Eugenio De Signoribus

Eugenio De Signoribus

Eugenio De Signoribus (född 1947) är en italiensk poet. Han är född och bor i Cupra Marittima i provinsen Ascoli Piceno , Italien. Han vann 2002 Castelfiorentinos litteraturpris och 2008 av Viareggiopriset .

Den svenske akademikern Kjell Espmark har beskrivit honom som "en strängare och mer rigorös röst än de vi är vana vid. Hans kraftfullt visionära poesi frigör sig från varje slentrianmässig eller överflödig inslag för att betona tillvarons primära villkor."

Han är medredaktör för Istmi litterära tidskrift.

Arbetar

  • Case perdute, 1976–1985 (il lavoro editoriale, 1989).
  • Istmi e chiuse, 1989–1995 (Marsilio, 1996)
  • Principio del giorno, 1990–1999 (Garzanti, 2000)
  • Altre educazioni, 1980–1999 (Crocetti, 2001)
  • Memoria del chiuso mondo (Quodlibet, 2002)
  • Ronda dei conversi (Garzanti, 2005)
  • Poesie (1976–2007) (Garzanti, 2008)
  • Nessun luogo è elementare (Alberto Tallone Editore, 2010)
  • Trinità dell'esodo, 2005–2010 (Garzanti, 2011)
  • Veglie genovesi (Il Canneto Editore, 2013)
  • Stazioni 1994-2017 (Manni, Lecce, 2018)

Dikter av De Signoribus har dykt upp i följande engelska översättningar:

  • av Christopher Whyte i Lines Review , 1994
  • av Emanuel di Pasquale i New Italian Poetry: an anthology , 2006
  • av Christopher Whyte och V. Joshua Adams i The FSG Book of Twentieth Century Italian Poetry, 2012
  • av Johanna Bishop, Damiano Abeni och Moira Egan i Canone Inverso, Anthology of Contemporary Italian Literature , 2014
  • av Richard Dixon i Nuovi Argomenti , 2013; The Journal of Italian Translation , 2013; Almost Island , 2014; Italian Contemporary Poets: an anthology , 2016; The Journal of Italian Translation , 2018

Hans poesi har även översatts till franska och svenska.