Roberto Saviano

Roberto Saviano
Roberto Saviano looking at camera
Saviano 2019
Född
( 1979-09-22 ) 22 september 1979 (43 år) Neapel , Italien
Ockupation
  • Författare
  • journalist
  • manusförfattare
Nationalitet italienska
Period 2000–nutid
Anmärkningsvärda verk
Webbplats
robertosaviano .com

Roberto Saviano ( italienska: [roˈbɛrto saˈvjaːno] ; född 22 september 1979) är en italiensk författare, essäist, journalist och manusförfattare. I sina skrifter, inklusive artiklar och sin bok Gomorra , använder han litteratur och undersökande rapportering för att berätta om den ekonomiska verkligheten för den organiserade brottslighetens territorium och verksamhet i Italien , särskilt Camorra brottssyndikatet , och om organiserad brottslighet mer allmänt.

Efter att ha mottagit dödshot 2006 från Casalesi-klanen från Camorra, en klan som han hade fördömt i sin exposé och på piazzan i Casal di Principe under en demonstration till försvar av lagligheten, sattes Saviano under ett strikt säkerhetsprotokoll. Sedan den 13 oktober 2006 har han levt under polisskydd.

Saviano har samarbetat med många viktiga italienska och internationella tidningar. För närvarande skriver han för de italienska publikationerna l'Espresso , la Repubblica och The Post Internazionale . Internationellt samarbetar han i USA med The Washington Post , The New York Times och Time ; i Spanien med El Pais ; i Tyskland med Die Zeit och Der Spiegel ; i Sverige med Expressen ; och i Storbritannien med The Times och The Guardian .

Hans författarskap har rönt beröm från många viktiga författare och andra kulturpersonligheter, såsom Umberto Eco .

Saviano identifierar sig som ateist.

Biografi

Saviano växte upp nära Caserta .

Son till Luigi Saviano, en napolitansk läkare, och Miriam Haftar, en ligurian av judiskt ursprung, Roberto Saviano fick sin gymnasieexamen från Armando Diaz State Scientific High School och tog sedan filosofie examen från University of Neapel Federico II, där han var historikern Francesco Barbagallos elev. Han började sin karriär inom journalistik 2002 och skrev för många tidningar och dagstidningar, inklusive Pulp , Diario , Sud , Il manifesto , webbplatsen Nazione Indiana och för Camorra-övervakningsenheten i Corriere del Mezzogiorno . Hans artiklar vid den tiden var redan viktiga nog för att sporra rättsliga myndigheter i början av 2005 att lyssna på honom angående organiserad brottslighet.

I mars 2006 publicerade han Gomorra , en roman inspirerad av verkliga händelser. Han är författare, tillsammans med Mario Gelardi, till ett teaterverk med samma namn och är manusförfattare till Gomorra , filmen baserad på romanen. Den 10 december 2009, i närvaro av Nobelpristagaren Dario Fo , mottog Saviano titeln hedersmedlem i Brera Academy of Fine Arts och Second Level Academic Diploma Honoris Causa i kommunikation och konstpedagogik, vilket är den högsta graden som ges av universitetet. Den 22 januari 2011 universitetet i Genua honom en kandidatexamen honoris causa i juridik "för det viktiga bidraget till kampen mot brottslighet och till försvaret av lagligheten i vårt land". Saviano tillägnade äran till domarna vid Milanos distriktsåklagare som undersökte Rubygate . Detta ledde till en kontrovers med Marina Berlusconi , dotter till Silvio Berlusconi och ordförande för förlaget Arnoldo Mondadori Editore .

Saviano är främst influerad av syditalienska intellektuella som Giustino Fortunato och Gaetano Salvemini , av anarkisterna Errico Malatesta och Mikhail Bakunin och av poeten Rocco Scotellaro. Dessutom har han sagt att hans utbildningsbakgrund inkluderar många framstående författare som Ernst Jünger , Ezra Pound , Louis Ferdinand Celine , Carl Schmitt och Julius Evola .

2015 samarbetade Saviano med den napolitanske dramatikern Mimmo Borrelli i pjäsen Sanghenapule – Vita straordinaria di San Gennaro, som var en del av säsongen 2015/2016 av Piccolo Teatro of Milano .

År 2006, efter framgången med Gomorra , som fördömer Camorras verksamhet, mottog Saviano olycksbådande hot. Dessa bekräftades av polisinformatörer och rapporter som avslöjade försök på Savianos liv av klanen Casalesi . Utredare har hävdat att Camorra valde Casalesis klanboss Giuseppe Setola för att döda Saviano.

Efter de napolitanska polisutredningarna tilldelade den italienske inrikesministern Giuliano Amato Saviano en personlig livvakt och förflyttade honom från Neapel. Hösten 2008 avslöjade informatören Carmine Schiavone , kusin till den fängslade Casalesi-klanbossen Francesco Schiavone , för myndigheterna att klanen hade planerat att eliminera Saviano och hans poliseskort till jul på motorvägen mellan Rom och Neapel med en bomb; under samma period meddelade Saviano sin avsikt att lämna Italien för att sluta behöva leva som straffånge och återta sitt liv.

Den 20 oktober 2008 publicerade sex Nobelprisbelönta författare och intellektuella ( Orhan Pamuk , Dario Fo , Rita Levi-Montalcini , Desmond Tutu , Günter Grass och Mikhail Gorbatjov ) en artikel där de sa att de ställde sig på Savianos sida mot Camorran. De uppgav också att den italienska regeringen måste skydda Savianos liv och hjälpa honom att leva ett normalt liv. Underskrifter samlades in på den italienska tidningen La Repubblicas webbplats.

Saviano bidrog med en opeddel till numret av New York Times den 24 januari 2010 , med titeln "Italiens afrikanska hjältar" . Han skrev om upploppen i januari 2010 mellan afrikanska invandrare och italienare i Rosarno, en stad i Kalabrien . Saviano antyder att upploppen mer var ett svar på migranternas utnyttjande av ' Ndrangheta , eller kalabriska maffian, än på italienarnas fientlighet.

I november 2010 var han tillsammans med Fabio Fazio värd för det italienska tv-programmet Vieni via con me , som sändes under fyra veckor av Rai 3 .

Savianos bok, ZeroZeroZero [ it ] publicerades av Feltrinelli 2013, och den engelska översättningen publicerades av Penguin Random House i juli 2015. Den här boken är en studie av de ekonomiska affärerna kring kokain, som täcker dess rörelse över kontinenter och drogens roll pengar i internationell finans.

Gomorra , ZeroZeroZero

Det är min läsare som stör kriminella organisationer, det är inte jag. Min läsare är vad de inte vill ha. Det faktum att vi i det här ögonblicket talar om det, att alla tidningar pratade om det, att böcker fortsätter att publiceras och att dokumentärer fortsätter att komma ut är vad de inte vill ha; de vill inte ha uppmärksamhet på sig själva, på sina namn och framför allt på sina företag.

— Roberto Saviano om sin bok Gomorra

Roberto Saviano 2011

publicerades Savianos första bok, Gomorrah : A Personal Journey into the Violent International Empire of Naples Organized Crime System , som en del av Mondadoris Strade Blu-serie. Den beskriver affärsvärlden och den kriminella världen i Camorra och de platser där organisationen föddes och existerar: regionen Kampanien , staden Neapel, städerna Casal di Principe , San Cipriano d'Aversa och territoriet runt Aversa känd som agro aversano . Efter att ha vuxit upp där introducerar författaren läsaren för en för utomstående okänd verklighet. Boken talar om de kriminella chefernas överdådiga villor kopierade från Hollywood-filmer, landsbygdsområden fyllda med det giftiga avfallet från halva Europa och en befolkning som inte bara sambor med organiserad brottslighet utan till och med skyddar den och godkänner dess handlingar.

I augusti 2009 hade boken sålt 2,5 miljoner exemplar bara i Italien och översatts till 52 språk. I resten av världen såldes cirka 2 miljoner exemplar av Gomorra . Den fanns på bästsäljarlistor i Tyskland, Nederländerna, Belgien, Frankrike, Sverige, Finland, Litauen, Albanien, Israel, Libanon och Österrike.

En scenshow baserades på Gomorra , vilket gav Saviano den bästa skådespelaren i en ny italiensk pjäspris vid Olimpici del Teatro/teater-OS 2008. En film med samma namn , regisserad av Matteo Garrone , skapades också; den vann det prestigefyllda Grand Prix på filmfestivalen i Cannes 2008. 2009 vann filmen Tonino Guerra-priset för bästa manus vid Bari International Film Festival.

Ett tv-program med titeln Gomorrah - La serie producerades av Sky Italia, Fandango, Cattleya, Beta Film och LA7, under överinseende av Saviano och ledning av Stefano Sollima , Francesca Comencini och Claudio Cupellini. Det kördes i fem serier, som började 2014 och avslutades 2021.

2016 började samma produktionsteam filma ZeroZeroZero , en anpassning av Savianos bok med samma namn från 2013 om den internationella kokainhandeln.

Hot och liv under polisskydd

Framgången med hans bok skapade många problem för Saviano, som började med hotbrev, tysta telefonsamtal och skyddande isolering.

Under en demonstration för laglighet i Casal di Principe den 23 september 2006 fördömde skribenten verksamheten för ledarna för den Casalese klanen, Francesco Bidognetti och Francesco Schiavone (för närvarande i fängelse), och de två styrande cheferna vid den tiden, Antonio Iovine och Michele Zagaria. Han tilltalade dem i robusta toner ("Du kommer inte från detta land! Sluta vara en del av detta land!") och bjöd in invånarna att göra uppror. På grund av hoten och hoten som Saviano fick, beslutade dåvarande inrikesministern Giuliano Amato att ge honom polisskydd med början den 13 oktober 2006.

Roberto Saviano under ett TV-program Rai 3 .

Den 14 mars 2008, under Spartacusrättegången , läste advokaten för de Casalese cheferna Francesco Bidognetti och Antonio Iovine, Michele Santonastaso (med hjälp av Carmine D'Aniello), ett brev skrivet gemensamt av Bidognetti och Iovine (medan båda satt i fängelse) till ordförande för första sektionen av appellationsdomstolen i Assizes, Raimondo Romeres. Brevet innehöll en begäran om att flytta rättegången på grund av legittima suspicione , eller tvivel kring den rättsliga instansens opartiskhet, orsakad av det påstådda inflytandet från Roberto Saviano, Rosaria Capacchione och distriktsåklagare Federico Cafiero de Raho och Raffaele Cantone, på domare. Efter detta beslutade inrikesminister Amato att stärka säkerhetsåtgärderna för författaren och utöka hans poliseskort från tre till fem män. Bidognetti och Iovine, och deras advokater Michele Santonastaso och Carmine D'Aniello, åtalades sedan för hot mot Saviano och Capacchione. Inför den tredje brottssektionen av Neapeldomstolen begärde den biträdande åklagaren vid District Anti-Mafia Directorate (DDA), Antonello Ardituro, det maximala straffet vid fällande dom på ett år och sex månaders fängelse. Domen fälldes för Bidognetti, Santonastaso och D'Aniello, medan Iovine frikändes på grund av otillräckliga bevis. Justitiekanslern för Reggio Calabria, Federico Cafiero de Raho, vittnade under rättegången och uppgav att Saviano var en "klanens dödsfiende" och påminde om att Saviano var bland de få journalister som var närvarande vid alla 52 av åklagarens avslutande tal för Spartacus . Rättegång .

Den 14 oktober 2008 dök det upp rapporter om en möjlig mordkomplott mot Saviano. En polisinspektör från Milanos anti-maffiautredningsavdelning DIA) informerade DDA om att pentito , Carmine Schiavone (kusin till chefen Francesco Schiavone , alias Sandokan), hade informerat honom om en plan, som redan var i drift, för att döda författaren och hans livvakter före jul genom en spektakulär attack på motorvägen mellan Rom och Neapel, i stil med mordet på antimaffiadomaren Giovanni Falcone vid Capaci . Men när han förhördes av domare, förnekade Schiavone all kännedom om planen, vilket provocerade författarens omedelbara svar: "Det är uppenbart att han skulle säga detta; om han skulle prata [om planen], skulle det innebära att han implicit erkände att han fortfarande hade kopplingar till organiserad brottslighet”. Därefter begärde och fick distriktsåklagaren som ledde utredningen avsked från fallet eftersom rapporterna verkade vara ogrundade, även om Schiavone bekräftade att Saviano hade dömts till döden av den Casalese klanen.

I oktober 2008 bestämde sig Saviano för att lämna Italien för en tid, som ett resultat av hot, som bekräftades av rapporter och uttalanden från informatörer, avslöjade en Casalesi-klanplan för att eliminera honom.

Jag tror att jag har rätt till en paus. Jag har genom åren tyckt att det varken var en särskilt bra idé eller framför allt intelligent att ge efter för frestelsen att dra sig tillbaka. Jag ansåg att det var ganska dumt – förutom att vara olämpligt – att ge upp, att böja sig för män som inte är någonting, människor som man avskyr för vad de tycker, för hur de agerar, för hur de lever och för själva deras väsen. . Men i detta ögonblick ser jag ingen anledning till varför jag skulle insistera på att leva på detta sätt, som en fånge av mig själv, av min bok, av min framgång. Fan framgång. Jag vill ha ett liv. Det är allt. Jag vill ha ett hus. Jag vill bli kär, dricka en öl offentligt, gå till en bokhandel och välja bok genom att läsa omslaget. Jag vill gå en promenad, sola, gå under regnet, träffa människor utan rädsla och utan att skrämma min mamma. Jag vill vara omgiven av mina vänner, att kunna skratta och att inte behöva prata om mig själv, alltid om mig själv som om jag var dödssjuk och de kämpade med ett tråkigt men oundvikligt besök. Helvete, jag är bara tjugoåtta år gammal! Och jag vill fortfarande skriva, skriva, skriva för det är min passion och mitt motstånd. Och för att kunna skriva måste jag kasta mina händer i verkligheten, täcka mig i den, känna lukten av dess svett och inte leva i karantän i en hyperbolisk kammare i militärbaracker – idag här, imorgon tvåhundra kilometer bort. , flyttade som ett paket utan att veta vad som hände och vad som kan hända. Ett ständigt tillstånd av förvirring och osäkerhet hindrar mig från att tänka, reflektera, koncentrera mig på vad jag måste göra. Ibland förvånar jag mig själv när jag tänker på dessa ord: Jag vill ha tillbaka mitt liv. Jag upprepar dem tyst, en efter en, för mig själv.

— Roberto Saviano

Upprop från nobelpristagare

Roberto Saviano signerar sina böcker i Turin , 2013.

Människor som inte är bekanta med Camorras maktdynamik tycker ofta att att döda en oskyldig person är en naiv gest från klanernas sida eftersom det bara legitimerar och förstärker offrets exempel och ord, en bekräftelse på de sanningar han talade. Fel. Det är aldrig så det är. Så fort du dör i landet Camorra, är du omsluten av otaliga misstankar, och oskuld är en avlägsen hypotes, den sista tänkbara. Du är skyldig tills oskyldig bevisats. I landet Camorra ställs teorin om moderna rättigheter på huvudet.

— (Roberto Saviano, Gomorra , översatt av Virginia Jewiss)

Den 20 oktober 2008 samlades sex internationella nobelpristagare till stöd för Roberto Saviano och bad den italienska regeringen att göra något för att skydda honom och besegra Camorra, och betonade det faktum att organiserad brottslighet inte bara är ett problem för polisen som bara rör skribenten, men är ett problem för demokratin som berör alla fria medborgare. Uppropet drog slutsatsen att medborgarna inte kan tolerera det faktum att händelserna som beskrivs i Savianos bok äger rum 2008 i Europa, precis som de inte kan tolerera att priset man betalar för att fördöma dessa händelser innebär att man förlorar sin frihet och säkerhet. Nobelpristagarna som lanserade överklagandet var: Dario Fo , Mikhail Gorbatjov , Günter Grass , Rita Levi-Montalcini , Orhan Pamuk och Desmond Tutu .

Uppropet undertecknades av författare inklusive Jonathan Franzen , Javier Marías , Jonathan Safran Foer , Jonathan Lethem , Martin Amis , Chuck Palahniuk , Nathan Englander , Ian McEwan , Hans Magnus Enzensberger , José Saramago , Elfriede Jelinek , Wislawa Szymborska , Le Betty William Wassęsa , Le Betty William , Paul Auster , Siri Hustvedt , Peter Schneider , Colum McCann , Patrick McGrath , Cathleen Shine, Junot Diaz , Tahar Ben Jelloun , Taslima Nasreen , Caro Llewelyn, Ingrid Betancourt , Adam Michnik och Claudio Magris . Utländska medier – från El País till Le Nouvel Observateur och från Courrier International till Al Arabiya och CNN – spred också initiativet.

Efter detta öppnade olika radiostationer upp för debatter och kommentarer i ämnet. Programmet Fahrenheit på Italiens Rai Radio 3 anordnade en maratonläsning av Gomorra där kändisar från kultur, nyheter, teater och civilsamhället deltog. Många italienska städer erbjöd också hedersmedborgarskap till författaren, medan många skolor prenumererade på överklagandet. Casa della Memoria e della Storia ("Huset av minne och historia") i Rom var värd för en åtta timmar lång körläsning av Gomorra .

Förutom underskrifterna från de sex framstående figurerna kunde normala medborgare skriva under uppropet på en speciell sida skapad av tidningen La Repubblica . Mer än 250 000 namnunderskrifter samlades in.

Detaljerad analys

Behov av livvakter

I oktober 2009 ifrågasatte chefen för Rapid Response Team i Neapel, Vittorio Pisani, behovet av en säkerhetsdetalj för att skydda Roberto Saviano, och hävdade att dödshoten inte hade bekräftats. Under 2008 tvivlade regissören Pasquale Squitieri också på lämpligheten av säkerhetsdetaljen. Enligt honom gick Saviano till filmfestivalen i Cannes "förmodligen för att sätta upp lite av en show" och "de som verkligen är mål har livvakter, naturligtvis, men de är också förbjudna att flyga på [kommersiella] plan och besöka allmänheten platser eftersom de kan utsätta sig själva och andra för fara." Squitieris deklarationer utlöste en kontrovers mellan de två, och producenten av filmen Gomorrah , Domenico Procacci, ingrep och kallade Squitieris deklarationer "föraktliga".

Polischefen Antonio Manganelli svarade genom att bekräfta behovet av livvakter. Dessutom förklarade chefen DA för Anti-Mafia Office i Neapel, Federico Cafiero de Raho, att Saviano är utsatt för en hög risk och därför kräver skydd. Distriktsåklagare Raffaele Cantone och Franco Roberti, båda domare med många års erfarenhet i frontlinjerna som kämpar mot klanerna, upprepade Savianos farliga situation. Journalisten Giuseppe D'Avanzo skrev ett stycke för La Repubblica och begärde att chefen för snabbinsatsteamet skulle avgå för sina uttalanden.

Saviano svarade i en artikel för La Repubblica och fördömde försöket att isolera honom och orsaka "upplösningen" av allmänhetens solidaritet med honom, och jämförde hans fall med Peppino Impastato, Giuseppe Fava och Giancarlo Siani. Efter Pisanis initiativ var Saviano tvungen att "visa, som begärt, den verkliga orsaken till hoten."

Den 19 maj 2014 avsade Pisani, som vittnade under rättegången mot Casalesi-cheferna och deras advokater, som hade använt en istanza di remissione (begäran om eftergift) för att hota Saviano och andra i rättssalen, rubriken på intervjun som han hade gett. till Corriere della Sera 2009: Saviano borde inte ha livvakter . "Jag håller inte med om rubriken på den artikeln", förklarade Pisani för domarna. Han klargjorde också innehållet i utredningen som hans team hade genomfört om hoten mot Saviano: "Vi undersökte och visade några bilder för Saviano, som dock inte identifierade dem som de personer som hade hotat honom. Beslutet att tilldela en säkerhet Detalj var uppenbarligen inte upp till oss." Pisani förklarade därför att han inte sa orden som uttalades i artikeln eftersom Carabinieri (Italiens nationella militärpolis) var de som var tvungna att fatta beslutet om Savianos säkerhetsdetaljer.

Cesare Battisti

2004 samlade internetsajten Carmilla Online in underskrifter till stöd för den före detta terroristmedlemmen i PAC (Armed Proletarians for Communism), Cesare Battisti , som hade blivit författare och då gömde sig i Frankrike och Brasilien. Mer än 1 500 namnunderskrifter erhölls från de politiskt-kulturella arenorna i Frankrike och Italien, inklusive Savianos. Men i januari 2009 drog Saviano tillbaka sin underskrift och sa att detta var av respekt för offren. Denna upprop väckte uppmärksamhet i media tack vare intresset från veckotidningen Panorama .

Förklaringar om Israel

Under demonstrationen "För sanning, för Israel", organiserad av representanten Fiamma Nirenstein från PdL och som hölls i Rom den 7 oktober 2010, deltog Saviano genom ett videomeddelande, där han prisade den judiska staten som en plats för frihet och civilisation. I sitt tal talade författaren om sina judiska rötter och förklarade att Israel är en "demokrati under belägring", Tel Aviv är "en gästvänlig stad" "som aldrig sover, är full av liv och framför allt tolerans, en stad som lyckas mer än någon annan med att välkomna gaygemenskapen" och att "flyktingarna från Darfur, till exempel, välkomnas i Israel."

Dessa, tillsammans med andra uttalanden, orsakade kontroverser och kritiserades för att ha ignorerat de orättvisor som den palestinska befolkningen lidit. Aktivisten Vittorio Arrigoni svarade på Savianos påståenden genom en video, och uppmanade honom att revidera sina åsikter och att definiera Shimon Peres – berömd av Saviano – som en "krigsförbrytare".

Saviano svarade på invändningarna genom att säga "I videon ... jag har aldrig stöttat kriget, aldrig stött Operation Cast Lead, eller den israeliska högern, aldrig Netanyahu. Jag talade om ett annat Israel, ett Israel som man kan vända sig till för att få fred." Med hänvisning till författaren Arrigoni, svarade han, "Som svar på frågan om är du med palestinierna eller israelerna, kan jag göra mig besviken, men jag kommer alltid att svara hur min vän David Grossman lärde mig: 'Jag är med fred' . "

Artikel om Benedetto Croce

Saviano anklagades av Marta Herling, barnbarn till den abruzzesiske filosofen Benedetto Croce , för att ha skrivit en oärlig artikel om honom. Författaren intygade att han under jordbävningen i Casamicciola 1883 , där Croce förlorade sina föräldrar och syster, påstods ha följt sin döende fars råd och erbjöd 100 000 lire (en mycket stor summa för tiden) till den som hjälpte honom från spillrorna. . Det vittnesmål som Saviano tog upp under showen Vieni via con me ("Come away with me") 2010, förnekades av Herling i ett brev publicerat i Corriere del Mezzogiorno och i två intervjuer som gavs till TG1, under vilka hon uttryckligen hävdade att författaren uppfann avsnittet.

En sådan teori, enligt chefen för Corriere del Mezzogiorno , Marco Demarco, kom från en "anonym källa" som rapporterades av Ugo Pirro i tidningen Oggi 1950. Faktiskt dokumenterar två detaljerade källor episoden som Saviano beskrev. En senare och mer känd är av Carlo del Balzo, som beskriver tragedin som familjen Croce drabbades av i en bok som publicerades kort efter händelsen: Cronaca del Tremuoto di Casamicciola ("Rapport om jordbävningen i Casamicciola") (Neapel: Carluccio, De Blasio & Co., 1883). Ändå finns det också en tidigare bok ritad av Carlo del Balzo, med titeln Ricordi. Casamicciola e le sue rovine. Cenni storici – Geografici – Cronologici ("Minnen. Casamicciola och dess ruiner. Historiska – Geografiska – Kronologiska räkenskaper") (Neapel: Prete, 1883.). Passagen som del Balzo tog är följande:

"Och i Casamicciola grävdes sonen till Comm. Croce ut levande. Han är den enda överlevande av den rika familjen från Foggia, som har varit bosatt i Neapel under lång tid. Han berättade att hans mor och syster hittades bland spillrorna Hans far, som stod och skrev med sin son vid bordet när jordbävningen inträffade, var helt täckt av skräp förutom hans huvud och sa till honom – Erbjud 100 tusen lire till den som kan rädda oss – Och då kunde hans röst inte längre höras och han var helt begravd. Den unge Croce hade en fraktur på arm och ben."

Ett juridiskt klagomål mellan Roberto Saviano och TG1 resulterade från denna affär eftersom TG1 hade intervjuat Marta Herling, som hävdade att författaren hade "uppfunnit" avsnittet om 100 000 lire, utan att ge Saviano rätt att svara. Saviano kände att han hade blivit förtalad och stämde RAI på 4 700 000 euro i skadestånd.

Plagiattvist

Roberto Saviano 2017

2013 dömdes Saviano och förlaget Arnoldo Mondadori Editore för plagiat efter överklagande. Appelldomstolen i Neapel erkände att vissa sidor av Gomorra (0,6 % av hela boken) var resultatet av en olaglig reproduktion av några rader från två artiklar från lokala dagstidningar, Cronache di Napoli och Corriere di Caserta . Därför ändrade den delvis domen från den första gradens domstol där domstolen hade avvisat anklagelserna från de två tidningarna och i stället hade dömt dem att betala skadestånd för att ha "missbruksreproducerat" två av Savianos artiklar (denna mening var bekräftas i överklagandet). I överklagandet ålades författaren och Mondadori att gemensamt betala skadestånd för egendom och andra skador på 60 000 euro, plus en del av rättegångskostnaderna. Skribenten överklagade domen till kassationsdomstolen, och Högsta domstolen fastställde delvis appellationsdomstolens dom, men krävde en omprövning av skadeståndet, och bedömde att 60 000 euro var en överdriven summa för tidningsartiklar med en mycket begränsad läsekrets. Högsta domstolen samtyckte inte till Savianos överklagande, avvisade nästan alla slutsatser och bekräftade i stort sett den grundläggande strukturen i appellationsdomstolens dom. [1]

I september 2015 skrev journalisten Michael C. Moynihan en artikel för The Daily Beast , där han kritiserade ZeroZeroZero och anklagade Saviano för att ha använt textavsnitt, bland annat från Wikipedia, utan att citera sina källor. I en artikel för den italienska tidningen La Repubblica demonstrerade Saviano hur passagerna från ZeroZeroZero och de förmodade källorna som identifierats av Moynihan manipulerades för att verka likadana. Den engelska tidningen The Guardian rapporterade om kontroversen med en artikel med titeln "Roberto Saviano avfärdar plagiatkrav över senaste boken", där Saviano säger: "Jag är inte en journalist (eller en reporter), utan snarare en författare, och Jag berättar verkliga fakta." Saviano tillägger att "tolkningar och teorier har ett ursprung, inte bara fakta: de tillhör alla, de som berättar om dem och de som läser dem och gör dem till sina egna".

Bland de olika offentliga personligheter som har uttryckt sitt stöd för Roberto Saviano, dök dåvarande chefredaktören för La Repubblica , Ezio Mauro , upp i en video på tidningens hemsida den 28 september 2015, för att ge sitt bidrag till "Saviano-fallet. " Han upprepade att "nyhetens fakta är tillgängliga för alla" och talade om den "typiska ikonoklasmen mot kända personer som har skapat framgång och synlighet baserat på sitt eget hårda arbete och studier." Han fortsatte med att säga, "Saviano betalar för att ha ett enormt följe och framför allt för det faktum att han inte har förblivit bekvämt i kulturell dunkel".

Tv

Den 8–29 november 2010 var Roberto Saviano värd för kulturprogrammet Vieni via con me ("Come Away with Me") med Fabio Fazio på Rai 3 . Programmet hade mycket framgångsrika betyg: det tredje avsnittet sågs av 9 671 000 tittare, eller 31,6 % av tv-publiken den kvällen. Showen täckte teman som organiserad brottslighet, immigration, kvinnofrigörelse, politik och allvarliga problem i det italienska samhället. Programmet innehåller vanligtvis läsning av "listor", med målet att belysa de problem som behandlas genom en serie data. Många specialgäster dök upp i de fyra avsnitten av programmet.

Med början den 14 maj 2012 var Saviano värd för programmet Quello che (non) ho [ it ] ("Vad jag (inte) har"), återigen med Fabio Fazio. Den sändes på La7 och streamades även live på YouTube. Det första avsnittet var rekord för La7, med 12,65 %, eller 3 036 000, tittare, och var kvällens tredje mest sedda program. Detta rekord överträffades två dagar senare med det tredje och sista avsnittet av programmet, som registrerade 13,06 % av tittarna.

Under fyra veckor från den 4 oktober 2017 var Saviano värd för showen Kings of Crime [ it ] på TV-kanalen Nove , där han talade om de stora italienska och internationella cheferna för det organiserade brottssystemet.

Pris och ära

musik

  • Den brittiska triphopgruppen Massive Attack skrev en låt inspirerad av berättelsen om Roberto Saviano och Gomorrah . Med titeln "Herculaneum" fanns den med i soundtracket till filmen Gomorrah .
  • Den napolitanske rapparen Lucariello skrev en låt som heter " Cappotto di legno " (Trärock) med musik av Ezio Bosso . Innan han skrev låten fick Lucariello Savianos godkännande för den eftersom den berättar historien om en mördare som förbereder sig för att döda Saviano.
  • Gruppen Subsonica , från Turin, dedikerade sin låt "Piombo" från albumet L'eclissi till författaren.
  • Slutet på spåret "In Italia" av rapparen Fabri Fibra innehåller en del av Enzo Biagis intervju med Roberto Saviano, där författaren säger: "En av mina drömmar var att stanna kvar i mitt eget land, att berätta om det och fortsätta -hur kan jag säga det - att göra motstånd."
  • Samma rappare hänvisar till Saviano i ett annat av hans stycken. I spåret "Teoria e Pratica" från EP:n Casus Belli säger han: "Vem skulle du vilja ha som president? Jag, Saviano!"
  • Låten "TammorrAntiCamorra", från albumet Suburb av rapgruppen 'A 67, innehåller raden "smettiamo di essere Gomorra" ("Let's Quit Being Gomorrah"), och är tillägnad prästen don Giuseppe Diana, som dödades av Camorran. I sången läser Roberto Saviano ett fragment av sin bok.
  • Under U2-konserten i Rom den 8 oktober 2010 nämnde Bono Roberto Saviano två gånger och dedikerade gruppens berömda låt " Söndag Bloody söndag" till författaren. Saviano var på konserten och hade träffat U2-frontmannen innan showen.
  • Fabri Fibra citerar Saviano och hans bok Gomorrah än en gång i spåret "Guerra e pace" ("Krig och fred") på hans eponyma album från 2013.
  • Clementino citerar även Saviano i låten "Mea Culpa", på albumet med samma namn.
  • Saviano citeras av den sardiska rapparen Salmo i låten "Nella pancia dello squalo" ("In the Stomach of the Shark") på albumet The Island Chainsaw Massacre .
  • Journalisten citeras i spåret "Perdona e dimentica" ("Förlåt och glöm") av I Cani . Saviano visade sin uppskattning för enmansbandet och skrev att hans låtar "är bland de bästa berättelserna i vårt land. Elektronisk antropologi."

Författaren ägnade en del av sin officiella webbplats åt musik i avsnittet Gallerier.

Bibliografi

Böcker

  •     Gomorra. Viaggio nell'impero economico e nel sogno di dominio della camorra . Milano. Oscar Mondadori . 2006. ISBN 978-88-04-56915-2 - ISBN 88-04-55450-9 (på italienska)
  •   Skönheten och inferno: Essäer . Brooklyn, NY: Verso. 2012. ISBN 9781844679508
  •   La paranza dei bambini . Milano. Feltrinelli. 2016. ISBN 9788807032073 (på italienska)
  •   Noll Noll Noll . Milano. Feltrinelli. 2013. ISBN 978-8807030536 (på italienska)
  •   Bacio feroce . Milano. Mondadori. 2017 ISBN 978-8807891663 (på italienska)

Korta historier

Uppsatser

Ljudböcker

Diverse

  • Förord ​​till Anatole Frances La rivolta degli angeli , Padua, Meridiano zero, 2004; 2009 (italiensk upplaga av Frankrikes The Revolt of the Angels )
  •   En occhi aperti. Le nuove voci della narrativa italiana raccontano la realtà , et al., Milan Oscar Mondadori , 2008. ISBN 978-88-04-58356-1
  • Raccotare la realtà. Un grande reporter americano incontra l'autore di Gomorra , med William Langewiesche, Rom, Internazionale, 2008

(Publicering av samtalet mellan Saviano och William Langewiesche vid Ferrara Internazionale Literary Festival 2007).

  • Introduktion till Michael Herr, Dispacci , Milan, Bur, 2008 (italiensk upplaga av Michael Herr's Dispatches )
  • Förord ​​till Raffaele Sardos La bestia. Camorra story di delitti, vittime e complici , Milano, Melampo, 2008
  • La Ferita. Racconti per le vittime innocenti di camorra , Neapel, ad est dell'equatore, 2009
  • Förord ​​till Nanni Balestrinis Sandokan , storia di camorra , Rom, DeriveApprodi, 2009
  • Förord ​​till Giuseppe Favas Prima che vi uccidano , Milano, Bompiani, 2009
  • Essä i Makeba: la storia di Miriam Makeba , Iesa, Goree, 2009 (italiensk upplaga av Makeba: My Story )
  • Introduktion till Anna Politkovskaja, Cecenia. Il disonore russo , Rom, Fandango, 2009 (italiensk upplaga av Anna Politkovskayas A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya )
  • LiberaMente. Storia e antologia della letteratura italiana , et al., 3 voll., Palermo, Palumbo, 2010
  • Förord ​​till Andrea Pazienzas Astarte , Rom, Fandango, 2010
  • Förord ​​till Mario Gelardis Liberami dal hane. La vera storia di Marco Marchese , Neapel, ad est dell'equatore, 2010
  • Introduktion till Joseph Conrad, La linea d'ombra , Rom, Gruppo Editoriale L'Espresso , 2011 (italiensk upplaga av Joseph Conrads The Shadow Line )
  •   Förord ​​till Umberto Ecos Der ewige Faschismus , München , Hanser , 2020. ISBN 978-3-446-26576-9 ( The Eternal Fascism , En samling av flera av Ecos verk, publicerad i Italien som Il fascismo eterno och Migrazioni e intolleranza 2018 och 2019, omöversatt från de italienska, engelska och franska texterna av Eco till tyska, med ett förord ​​av Saviano.)

Journalistik

  • "Un sogno leghista", Nazione Indiana , 21 februari 2003
  • "Pasta, fagioli e clandestinità", Diario , 4 juli 2003
  • "La parola camorra non esiste", Nazione Indiana , 16 september 2003
  • "L'infinita congettura", Nazione Indiana , 27 februari 2004
  • "La città di notte", Nazione Indiana , 22 mars 2004
  • "Annalisa. Cronaca di un funerale", Nazione Indiana , 9 april 2004
  • "L'odiatore", Nazione Indiana , 4 maj 2004 (en förkortad version av denna artikel publicerades i Pulp Libri 2003)
  • "Su Gustaw Herling", Nazione Indiana , 3 juni 2004 (från Pulp Libri , nr 48)
  • "Giancarlo Siani", Nazione Indiana , 11 juni 2004
  • " Mauro Curradi , scrittore d'Africa", Nazione Indiana , 17 juli 2004 (från Pulp Libri , januari 2003)
  • "Vi racconto di Marano e dei due compari", Nazione Indiana , 5 augusti 2004
  • "L'affermazione della libertà. Intervista a Mauro Curradi", Nazione Indiana , 24 augusti 2004
  • "Kaddish per Enzo", Nazione Indiana , 27 augusti 2004
  • "La bugia perenne", Nazione Indiana , 23 september 2004
  • "Lettera a Federico Del Prete", Nazione Indiana , 13 oktober 2004
  • "La brillante carriera del giovane di sistema", Nazione Indiana , 26 oktober 2004 (från Il manifesto , 24 oktober 2004)
  • "Qui", Nazione Indiana , 23 november 2004
  • "Il mestiere dei soldi", Nazione Indiana , 15 december 2004 (från Sud. Rivista di cultura, arte e letteratura , nr 3, december 2004)
  • "Felicia", Nazione Indiana , 8 december 2004
  • "Pandori e moda. La camorra spa", Nazione Indiana , 23 december 2004 (från Il manifesto , 16 december 2004)
  • "Isaac Bashevis Singer", Nazione Indiana , 14 januari 2005 (från Pulp Libri , n. 52, november–december 2004)
  • "Boss e poeti", Nazione Indiana , 13 februari 2005 (från Corriere della Sera - Corriere del Mezzogiorno , januari 2005)
  • " Giuliana Sgrena : quello che sta accadendo", av Sergio Nazzaro och Roberto Saviano, Nazione Indiana , 25 februari 2005
  • "33", Nazione Indiana , 14 mars 2005 (från Corriere della Sera - Corriere del Mezzogiorno , 13 mars 2005)
  • "Ferdinando Tartaglia, Fenomenologia di un'eresia anarchica", Nazione Indiana , 10 april 2005 (från Pulp , nr 53, januari–februari 2005)
  • "Il matriarcato", Nazione Indiana , 14 maj 2005 (da Corriere della Sera - Corriere del Mezzogiorno , 16 april 2005)
  • "Scrivere sul fronte meridionale. Lettera agli amici indiani", Nazione Indiana , 17 april 2005
  • "La terra padre", Nazione Indiana , 2 juni 2005 (från Nuovi Argomenti , nr 30, april–juni 2005)
  • "Io so e ho le prove", Nazione Indiana , 2 december 2005 (från Nuovi Argomenti , nr 32, oktober–december 2005)
  • "Super santos, pali e capistazione", Nazione Indiana , 10 oktober 2005 (från Il pallone è tondo , redigerad av Alessandro Leogrande, L'ancora del mediterraneo , 2005)
  • "Scampia Erzegovina" 13 juli 2005 I Miserabili (från Generazioni. Nove per due, L'ancora del mediterraneo , 2005)
  • "Langewiesche, scrittore d'aria, di terra e di mare", Nazione Indiana , 2 december 2005 (från Pulp Libri , nr 56, juli–augusti 2005)
  • "Inferno napoletano" , L'espresso n. 36, 14 september 2006
  • "Da Scampia si vede Pechino" , L'espresso n. 38, 28 september 2006
  • "E voi dove eravate" , L'espresso n. 46, 21 november 2006
  • "Quanto costa una parola" , L'espresso n. 52, 4 januari 2007
  • "Vi racconto l'impero della cocaina" , L'espresso n. 10, 15 mars 2007
  • "Spartani di George Bush" , L'espresso n. 12, 29 mars 2007
  • "Guai a raccontare questo paese" , L'espresso n. 15, 19 april 2007
  • "Io sto con gli indiani", L'espresso n. 16, 23 april 2007
  • Saviano, Roberto (6 mars 2012). "TAV, da Napoli alla Val di Susa le mani della mafia sui cantieri" . la Repubblica . Rom.
  • — (7–20 mars 2019). Översatt från italienska av Geoffrey Brock. "Migrerande karavanen: tillverkad i USA". The New York Review of Books . 66 (4): 14–16.

Filmografi

Direktör

Manusförfattare

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberto_Saviano&oldid=1143257152 "