (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 23 november 2020 .
  7. ^ Rura, Cecilia (6 april 2019). "Ave Maryam, debut Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [ Ave Maryam, Maudy Koesnaedi debuterar som huvudperson]. Media Indonesien (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 23 november 2020 .
  8. ^ a b Daley, Andrew (16 april 2019). "Ave Maryam" . Eastern Kicks . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 26 november 2020 .
  9. ^ Rura, Cecilia (6 april 2019). "Produksi Film Ave Maryam Dilakukan secara Sukarela" [Ave Maryams produktion är frivillig]. Medcom.id (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  10. ^ Novirdayani, Liza (27 september 2018). "Intip Penampilan Maudy Koesnaedi dalam Poster Terbaru Ave Maryam" [Ta en titt på Maudy Koesnadi i Ave Maryams nya affisch]. Kincir (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  11. ^ Novirdayani, Liza (28 september 2018). "Simak Cuplikan Terbaru Ave Maryam yang Menyentuh" ​​[Ta en titt på Ave Maryams nya, rörande klipp]. Kincir (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  12. ^ Purnomo, septo (5 april 2019). Nurul, Meiristica (red.). "Maudy Koesnaedi Sempat Menolak Main Ave Maryam" [ Maudy Koesnadi avvisades initialt med huvudrollen i Ave Maryam]. Liputan 6 (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  13. ^ a b Adam, Aulia (14 april 2019). Sri Handayani, Maulia (red.). "Ave Maryam: Krisis Iman Biarawati dalam Pusaran Cinta Terlarang" [ Ave Maryam: Crisis of a Sisters Faith Spiraled by Forbidden Love]. Tirto.id (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  14. ^ Waluyo, Arie Puji (4 april 2019). Kintoko, Irwan Wahyu (red.). "Sebelum Syuting 'Ave Maryam' Dilakukan, Maudy Koesnadi Sempat Menolak Peran Suster Maryam" [ Innan inspelningen av 'Ave Maryam' avvisade Maudy Koesnadi vid ett tillfälle erbjudandet att spela syster Maryam]. Warta Kota (på indonesiska). Tribun nätverk . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 23 november 2020 .
  15. ^ "Maudy Koesnaedi träffar äldre nunnor för att förbereda sig för 'Ave Maryam' " . Kompas . 5 april 2019. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 – via The Jakarta Post .
  16. ^ Rura, Cecilia (5 april 2019). "Ave Maryam Film Pertama Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [Maudy Koesnadi debuterar som huvudperson i Ave Maryam]. Medcom.id (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  17. ^ "Jadi Biarawati di Film, Maudy Koesnaedi Berserah pada Tuhan" [Maudy Koesnadi ger allt till Gud som är syster i film]. CNN Indonesia (på indonesiska). 5 april 2019. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  18. ^ Supriyanto (5 april 2019). "Sutradara Ave Maryam Baru Tahu Maudy Koesnady Muslim Setelah Syuting Selesai" [ Ave Maryam-regissören insåg att Maudy Koesnadi är islam efter skjutningen]. Tabloid Bintang (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  19. ^ a b Rura, Cecilia (9 april 2019). "Sentuhan Lana Del Rey dalam Soundtrack Film Ave Maryam" [Touch of Lana Del Rey i Soundtrack of Ave Maryam]. Medcom.id (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  20. ^ a b Kotzathanasis, Panos (9 mars 2019). "Filmrecension: Ave Maryam (2018) av Robby Ertanto" . Asiatisk filmpuls . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  21. ^ Ave Maryam (film) (på indonesiska). Sommarland.
  22. ^ "Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ V: Câu chuyện của sáng tạo" [5th Hanoi International Film Festival: The Story of Creativity]. Lao Dong (på vietnamesiska). 30 oktober 2018. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 24 november 2020 .
  23. ^ Djendri, Dira Vanessa (25 augusti 2020). Cyntara, Rheisnayu (red.). "Sinopsis Ave Maryam, Cinta Terlarang Antara Suster dan Romo" [ Ave Maryam, om förbjuden kärlek mellan syster och pastor]. Kompas (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 19 november 2020 .
  24. ^ "Fjärde Asean International Film Festival & Awards – Vinnare 2019" . Asiatiska filmfestivaler . 4 maj 2019. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  25. ^ "Ave Maryam" . CinemAsia filmfestival . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  26. ^ a b Nominerade för utmärkelse för könskänslighet . QCinema International Film Festival . Facebook . 18 oktober 2019. Arkiverad från originalet den 22 januari 2021 . Hämtad 21 november 2020 .
  27. ^ "AVE MARYAM" . Asiatisk filmfestival Barcelona . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  28. ^ "Indonesisk filmfestival i Melbourne för att visa "Foxtrot Six", "Ave Maryam" " . Jakarta Post . 14 mars 2019. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 21 november 2020 .
  29. ^ Rithdee, Kong (4 juli 2019). "HAV av njutningar" . Bangkok Post . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 25 november 2020 .
  30. ^ "Ave Maryam" . 15:e Jogja-NETPAC Asian Film Festival . 14 november 2018. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  31. ^ a b Novirdayani, Liza (15 februari 2019). "Plaza Indonesia Film Festival 2019 Tayangkan 12 Film Terbaik" [Plaza Indonesia Film Festival 2019 Screen 12 Best]. Kincir (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 16 november 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  32. ^ Yasmin, Noor (28 april 2019). "Första Asia Africa Film Festival belyser gemensamma drag i mångfalden" . Jakarta Globe . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 27 november 2020 . Festivalens avslutande film var den nya interreligiösa kärlekshistorien Ave Maryam av den indonesiske författaren och regissören Ernanto Robby. Biljetterna var slutsålda till visningen.
  33. ^ Faizul, Faris (19 april 2019). "9 Fakta film Ave Maryam, kisah biarawati yang terjebak cinta terlarang" [ 9 Fakta om Ave Marya, om en syster som är instängd i förbjuden kärlek]. Brillio . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 21 november 2020 .
  34. ^ Khafid, Sirojul (8 april 2019). "Tiga Film Indonesia yang Rilis Minggu Ini" [Tre indonesiska filmer släpps den här veckan]. Tirto.id (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  35. ^ Rura, Cecilia (13 februari 2019). "Mundur dari Jadwal Semula, Film Ave Maryam Rilis di Bioskop 11 april 2019" [Försenad, Ave Maryam Biopremiär 11 april 2019]. Medcom.id (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  36. ^ Natanagara, Shamira Priyanka (7 april 2019). "Menyaksikan Cinta Terlarang di Galapremiär 'Ave Maryam' " [Förbjuden kärlek visas i galapremiären av 'Ave Maryam']. Kosmopolitiska Indonesien (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 27 november 2020 .
  37. ^ Novriandi, Rifki (15 april 2019). "Box Office Indonesien: Sunyi Membuat Ledakan!" [Indonesiska biljettkontor: Sunyi Bombs!]. Kincir (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  38. ^ " 'Ave Maryam' Sukses Jual 77 Ribu Tiket di Tengah Isu Sensor" ['Ave Maryam' sålde 77 tusen biljetter under censurproblem]. CNN Indonesia (på indonesiska). 29 april 2019. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  39. ^ "Bioskop – Pejaten Village XXI" [Cinema – Pejaten Village XXI]. Film Indonesia (på indonesiska). Beräkning gjord genom att multiplicera sålda biljetter med Rp. 40 000. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 19 november 2020 .
  40. ^ Rura, Cecilia (11 april 2019). "Film Ave Maryam Dipangkas 12 Menit dari Durasi Awal" [Ave Maryam Cut 12 Minutes Long]. Medcom.id (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  41. ^ Purnamasari, Niken (12 april 2019). " 'Ave Maryam' yang Diapresiasi Penonton tapi Juga Bikin Kecewa" [' Ave Maryam,' kritikerrosad och släppt till besvikelse]. Detik.com (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 22 november 2020 .
  42. ^ Puspita, Wilujeng (2 september 2020). Setiawan, Radifan (red.). "Filmtentang Biarawati Berjudul Ave Maryam Akan Tayang di Netflix Indonesia 3 september 2020 Ini" [ Film om syster med titeln Ave Maryam kommer att finnas på Netflix Indonesia den 3 september 2020]. Tribun News (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  43. ^ Utomo, Gigih Panggayuh (3 september 2020). Pertiwi, Triroessita Intan (red.). "Sinopsis Film Ave Maryam, Sudah Tayang di Netflix och Viral Diperbincangkan di Twitter" [ Ave Maryam Synopsis, släppt på Netflix och Viral på Twitter]. Tribun News (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  44. ^ a b Fadillah, Muhammad Reza (14 september 2020). Tambunan, Anggino (red.). "Review Film Ave Maryam (2018): Visual Cantik Perlu Disidik" [Filmrecension Ave Maryam (2018): Fylld med undersökande bilder]. Ulasinema (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 27 november 2020 .
  45. ^ Fathurrozak (17 februari 2019). "Kaul Cinta Kasih Ave Maryam" [Vows of Love in Ave Maryam]. Media Indonesien (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 27 november 2020 .
  46. ^ Chudori, Leila S. (22 december 2018). Mohamad, Goenawan (red.). "Kisah Maryam Dari Ambarawa" [Berättelsen om Maryam från Ambarawa]. Tempo (på indonesiska) (21 december 2018 utg.). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 27 november 2020 .
  47. ^ Sarosa, Astari Pinasthika (12 april 2019). Widiyarti, Yayuk (red.). "Menyimak Busana Maudy Koesnaedi Sebagai Biarawati di Ave Maryam" [Observerar Maudy Koesnadis kostym som syster i Ave Maryam]. Tempo (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  48. ^ a b "Ulasan Film: 'Ave Maryam' " [Filmrecension: 'Ave Maryam']. CNN Indonesia (på indonesiska). 12 april 2019. Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  49. ^ Perez, Gil (25 oktober 2019). "Recension: QCinema 2019 (del ett)" . CNN Filippinerna . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  50. ^ Tejo, Muhammad Nur Alam (10 januari 2019). "Ave Maryam: Film Para Pencari Hujan di Bulan Kemarau" [Ave Maryam: Finding Rain under Autumn]. BPMF Pijar (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 27 november 2020 .
  51. ^ a b Widianto, Stanley (15 februari 2019). " 'Ave Maryam': Av lust och skuld" . Jakarta Post . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  52. ^ Widia, Novita (14 april 2019). "Menilik Ketimpangan Gender dalam Film "Ave Maryam" " [Analyzing gender disparity in "Ave Maryam"]. Displayen (på engelska och indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 25 november 2020 .
  53. ^ Nur Zhafira, Arnidhya (18 september 2019). Nurcahyani, Ida (red.). " "Kucumbu Tubuh Indahku" wakili Indonesia untuk Oscar 2020" ["Kucumbu Tubuh Indahku" representerar Indonesien för 2020 års Oscars]. Antara Nyheter . Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  54. ^ "Fjärde Asean International Film Festival & Awards – Vinnare 2019" . Asiatiska filmfestivaler . 4 maj 2019. Arkiverad från originalet den 26 september 2020 . Hämtad 3 september 2020 .
  55. ^ Susanti, Reni (23 november 2019). Setiawan, Tri Susanto (red.). "Ini Daftar Lengkap Pemenang Festival Film Bandung 2019" [Lista över vinnare av Bandung Film Festival 2019]. Kompas (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 22 januari 2021 . Hämtad 26 november 2020 .
  56. ^ Salsabila, Putri (15 februari 2019). W. Lubis, M. Syahran (red.). "Ave Maryam, Film Romansa Cinta yang Kontroversial" [Ave Maryam, en kontroversiell romansfilm]. Bisnis.com (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 26 november 2020 .
  57. ^ Fatubun, Andres (9 december 2019). "Daftar Lengkap Peraih Piala Citra FFI 2019" [Fullständig lista över vinnare av FFI Citra Award 2019]. Ayo Bandung (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 9 december 2019 . Hämtad 20 november 2020 .
  58. ^ Bästa filmnominerade . QCinema International Film Festival . Facebook . 18 oktober 2019. Arkiverad från originalet den 22 januari 2021 . Hämtad 21 november 2020 .
  59. ^ Nominerade för bästa skådespelerska . QCinema International Film Festival . Facebook . 18 oktober 2019. Arkiverad från originalet den 22 januari 2021 . Hämtad 21 november 2020 .
  60. ^ Shaidra, Aisha, red. (6 december 2018). "Daftar Pemenang Film Pilihan Tempo 2018" [Lista över Tempos filmvalsvinnare 2018]. Tempo (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  61. ^ Rochman, Fathur (30 november 2018). Supratiwi, Fitri (red.). "Ini daftar nominasi Festival Film Tempo 2018" [ Detta är nomineringar för Tempo Film Festival 2019]. Antara News (på indonesiska). Arkiverad från originalet den 15 december 2020 . Hämtad 20 november 2020 .
  62. ^ Shaidra, Aisha, red. (30 november 2018). "Daftar Nominasi Festival Film Tempo 2018" [ Lista över nomineringar för Tempo Film Festival 2018]. Tempo . Arkiverad från originalet den 22 januari 2021 . Hämtad 21 november 2020 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ave_Maryam&oldid=1139653974 "