Lin Daiyu

Daiyu Buries Flowers , en målning daterad 1950

Lin Daiyu (även stavat Lin Tai-yu , kinesiska : 林黛玉 ; pinyin : Lín Dàiyù , återgivet Black Jade i Chi-chen Wangs översättning) är en av huvudpersonerna i Cao Xueqins klassiska kinesiska 1700-talsroman Dream of Röda kammaren . Hon framställs som en välutbildad, intelligent, kvick och vacker ung kvinna med fysisk svaghet som är något benägen till enstaka melankoli. Kärlekstriangeln mellan Daiyu, Jia Baoyu och Xue Baochai utgör en av bokens huvudtrådar.

Liv

I inramningskapitlen var Lin Daiyu en blomma som senare inkarnerades som Daiyu för att betala tillbaka sin "tårskuld" till Jia Baoyu, som vattnade och gav liv åt blomman. Lin och Jia var de enda två karaktärerna i boken som kom från den illusoriska världen.

Född av en ämbetsman i Suzhou , Lin Ruhai, och Lady Jia Min från Rongguo-huset, växte Daiyu upp av sina föräldrar i sin familjs herrgård i närliggande Yangzhou , där hon fick en utmärkt utbildning. Hon har en naturlig affinitet för litteratur och lär sig exceptionellt bra. Hennes barndomslärare är Jia Yucun (贾雨村).

Under hennes barndom föreslog en buddhistisk munk en gång att ta henne bort för att rädda henne från ett tragiskt öde. Detta avvisades naturligtvis. Med en naturligt svag konstitution har hon tagit medicin och tonic från en mycket ung ålder, och detta resulterade i hennes något pilaktiga byggnad och eteriska skönhet.

Vid sex års ålder förlorade Daiyu sin mor; kort efter att hon kallas till huvudstaden för att vara hos sin mormor, den mäktiga Jia-klan-matriarken, farmor Jia . Hon knyter sig omedelbart till Jia Baoyu, hennes mors kusin och hennes mormors favorit, och med de många tjejkusinerna i huset. Daiyus far dör några år efter hennes inträde i Rongguo-huset, vilket gör henne helt föräldralös. Hon är ett av farmor Jias mest omtyckta barnbarn.

Daiyu är en känslomässig tjej, benägen till extrema humörsvängningar och melankoliska besvärjelser. Hon beskrivs som att hon varit sjuk sedan barndomen; faktiskt, när hon först introduceras, beskriver en kuplett henne "med ett hjärta som Bi Gan 's, men ännu mer intelligent; och med en sjukdom som Xi Zi , men ännu vackrare". Hennes benägenhet att rynka pannan får Baoyu att ge henne artighetsnamnet Pin'pin ( 颦颦) eller Frowner, när de träffas första gången .

En av de bestående bilderna av Daiyu, ofta porträtterad i kinesisk konst och återuppförd i kinesiska operor , är "Daiyu som begraver blommorna" (黛玉葬花, kapitel 27–8). Överväldigad av melankoli efter ett missförstånd med Baoyu, går Daiyu till trädgården för att begrava nedfallna kronblad på en sluttning, sveper in dem i siden för att hålla dem rena, och faller i djup gråt över deras (och hennes egen) förgänglighet. Hon komponerade en elegisk ballad för de döda kronbladen, som framkallar ett sympatiskt gensvar hos den avlyssnande Baoyu.

”Nu är du död och borta, jag samlar dig till graven, Och jag kan ännu inte förutsäga när min egen död kommer att sörjas.

Daiyus känslomässiga tirader är vettiga i sammanhanget av det övernaturliga. Daiyu är en reinkarnerad Crimson Pearl Flower som genom god omvårdnad av en gudomlig väntande skötare i himlen (vars reinkarnation är Baoyu) genomsyrades av kännande liv. I utbyte mot denna gåva lovade blomman att bli reinkarnerad som en människa och betala tillbaka sin vårdgivare i form av så många tårar som en person kan gråta under en livstid.

Kontrast med Xue Baochai

Karaktären av Lin Daiyu kontrasterar med den hos Baoyus andra kusin, Xue Baochai . De två huvudsakliga kvinnliga karaktärerna är förmodligen tänkta som folier till varandra. Båda är intimt förknippade med Jia Baoyu, den ena som hans sanna kärlek och den andra som hans framtida fru, och var och en delar en karaktär i sitt förnamn med Baoyu. Till och med deras fysiska egenskaper är motsatser: Daiyu är smal och pilaktig medan Baochai liknas vid Yang Guifei för sin fylligare kroppsbyggnad. Både Daiyu och Baochai tar tonika även om Daiyu är märkbart svagare, förmodligen för att hon har en konsumtionskaraktär .

De två kvinnorna är komplement till varandra – var och en har exakt de egenskaper som Cao Xueqins idealkvinna har som den andra saknar. Daiyu är melankolisk, överkänslig och är en instinktiv poet som känner starkt för människor, händelser och natur. Hon är känslig för illvilligt skvaller men känner sig osäker och ensam trots sin höga ställning i Rongguos hushåll. Daiyu kan lätt väckas till svartsjuka och kommer med illvilliga, sarkastiska kommentarer, som tolkas som "utbrott" av hennes pigor. Däremot är Xue Baochai en älskling för hembiträdena och damerna i huset. Hennes taktfulla, försiktiga natur gör att hon hamnar i mycket mindre problem än Daiyu. Ändå saknar Baochai ett känslomässigt band med Baoyu och återspeglas i boken som en modell för den kompetenta familjeförvaltaren.

Baoyus hembiträde Qingwen (晴雯) anses ofta vara Daiyus "dubbel", eftersom de har liknande temperament och en liknande "eterisk" skönhet.

Moderna referenser

Kratern Tai-yu på asteroiden 433 Eros var uppkallad efter henne.
I låten " Games Without Frontiers " av Peter Gabriel nämns Lin Tai Yu.
I romanen "Vill ha" av Cindy Pon är hjältinnan Daiyu uppkallad efter Tai-yu.
I romanen "The Four Treasures of the Sky" av Jenny Tinghui Zhang är hjältinnan uppkallad efter Lin Daiyu.

Referenser och vidare läsning

Bech, Lene (2002). "Blommor i spegeln, månsken på vattnet: bilder av ett vilseledd sinne" . Kinesisk litteratur: essäer, artiklar, recensioner . 24 : 99–128. doi : 10.2307/823478 . JSTOR 823478 .
Rouzer, Paul (2016), Waltner, Anne (red.), Daiyus blomsterbegravningsdikt (kapitel 27) (PDF) , University of Minnesota Libraries

Anteckningar

externa länkar

Lin Daiyu 林黛玉 , University of Minnesota Libraries Publishing Services. Inkluderar korta utdrag från referenser och YouTube, Paul Rouzer berättar om Daiyus dikter om att begrava blommor."