Zürich tyska

Zürich Tyska
Züritüütsch
Uttal	[ˈtsyrityːtʃ]
Infödd till	kantonen Zürich
Språkfamilj	indoeuropeisk germansk västgermansk högtyska övre tyska alemannisk högalemannisk Zürich tyska
Skrivsystem	latinsk skrift
Språkkoder
ISO 639-3	–
Glottolog	zuri1239
Linguasfären	52-ACB-fg
IETF	gsw-u-sd-chzh

Monoftonger av Zürich-dialekten, från Fleischer & Schmid (2006 :256)

Isoglosses i kantonen Zürich. Den röda linjen markerar övergången mellan /äng/ "smal" mot /eng/ på Thurgau- dialekten . Den gröna linjen skiljer /o:big/ "kväll" i Oberland från /a:big/ någon annanstans.

Zürichtyska (infödd Züritüütsch [ˈtsyrityːtʃ] ( lyssna ) ; standardtyska : Zürichdeutsch ) är den höga alemanniska dialekten som talas i kantonen Zürich , Schweiz . Dess område täcker större delen av kantonen, med undantag för delarna norr om Thur och Rhen , som tillhör området för de nordöstra (Schaffhausen och Thurgau) schweiziska dialekterna.

Zürichtyskan var traditionellt indelad i sex underdialekter, nu alltmer homogeniserade på grund av större pendlingsavstånd :

• Dialekten i staden Zürich ( Stadt-Mundart )
• Dialekten som talas runt Zürichsjön ( See-Mundart )
• Dialekten i Knonauer Amt väster om Albis ( Ämtler Mundart )
• Dialekten i området Winterthur
• Dialekten i Zürcher Oberland runt sjön Pfäffikon och den övre Tösstaldalen
• Dialekten i Zürcher Unterland runt Bülach och Dielsdorf

Liksom alla schweizisktyska dialekter är det i huvudsak ett talat språk , medan skriftspråket är standardtyska . Likaså finns det ingen officiell ortografi av Zürich-dialekten. När den är skriven följer den sällan de riktlinjer som Eugen Dieth publicerat i sin bok Schwyzertütschi Dialäktschrift . Dessutom använder Dieths stavning många diakritiska tecken som inte finns på ett vanligt tangentbord . Unga människor använder ofta schweizertyska för personliga meddelanden, till exempel när de sms:ar med sina mobiltelefoner . Eftersom de inte har ett standardsätt att skriva tenderar de att blanda standardtysk stavning med schweizisk tysk frasering.

Zürich-dialekten uppfattas generellt som snabbtalad, mindre melodisk än till exempel Berner. Utmärkande för stadsdialekten är att den lättast antar yttre influenser; i synnerhet andra generationens italienare (secondi) har haft ett avgörande inflytande, liksom det engelska språket genom media. Den turkiska och ex-jugoslaviska invandringsvågen på 1990-talet sätter sitt avtryck på i synnerhet stadens dialekt.

Vidare läsning

•   Dieth, Eugen (1986). Schwyzertütschi Dialäktschrift (på tyska). Aarau: Sauerländer . ISBN 978-3-7941-2832-7 . (föreslagen ortografi)
• Salzmann, Martin: Resumptive Prolepsis: En studie i indirekta A'-beroenden . Utrecht: LOT, 2006 (=LOT Dissertation Series 136). Kapitel 4: Resumptiva i Zürich Tyska relativsatser , online .
• Weber, Albert: Zürichdeutsche Grammatik. Ein Wegweiser zur guten Mundart . Med medverkan av Eugen Dieth . Zürich (=und Wörterbücher des Schweizerdeutschen in allgemeinverständlicher Darstellung. Bd. I). (på tyska)
• Weber, Albert och Bächtold, Jacques M.. Zürichdeutsches Wörterbuch . Zürich (=Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen in allgemeinverständlicher Darstellung. Bd. III).
•   Egli-Wildi, Renate (2007). Züritüütsch verstaa, Züritüütsch rede (108 sidor + 2 CD-skivor) (på tyska). Küsnacht: Society for Swiss German, Zürich-sektionen. ISBN 978-3-033-01382-7 .
• Fleischer, Jürg; Schmid, Stephan (2006). "Zürich tyska" . Journal of the International Phonetic Association . 36 (2): 243–253. doi : 10.1017/S0025100306002441 .
•   Gallmann, Heinz (2009). Zürichdeutsches Wörterbuch [ Zürichs tyska ordbok ] (på tyska). Zürich: NZZ Libro . ISBN 978-3-03823-555-2 .