Ping'er

Ping'er ( kinesiska : 平兒 ; pinyin : Píng'ér ; bokstavligen "Fred", och känd som "Tålamod" i Hawkes översättning) är en viktig karaktär i den kinesiska 1700- talsromanen Dream of the Red Chamber . Hon är Wang Xifengs chefsbiträde och personliga assistent/förtrogna, som följer henne från familjen Wang. Eftersom Ping'er är chefskonsult för hushållschefen har Ping'er betydande makt i Jia-hushållet. Alltid snäll och omtänksam, hon förvandlar stora dilemman till små lösbara problem. Hon gör det med nåd och opartiskhet och respekteras av de flesta andra tjänare.

Hon är orsaken till många slagsmål mellan sin älskarinna och husse, delvis för att hon är Jia Lians inofficiella bihustru (sett som en hemgift från familjen Wang). Ändå är hon mycket älskad av dem också, särskilt av Xifeng, som förstår hennes värde som en personlig förtrogen. Romanen skildrar Ping'er som en vacker och söt flicka, fastän tydligt intelligent nog att veta hur man uppför sig genom familjens politik.

I Cheng-Gao-slutet, när Xifengs dotter Jia Qiaojie lämnas moderlös efter Xifengs död, ordnar Ping'er planen för farmor Liu att gömma Qiaojie i sin by, och följde med Qiaojie till farmor Lius hem. Hon blir så småningom Jia Lians fru.