Xiuzhen Tu

Xiuzhen tu ( förenklad kinesiska : 修真图 ; traditionell kinesiska : 修真圖 ; pinyin : Xiūzhēn tú ; Wade–Giles : Hsiu-chen t'u ) är ett daoistiskt diagram över människokroppen som illustrerar principerna för Neidans inre alkemi . astrologi och kosmologi .

Titel

Titeln Xiuzhen tu kombinerar tre kinesiska ord:

xiu 修 "försköna, dekorera; reparera, se över; studera, odla; bygga, konstruera; trimma, beskära; skriva, sammanställa"
zhen 真 "sant; verklig; äkta" eller (daoistisk) "en persons ursprungliga, oförstörda karaktär; ultimat verklighet; en xian transcendent".
tu 圖 "bild; ritning; diagram; karta; plan"

Vanliga exempel på denna speciella daoistiska zhen "slutliga sanning" som betyder Zhenren 真人 "sann person; Andlig Mästare" och Quanzhen 全真 "fullständig sanning; Quanzhen School".

Xiuzhen tu översätts till engelska som:

"Illustration of Developing Trueness" (Alphen och Aris 1995:170)
"Chart of the Cultivation of Perfection" (Kohn 2000:487)
"Diagram of Cultivating Perfection" (Komjathy 2004:53)
"Chart for the Cultivation of Perfection" (Despeux 2008:767)

Xiuzhen ( kinesiska : 修真 ; pinyin : xiūzhēn ; Wade–Giles : hsiu-chen ; lit. 'odla sanning') är ett ovanligt ord som förknippas med daoism. Det dyker upp först i Ge Hongs (300-talet e.Kr.) Baopuzi 抱朴子 (行品-kapitel), som säger att xiuzhen -övningar karaktäriserar en daoren 道人 "daoist". Xiushen 修身 och xiudao 修道 är vanligare synonymer till xiuzhen som förekom århundraden tidigare i klassiska texter före Hankinesiska texter .

Xiushen ( kinesiska : 修身 ; pinyin : xiūshēn ; Wade–Giles : hsiu-shen ; lit. "odla sig själv") är en grundläggande moralisk princip i kinesisk filosofi . I konfucianismen är xiushen den etiska grunden för social ordning . The Great Learning (tr. Legge 1893:266) säger att forntida härskare använde "självkultivering": "Deras personer som odlades, deras familjer reglerades. Deras familjer reglerades, deras stater styrdes med rätta. Deras stater styrdes med rätta, hela kungariket gjordes lugnt och lyckligt." I daoismen hänvisar xiushen till en övernaturlig "självkultivering" . The Zhuangzi (tr. Mair 1994:96) hävdar att det kan resultera i ett långt liv: "Vakta försiktigt din kropp och låt andra saker blomstra. Jag skyddar den ena så att jag kan bo i harmoni. Således har jag odlat min person för tusen tvåhundra år och min fysiska form har fortfarande inte förfallit."

Xiudao ( kinesiska : 修道 ; pinyin : xiūdào ; Wade–Giles : hsiu-tao ; bokstavligen 'odla vägen') betyder "utöva en religiös regim; följ religiösa regler; gå in i ett kloster". Den första meningen i den konfucianska läran om medelvärdet (tr. Legge 1893:124) associerar xiudao med jiao 教 "lära; instruera": "Vad himlen har tilldelat kallas naturen; en överensstämmelse med denna natur kallas pliktens väg ; regleringen av denna väg kallas instruktion."

Historia

Xiuzhen tu -texten är troligen "från tidigt 1800-tal" (Komjathy 2004:53) och finns i flera versioner, några med varianttitlar som Xiuzhen quantu 修真全圖 "Cultivation of Perfection Complete Diagram". Alla utgåvor är associerade med Longmen "Dragon Gate"-sekten från Quanzhen-skolan för daoism. Catherine Despeux (2008:770) listar fem bevarade versioner: en stele vid Sanyuan Gong 三元宮 "Three Primes Palace" i Guangzhou (daterad 1812); tryckta versioner från Wudang-bergen (1924 omtryck av 1888), Shanghai (1920) och Chengdu (1922); och en version vid White Cloud Temple i Peking (odaterad).

Xiuzhen Tu liknar det mer kända Neijing Tu 內經圖 "Inner Pathways Diagram". Båda dessa anatomiska diagram med daoistisk Neidan -symbolism härrör från de tidigaste diagrammen som tillskrivs Yanluozi 煙蘿子 ( fl. 1000-talet) och bevarade under 1250 e.Kr. Xiuzhen shishu 修真十書 "Cultivating Perfection Ten Books" (Kohn 5 22000 böcker).

Innehåll

I motsats till Neijing tu avbildar Xiuzhen tu meditatorns kropp i en frontvy snarare än från sidan, och inkluderar en längre textdel, som beskriver Neidan -övningar, månfaser och Leifa 雷法 "Thunder Rites" förknippade med Zhengyi Dao- rörelsen av Tianshi Dao "Way of Celestial Masters".

Despeux sammanfattar Xiuzhen tu skillnader.

De element som skiljer detta diagram från Neijing tu är huvudsakligen relaterade till Thunder Rites ( leifa ) – i synnerhet spiralen i nivå med njurarna, de nio "helvetets öppningar" vid basen av ryggraden och de tre lockar på toppen av huvudet som representerar de tre urandan enligt Tianxin zhengfa- traditionen. Diagrammet representerar också kroppens huvuddelar, inklusive Cinnabar Fields ( dantian ), de tre passen ( sanguan , representerade av de tre vagnarna) i ryggen, strupen, de paradisiska och infernaliska världarna och kroppens gudomligheter enl. Huangting jing , och visar också bränningsprocessen ( huohou ). Det hela påminner om en talisman som illustrerar en gudomlig kropp som ansluter till den heliga världen. (2008:770)

Samtidigt understryker Xiuzhen tu kosmologiska element. I synnerhet är den mänskliga figuren omgiven av trettio svarta och vita cirklar som representerar månmånadens dagar, en av modellerna av Neidans "eldfaser". Trigrammen arrangerade runt figuren (Zhen ☳, Dui ☱, Qian ☰, Xun ☴, Gen ☶ och Kun ☷) representerar de sex stadierna av måncykeln, som vart och ett består av fem dagar.

Se även

Alphen, Jan Van och Anthony Aris. 1995. Orientalisk medicin: En illustrerad guide till asiatiska konster att läka . Art Media Resources.
Despeux, Catherine. 1994. Taoïsme et corps humain: Le Xiuzhen tu . Guy Trédaniel.
Despeux, Catherine. 2008. " Neijing tu och Xiuzhen tu ", i The Encyclopedia of Taoism , red. Fabrizio Pregadio, Routledge, 767-771. ISBN 0-7007-1200-3 .
Legge, James, tr. 1893. De konfucianska Analekterna, den stora lärdomen och läran om medlet . The Chinese Classics , vol. 1. Oxford University Press.
Kohn, Livia, red. 2000. Daoism Handbook . Slätvar. ISBN 90-04-11208-1 .
Komjathy, Louis. 2004. Daoistiska texter i översättning .
Mair, Victor H. 1994. Vandring på vägen: tidiga taoistiska berättelser och liknelser om Chuang Tzu . Bantam.

externa länkar

修真圖 , Another Tvåspråkig (kinesisk-engelska) text av Xiuzhen tu
彩色修真图 , färgversion Xiuzhen tu (på kinesiska)
武當丹脈密傳修真圖 , Wudangquan version Xiuzhen tu (på kinesiska)
修真图 , GIF -bild Xiuzhen tu (på kinesiska)
氣功與修真圖 , Qigong och Xiuzhen tu , Taoist Culture and Information Center ( på kinesiska)
Xiuzhen tu (Chart for the Cultivation of Reality), från webbplatsen Golden Elixir