Wuliupai

Wu-liu pai ( kinesiska : 伍柳派 ; pinyin : Wǔliǔpài ; "School of Wu [Chong-xu]-Liu [Hua-yang]"), eller Wu-liu fa pai ( kinesiska : 伍柳法派 ; pinyin : Wǔliǔfǎpài ; "School of Teachings of Wu [Chong-xu]-Liu [Hua-yang]"), även känd som Xianfo ( kinesiska : 仙佛 ; pinyin : Xiānfó ; "[Skola] för odödliga och Buddhas") - en skola av taoism med huvudfokus på intern alkemi (neidan).

Huvudprinciper

Skolans doktrin är relaterad till skolans grundares verk: "Common Teachings of Immortals and Buddhas" och "True Principles of Heavenly Immortality" av Wu Chongxu; och även i "Book of Understanding Life" och "Confirmatory Teachings of Golden Immortals" av Liu Huayang. Skolan lägger sin huvudsakliga tonvikt på utövandet av intern alkemi, för att förverkliga Tao , och på så sätt uppnå statusen "en odödlig och en buddha ". Ett utmärkande drag för skolan är dess postulerade identitet av taoistiska principer med de från tidig Chan-buddhism . Som EA Torchinov noterade i förordet till sin översättning av Zhang Bo-duans "Chapters of Understanding Life", "Med tiden kom de odödliga att betraktas som taoistiska motsvarigheter till Buddhas, vilket har lett till skapandet av synkretiska skolor (om än dominerade av taoism). ) av odödliga och Buddhor (xianfo) under 1500- och 1600-talen; i dessa skolor uppfattades principerna för buddhistisk doktrin endast genom linsen av taoistisk tradition."

Översatta kanoner

En kanon för skolan översatt och tryckt på flera europeiska språk är "Book of Understanding Life" av Liu Hua-yang. Den översattes första gången till tyska och publicerades 1926 under titeln "Liu Hua Yang, Hui Ming King. Das Buch von Bewusstsein und Leben". Senare översattes denna tyska översättning till franska och trycktes 1934 med titeln "Lieou Hua Yang. Le Livre de la Conscience et de la Vie". Den ryska översättningen gjordes av VV Maliavin och inkluderades i "Ascending to Tao: a Compendium (Chen Kai-guo, Zhen Shun-chao)" under titeln "Book of Consciousness and Life". En översättning från tyska av Carl F. Baynes som "The Book of Consciousness and Life" lades till "The Secret of the Golden Flower" och publicerades 1962 av Routledge & Kegan Paul, London. Det finns också en direktöversättning av Eva Wong, med titeln "Cultivating the Energy of Life".

Skolans historia

Wu-Liu Pai-skolan grundades på 1500- och 1600-talen när Mingdynastin efterträddes av Qingdynastin . Grundarna av skolan tros vara taoisten Wu Chung-xu (Shou-yang) från början från Dragon Gate-skolan , som är en undersektion av Complete Reality-skolan ; och hans elev Liu Hua-yang, en Chan- munk som konverterade till taoismen ; båda var ursprungligen från Yuzhan (nu Nanchang ).

Senare grenar av skolan

En av de mer kända av sådana överföringslinjer är Qian Feng Pai eller Thousand Peaks-skolan, vars popularitet härrör från en bok av Zhao Bi-chen "Hemligheter för odling av liv och öde". Denna bok översattes till engelska av Lu K'uan Yu, även känd som Charles Luk och publicerades under titeln "Taoist Yoga, Alchemy and Immortality". Den ortodoxa Wu-Liu Pai-skolan erkänner inte Qian Feng Pai som bevarar hela överföringen.

Wu-Liu Pai-skolan i Ryssland

Sedan september 2007 finns det en officiellt fungerande skolavdelning i Sankt Petersburg, Ryssland. Det finns filialer i flera städer i Ryssland och tidigare Sovjetunionen .

Bibliografi

• Torchinov Е.А. Taoism. Ett försök till historisk-relogiologisk beskrivning. St.P.: Andreev I Sinovia, 1993 (2:a förstorade upplagan: St. P.: Lan, 1998). - På ryska.
• Wu Chong-xu Sanna principer för himmelsk odödlighet - på kinesiska.
• Wu Chong-xu vanliga läror om odödliga och Buddhor — på kinesiska.
• Liu Hua-yangs konfirmatoriska läror om gyllene odödliga – på kinesiska.
• Liu Hua-yangs bok om livets förståelse - på kinesiska.

externa länkar

• En länk till webbplatsen för Wu-Liu Pai-skolan — på engelska
• En länk till webbplatsen för Wu-Liu Pais skolavdelning i Ryssland — på ryska
• Information om Wu-Liu Pai School på www.taoist.org.cn — på kinesiska
• Skolkanonerna — på kinesiska