Wang Xifeng

I detta kinesiska namn är efternamnet Wang .

Wang Xifeng ( traditionell kinesiska : 王熙鳳 ; förenklad kinesiska : 王熙凤 ; pinyin : Wáng Xīfèng , återgiven Phoenix i Chi-chen Wangs översättning) är en av huvudpersonerna i den klassiska kinesiska 1700- talsromanen Drömmen om den röda kammaren . Hon kom från en av de fyra stora familjerna, Wang (de andra tre är Jia, Shi och Xue), och är känd för sin kvickhet och intelligens, sitt livliga sätt, sin stora skönhet, sin flersidiga personlighet och sin hårda känsla av trohet. Hennes familj hade stor tilltro till henne och uppfostrade henne som pojke; i själva verket anses namnet "Xifeng" vara maskulint i hennes tid. Detta förklarar hennes självsäkerhet och raka sätt, egenskaper som inte riktigt stämmer överens med den traditionella kvinnliga rollen på den tiden.

Relationer

Xifeng är en systerdotter till Lady Wang och är gift med Jia Lian , det äldsta barnbarnet till farmor Jia (därav hon är släkt med Baoyu genom blod och genom äktenskap). Som sådan spelar hon en betydande roll i den dagliga driften av Rongguo-hushållet; i själva verket är hon de facto innehavaren av hushållets plånbok. Hon är den mäktigaste kvinnan i Jia-klanen, efter farmor Jia och Lady Wang . Hon är också världslig, taktfull och kan prata om mormor Jia och de andra mäktiga damerna i familjen samtidigt som hon kontrollerar tjänarna med en järnhand. Hon är dock ogillad av den svartsjuka Lady Xing, hennes mans styvmor, som kom från en familj med lägre social status och som hatade Xifeng för hennes talang och makt.

Förhållande med Jia Lian

Xifengs förhållande till sin sybaritiska make förändrades avsevärt när berättelsen bearbetades. Till en början var Jia Lian förälskad i sin nya brud och grät hysteriskt när hon blev sjuk av en voodoo-förbannelse. Men han är en kvinnokarl av naturen och tröttnade på Xifengs stränga kontroll. I ett kapitel låg han med en tjänstekvinna under sin dotters sjukdom; i en annan fångades han i sängen med frun till sin tjänare på Xifengs födelsedag. Den ödesdigra vändningen i deras förhållande kom när Jia Lian träffade You Erjie på en begravning och gifte sig med henne i hemlighet (direkt efter Xifengs abort). Xifeng hölls mörkt i månader. När hon fick reda på det kom den upprörda älskarinna på en listig plan. Hon tog på sig ett vackert leende och bjöd in dig Erjie att bo hos familjen Jia, vilket satte den olyckliga konkubinen helt under hennes kontroll. Till slut förlorade You Erjie sitt barn till en charlatan och begick självmord. Xifeng och Jia Lians relation försämrades snabbt efter detta.

Personlighet

Syster Feng (凤姐, Fèng Jiě) som Xifeng också är känd, är välkänd i romanen både för sin stora förmåga och för sin nästan giftiga karaktär; när en fattigare medlem av familjen Jia en gång försökte förföra henne att ha en affär med honom, lurade hon honom upprepade gånger till "träff" vilket visade sig vara en fälla, och den kränkande mannen dog så småningom av sin längtan efter henne (kapitel 11). och 12). Ändå är hon utan tvekan den mest kapabla kvinnan, om inte den mest kapabla karaktären av båda könen, i romanen; opartisk och hård i sin disciplin, hon hyllas av sin svägerska Qin Keqing som "en hjälte bland kvinnor". Hon kan vara godhjärtad mot rustika människor som farmor Liu och fattiga släktingar som Xing Xiuyan (som i själva verket inte är släkt med henne alls utan en systerdotter till Lady Xing), men som är kapabel till stor grymhet när hennes makt utmanas, som att konstruera självmord av sin mans konkubin You Erjie, som Jia Lian gifte sig med i hemlighet, av rädsla för sin frus vrede.

Hon har en dotter, hennes enda barn av Jia Lian, Jia Qiaojie . I Cheng-Gao-versionen , när Jia-familjen kollapsade, såldes Qiaojie till en bordell av Xifengs hjärtlösa bror, men räddades av farmor Liu innan någon skada skedde.

Eftersom de sista kapitlen i originalboken gick förlorade är det inte känt vad som hände exakt i Cao Xueqins ursprungliga slut. Men man kan sluta sig till Xifengs "panci" (判词, en kort dikt som avslutar en viss karaktärs öde) och andra ledtrådar att hon förmodligen skildes och övergavs av Jia Lian, kastades i fängelse och dog på vägen till sin hemstad Jinling.

Se även

• Jia Baoyu